快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

上往里面看。有黑糊糊的形象在奔跑；长长的；齐腰高。40码光秃秃的土地以外是一个仓库；巨大的库门大开着；前面有一道栏杆；开着一道荷兰式的高低两截门。门上有一面花哨的镜子；把仓库的亮光反射到地上；成为一片明亮。仓库外敞开的草地上站着一个矮壮的人；戴着帽子；手上拿着磁带录音机扩音器。那人在机器发出一系列嚎叫和抽泣时用一只手捂住了耳朵。

从树丛里跑来了面目狰狞的猪群；速度像狼；腿长胸厚；乱糟糟的灰色鬃毛耸立着。

卡洛从荷兰门边跳开；在猪群离他还有30码时关上了门。猪群站成了半圆形；等候着；巨大的獠牙掀起了嘴唇；似乎永远在龇着牙；然后便冲向前来；站住；拥挤着；哼哼着；哒哒地敲着牙齿；有如一排候着抢球的橄榄球前锋。

史达琳曾见过不少牲口；但是没有见过这样的猪。猪群身上有一种恐怖的美、优雅和速度。它们望着门口；拥挤着；向前冲；然后又退却；一张张脸总是面对着敞开的仓库门前的栅栏。

卡洛回头说了几句什么；消失进仓库里去了。

仓库里那辆货车退入了视线。史达琳立即认出它正是那辆灰色的货车。它在障碍前呈一个角度停下了。科德尔下了车；打开了侧面的滑动门。在他关掉大厅的灯光以前；史达琳认出了在呼吸器罩后面的梅森。梅森被枕头垫了起来；头发盘在胸前。那是个便于近看的地点。大门口的水银灯亮了。

卡洛从身边的地上拾起了一个东西；史达琳一时看不清楚；好像是什么人的腿；或是下半身。如果是半个人体的话；卡洛一定十分健壮。史达琳一时还以为那是莱克特博士的残肢；但那腿弯曲的方向不对；是关节所办不到的。

她在很不愉快的瞬间以为那也可能是莱克特博士的尸体；不过被扯断了；绞在了一起。‘w…r…w…h…u。c…o…m‘卡洛对身后的仓库里叫了一声。史达琳听见马达开动了。

叉车进入了史达琳的视线；皮耶罗开着车。莱克特博士双臂张开；被捆在车扼上；滴注瓶吊在手的上方；被叉车高高举起；随着车的运动而晃荡着。他被高高举起；是为了让他能够看见搜索着食物的猪群的到来。

叉车以一种可怕的庆典游行的速度开了过来；卡洛走在车边；另一面是拿枪的约翰·莫格里。

史达琳注视了一下莫格里的副治安官警徽。那是一个星；跟当地的警微不同。白头发；白衬衫；跟绑架车里的驾驶员一样。

梅森深沉的声音从货车里传来。他在哼着《大场面》；呵呵地笑。

猪群被噪音惊动了；却并不害怕机器；反而似乎欢迎它到来。

叉车在障碍前站住；梅森对莱克特博士说了句什么；但史达琳听不见。莱克特博士的头没有动；也没有表示出听见了。他比在驾驶室里的皮耶罗还高。他在往史达琳的方向看吗？她不知道；因为她正在沿着栅栏奔跑。她看见了货车从那里倒出来的双扇门。

卡洛把填满的裤子塞进了猪圈。猪群蹦跳着一拥而上；每条腿边只能够站两头猪；别的猪便被挤到了旁边。猪群撕扯着；dElk着牙；掰断；戳破；裤腿里的死鸡被扯成了碎块。猪的脑袋晃动着；带得鸡肠鸡杂胡乱摆动着。鬃毛森森的背脊挤来挤去。

