友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
光荣与梦想-第67部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
所设想的那样使其醒悟过来，越共对美国国旗的不尊敬依然如故 。总统决定再次增加赌注。在4月份的第三个星期，他飞往檀香山同阮高其和阮文绍举行一 次为期两天的会议。会后麦克纳马拉宣称美国1965年对西贡的援助，将从亿 元跃增到亿元。另外4万名美国兵——他们开始自称为“怨气兵”——将被 派往越 南。参议员格里宁问约翰逊要多长时间能打赢这一仗，总统回答说六个月。他说，河内支持 不了比六个月更长的轰炸，越共也会在圣诞节前向美国驻越司令部乞和。 乔治？鲍尔深感不安。他知道，根据情报只能得出完全不同的结论。约翰？麦科恩报告说， 中央情报局断定轰炸既未使河内瘫痪，也未使它害怕。相反，空袭加强了那里的强硬路线派 的力量。已判明有一个北越团在南越，第二个团已在分界线上进行装备。麦科恩对国家安全 委员会说，增加美国军队，会招致北越的规模更大的渗透；运送美国军队去西贡的运输机所 起的作用甚至在那些士兵被运到以前就已被抵消了。五角大楼回答说，空军已经准备拿原设 计用以携带核武器的八引擎的B…52来对付，没有人能够经受得起B…52、鬼怪式和F…111式飞 机的打击。 但是空中战争对在越南的美国人来说，不再是惟一的大事，甚至不是主要值得关心的事情了 。在那里美国的军事作用正在发生微妙的变化，现在美国军队的目标已不仅限于保护机场。 怨气兵将用来恐吓游击队，让他们懂得山姆大叔不是闹着玩的。在国内的美国人没有察觉这 个转变。后来，詹姆斯？赖斯顿评论说，总统偷偷摸摸地把战争升了级。戴维？哈伯斯塔姆 好几年后写道，在约翰逊的领导下，华盛顿的决策者们“已慢慢地越过了有去无回的界线， 还不肯承认”，而他们的发布新闻的官员们的任务变成了“向公众谎报而不是实报”。 7月，华盛顿决定使驻越南军援司令部所承担的义务再次迅速升格。麦克纳马拉从他的第六 次赴越实地调查回来后，报告说局势“恶化”，建议做出提供更多的人和钱的保证。7月17 日，约翰逊召集他的将领们和顾问们到戴维营去度周末，以取得一致意见，虽然他所用的一 致意见这个词已经失却它的原义，因为对他来说，这个词的意思是走走形式，让大家全同意 他已经做出的决定——把驻越南的美国军队增加到5万人。参谋长联席会勉强地予以同意。 他们原来希望的要多得多，他们最害怕的是卷入局部性战争。在戴维营，有一些人表示碍难 从命。克拉克？克利福德预言式地说到共产党的反应，“不管我们采取什么措施，他们一定 也会跟上。”迈克？曼斯菲尔德也表示反对，他对总统说他认为越南战争会使美国分裂，因 此他反对再派遣军队去。其他的人同意总统的判断，多米诺骨牌论、共同安全、遏制以及慕 尼黑的教训等等仍然超过他们对战争的疑虑不安。
31。伟大的梦和梦的破灭（4）
在他的这一决定已被确定下来以后，约翰逊变得诡秘起来。他不愿再让人进行辩论。麦克纳 马 拉提议征召预备役万人。总统提出的代替办法是用行政命令把征兵的人数 增加一 倍，每月从万人增至万人，理由是这个办法比一次征召更不显眼。他还决 定不 再向国会开口要更多的钱，新的费用可以隐藏在国防部庞大的预算中。他说他不愿让任何人 担心受怕，因而有一个时候他曾考虑不全部公布新增加的驻越美军人数。《先驱论坛报》的 道格拉斯？凯克问他传说关于增加驻越美军的消息。约翰逊向他保证，那是谣言，纯属谣言 ；他只不过是补充少数几个单位的缺额而已，而且驻越美军将穷追越共的报道也是不确实的 。7月28日，他忽然改变主意，宣布了全部数字，以及驻越军援司令部担任的拥有巨大权力 的新使命，这一来就得罪了凯克，扩大了信用差距。总统在中午播放的电视节