卡洛只给了最少的一点开胃佳看；区区三只鸡和一点生菜。裤子转瞬间成了碎片；嘴角垂涎的猪群又把它们那贪婪的小眼睛转向了栅栏门。

皮耶罗放下了车叉；只到略高于地面的程度。荷兰门的上半部可以挡住猪；不让它们接触到莱克特博士的致命部分。卡格脱掉了博士的鞋袜。

〃我的猪娃们回来了；一路咿咿咿地叫呢。〃梅森从车里大喊。

史达琳在人群身后出现了。人们全都面向着猪群；背对着她。她走过了饲料室门；一直来到仓库中心。

〃现在；别让它们咬得他流血死去。〃科德尔从车里叫道；〃难备好；我一叫；你们就拽紧止血绷带。〃他用一块布在擦拭着梅森的护目镜。

〃有什么话要说吗；莱克特博士？〃梅森深厚的声音说。

。45枪砰的一声在仓库里震响。史达琳的声音叫了起来：〃举起手来；别动。关掉马达。〃

皮耶罗似乎没有听懂。

〃Fermateilmotore（关掉马达）。〃莱克特博士帮她解释。

只有猪群在不耐烦地尖叫。

她只看见一支枪；那枪挂在带星徽的白发人的屁股上；皮套上有拇指开口。先让他趴下再说。

科德尔立即溜到了轮子后面；货车动了；梅森对他大叫着。史达琳随着车转；眼角留意着白发人的动作。白发人拔枪正要杀她；刚叫了一声：〃警察！〃她已对他的胸口连开了两枪；是闪电式的连击。

那人的。357枪对着地面两英尺处开了火；自己倒退了半步；跪了下去；低头看着自己。他的警徽已经被硕大的。45子弹洞穿；而子弹又从心脏边飞开；落到了一边。

莫格里往地上一倒；躺下不动了。

托马索在饲料室听见了枪声；一把抓起气枪爬上了干草堆；在松软的草捆上跪下；往草料堆边爬来。草料堆边上可以俯瞰全仓库。

〃下一个。〃史达琳用她自己都不了解的声音叫道。要趁热打铁；趁警察的死把他们震住的时候。〃趴下；你；脸对着墙壁；你；gL下；头朝这边；这边。〃

〃Giratidall'a　ltraparte（头朝这边转）。〃莱克特博士在叉车上翻译道。

卡洛抬头看见了史达琳；见她要开枪；急忙低下了头。她用一只手把他俩铐了个结实；让两人的头对着相反的方向；卡洛的手腕拷在皮耶罗的踝骨上；皮耶罗的手腕铐在卡洛的踝骨上。在这整个过程里击铁板起的。45枪对着他俩的耳朵。

她从靴子里取出刀子；绕过叉车来到博士面前。

〃晚上好；克拉丽丝。〃莱克特博士看见了她；说道。

〃你能走路吗？你的脚还管用吗？〃

〃管用。〃

〃眼睛看得见吗？〃

〃看得见。〃

〃我给你割断绳子。可你要自重；博士。你要是跟我胡闹我就毙了你；此刻；当场；明白吗？〃

〃完全明白。〃

〃老实点你还可以活下去。〃

〃听上去就是新教徒的口吻。〃

她一面说着话一面动作。靴子里的刀十分锋利；她发现带锯齿的刀背割起光滑的新绳子来最快。

莱克特博士的右臂自由了。

〃你把刀子给我；剩下的事我自己来办。〃

她犹豫了一下。她退到他胳臂的范围以外；把匕首给了他。〃我的车在100码以外的防火道上。〃她得提防着他和地上的人。

他的一条腿自由了；正在割着另一条腿的绳子。得一圈一圈地割。莱克特博士看不见后面卡洛和皮耶罗趴着的地方。

〃获得自由以后你可别想溜。你是绝对跑不到门口的。我要给你两副手铐。〃史达琳说；〃你身后有两个人锗在你背后的地面上。把他们弄到叉车边；铐在叉车上；不让他们打电话。然后你把自己铐起来。〃

〃两个吗？〃他说；〃小心；应该是三个。〃

说话时；托马索的枪所射出的麻醉飞镖已经飞出；在水银灯下画出一道银光；射到了史达琳的背上；颤抖着。她转过身来；立即感到晕眩；眼前一黑；想找出敌人；看见了草料堆上的枪口；便开枪打去；一枪；一枪；一枪；又一枪。托马索从草料堆边上往后一滚；碎片草茎扎着他的背；蓝色的枪烟向灯光升去。她在视觉消失之前又开了一枪；还想在身后取弹仓；但双腿已经软了。

喧闹似乎进一步激动了猪群。猪群看见人躺在地上；垂涎起来；吱吱地叫着；吭吭地哼着；在栅栏门边挤来挤去。

史达琳身子往前倒了下去；枪镗大开、里面空空的枪掉到了地上。卡洛和皮耶罗抬头看了…眼；接着两人一起笨拙地爬着；往莫格里和他的手枪与手拷钥匙爬去；像一只大蝙蝠。托马索在草料推上扳着气枪。他还有一支麻醉箭。这时他站起身子；往草堆边走；在枪管后寻找着叉车背后的莱克特博士。

托马索来了；沿着草堆边走着；无处可以躲藏。

莱克特博士抱起了史达琳；迅速往荷兰门退去；努力让叉车留在托马索和他俩之间。托马索还得注意脚下；小心翼翼地走在草料堆边。托马索开枪了；飞镖对着莱克特博士的胸膛射来；却射中了史达琳的小腿骨。莱克特博士拉开了荷兰式上下门的门闩。

皮耶罗狂乱地抓住了莫格里的钥匙链。卡洛急忙去抓枪；猪群却冲了上来。卡洛总算拿。357开了一枪；一只猪倒下了。别的猪从死猪身上跑过；向卡洛、皮耶罗和莫格里的尸体冲去。有的则继续往前跑出仓库；钻进了黑暗。

猪群冲过时；莱克特博士抱着史达琳站在门边。

草料堆上的托马索看见他的哥哥趴在地面；瞬息间便成了一摊血糊糊的猪食。他把枪扔在了草堆上。莱克特博士身体挺直；像个舞蹈家；抱着史达琳；从大门后走了出来。他赤着脚出了仓库；穿过猪群；在仓库里经过了攒动的猪背和摊摊血迹。两只大猪；其中一只是怀孕的母猪；在他面前站住了；低下头准备进攻。

莱克特博士面对着它们；两头猪嗅不到畏缩的气味；便朝地上容易到嘴的东西跑去。

莱克特博士发现屋里没有人增援；来到防火路的树下；立即站住；从史达琳身上拔出了飞镖；吮吸起伤口来。小腿骨上那根针在骨头上撞弯了。

猪在附近的树林里奔跑。

他脱掉史达琳的靴子；穿到自己的赤脚上。紧了一点。他让那支。45枪留在她的靴子里；这样他扛着她取用也方便。

10分钟后；大门的门卫听见遥远处有声音；从报纸上抬起头来一看；一阵空气被划破的噪声传来；像是活塞引擎战斗机在进行低空扫射。那是一辆5立升的野马车；以每分钟5800圈的转速拐进了州际立交桥。

第八十七章

梅森哭着叫着要回自己的屋子。当年在野营时；一些小男孩和小女孩跟他打架；他勉强占了点上风；用自己的体重压倒了对方时；也是这么又哭又叫的。

玛戈和科德尔把他弄上了侧翼建筑的电梯；在床上安顿好；给他接通了长用电源。

梅森的愤怒程度是玛戈平生所没有见过的。他只有骨头的脸上血管跳动着。

〃我还是给他点东西的好。〃两人出门进了游戏室；科德尔说。

〃还不到时候；得让他想一会儿。把你本田车的钥匙给我。〃

〃干吗？〃

〃得有人到那儿去看看是不是还有人活着。你愿意去吗？〃

〃不；但是——〃

〃我可以开你的车到饲料室去……货车太大；进不去。把钥匙给我；他妈的。〃

托马索此刻已经下了楼；走在车道上；正从树林那儿穿过空地；还在回头看。思考思考；玛戈。她看看表；8点20。到半夜科德尔的人要来换班；还有时间用直升机从华盛顿弄人来处理善后。她过草地时从托马索旁边开了过去。

〃我想赶上他们俩；却叫猪撞开了。他——〃托马索用手势表示莱克特博士抱起史达琳〃……女的；开车。车的声音很大；走掉了。她有due（两把）——〃他举起两个指头〃……freccette（枪）。〃他指着自己的背和腿。Freccette；Dardi（枪；飞镖）。举起；嘣！〃Due　Freccette（两把枪）。〃他做出打枪的手势。

〃飞镖。〃玛戈说。

〃飞镖；大概narcotic（麻醉药）太多。她死了；大概。〃

〃上车；〃玛戈说；〃我们得去看看。〃

玛戈开进了史达琳进仓库时走的那道双扇门。到处是吱吱叫着、吭吭哼着、拱来拱去、鬃毛倒竖的背脊。玛戈按着喇叭把猪赶了回去；看见了三个人的残骸；一个也认不出来了。

他们俩开车进了饲料室；在身后关上了门。

玛戈考虑道：除了科德尔以外；托马索是在仓库见过她的最后一个幸存者。

托马索也可能考虑到了这一点；跟她保持了一个谨慎的距离；一双聪明的黑眼睛盯住她的脸；脸上有泪痕。

想一想；玛戈。你不能够因为这些撒丁岛人惹出麻烦。他们只知道是你在管钱；转瞬之间就会出卖你的。

她的手伸到了背后；托马索的目光紧随着那手。

取出的是手机。她拨了撒丁岛；斯托本的银行家在家；那儿是早上两点半。她对他简单地说了几句；把电话递给了托马索。他点头；回答；又点头；把手机还给了她。钱已经是他的了。他匆匆跑上草料楼取了背包和莱克特博士的外衣和帽子。他收拾东西时玛戈拿起了赶畜生的电棍；试了试电流；装进了袖子。她还拿了马掌匠的锤子。

第八十八章

托马索开着科德尔的车；在屋子边让玛戈下了车。他打算把那辆本田长期存在杜勒斯国际机场。玛戈答应他把皮耶罗和卡洛的遗体尽可能地埋葬好。

他觉得有什么话要告诉她。他鼓起劲；调动好了他的英语。〃Signorina（女士）；猪；你得明白；猪帮助了Dottore（博士）。它们给他让路；围了一圈。猪杀了我哥哥；杀了卡洛；但是见了莱克特博士就让开。我觉得它们崇拜他。〃托马索画了个十字。〃你别再追莱克特博士了。〃

以后他在撒丁岛活了许多年；一直就像那样说着莱克特博士。到托马索六十多岁的时候他还在说；莱克特博士是扛着那女人；叫一群猪背出去的。

汽车沿着防火道开走了；玛戈停了几分钟望着梅森亮着灯光的窗户。她看见科德尔映在墙壁上的影子在梅森身边忙碌；在给她哥哥的呼吸和脉搏换监视器。

她把马掌匠锤子的柄塞进了屁股后面的裤兜里；用外衣下摆挡住。

玛戈下了电梯；科德尔正抱着枕头从梅森屋里出来。

〃科德尔；给他弄一杯马提尼酒。〃

〃我不知道——〃

〃我知道。给他弄一杯马提尼酒。〃

科德尔把枕头放在情人椅上；在吧台的冰箱前跪下了。

〃里面有饮料吧？〃玛戈说；走近了他身后；挥动锤子对准他后脑根狠狠砸去。只听见啵的一声；科德尔的头冲冰箱撞了过去；又碰了回来；身子倒到地上；眼睛大睁着；望着天花板；一个瞳孔放大了；另外一个却没有。她把他的头侧转放在地板上；又一锤砸下去；把太阳穴砸陷了一英寸。黏稠的血从他的耳朵流了出来。

她毫无感觉。

梅森听见房间的门开了；戴着护目镜的眼睛转动着。光线柔和；他睡着了一会儿。海鳝也在岩石下面睡着了。玛戈高大的身躯塞满了门口。她在身后关上了门。

〃嗨；梅森。〃

〃下面怎么样了？你怎么去了那么久？〃

〃下面的人全死光了；梅森。〃玛戈来到他的床边；从梅森的电话上摘掉了电线；扔到地上。

〃皮耶罗、卡洛和约翰尼·莫格里都死了。莱克特博士跑掉了；把史达琳那女人也带走了。〃

梅森诅咒时牙齿间冒着白沫。

〃我给了托马索钱；打发他走掉了。〃

〃你怎么？？？？你这个混蛋、白痴、狗娘养的。现在你听着；我们要收拾残局；重新再干。我们还有个周末；不用担心史达琳看见什么。她既然落在了莱克特手里；那也就跟死了一样。〃

玛戈耸耸肩。〃她在那里可没有见到我。〃

〃立即跟华盛顿联系；叫4个他娘的混蛋来；打发直升机去。让他们来收拾……让他们来收拾……科德尔！来呀！〃梅森对着他的管子吹着。玛戈一把推开了管子；向他弯下身子；望着他的脸。

〃科德尔不会来了；梅森；科德尔死了。〃

〃什么？〃

〃我在游戏室里把他杀死了。现在；梅森；你得把你欠我的东西给我。〃她竖起了他床边的栏杆；抓起他那一大盘打成辫子的头发；扯掉了盖在他身上的东西。他那两条小小的腿并不比面卷粗。他的手；他能够移动的仅有的肢体；对着电话晃动着。那有硬壳的呼吸器发出有节奏的噗噗声。

玛戈从口袋里取出一个不会杀死精子的避孕套；拿到他面前让他看了；然后从袖子里取出了电棍。

梅森在他的呼吸容许时号叫起来；是一串驴子样的嗷叫。但是半分钟就完了；而且非常成功。

〃你死定了；玛戈。〃梅森这话玛戈听上去像是〃阿二哥〃。

〃啊；梅森；我们都死定了；你难道还不知道？但是这东西却不会死。〃她说；用她的茄克衫保护着她那温暖的容器；〃它们在摇着尾巴；我现在就让你看看它们是怎么摇的……看一看；说一说。〃

玛戈从鱼缸边抓起带刺的捉鱼手套。

〃我可以接受朱迪；〃梅森说；〃让她做我的继承人；我们可以搞个财产托管文件。〃

〃我们肯定可以做到。〃玛戈说着从养鱼池捉起一条鲤鱼。她从起坐区搬来了一张椅子；爬上去；揭开了巨大的鱼缸的盖子。〃但是我们不干。〃

她抓住鲤鱼的尾巴把巨大的胳臂伸到水里的洞穴边。海鳝出现时她那巨大的胳臂又一把揪住了它的后部；拉出了水面；举过了自己的脑袋。那遒劲的海鳝摆动着。它跟玛戈差不多一样长；很粗大；色彩斑斓的皮闪着光。她伸出另一只手抓紧了海鳝。海鳝挣扎时她用带钩的手套扎进它的肉里；揪紧不放。

她小心地走下椅子；抓住海鳝来到梅森面前。海鳝的脑袋像把螺杆切刀；牙齿哒哒地响着；像在打电报。那牙有倒钩；什么鱼都逃不掉。

她把海鳝往梅森的胸口上一搁；让它搭在呼吸器上；然后一只手揪住海鳝；一只手拿梅森的辫子一圈又一圈地缠紧它。

〃摇尾巴呀；摇尾巴呀；梅森。〃她说。

她一手抓住海鳝头的后部；另一只手扳着梅森的下颚；要强迫他张开。她把全身重量都压到了他的下巴上。梅森使尽了全身力气咬紧了牙；却终于嘎嘎地、哒哒地张开了。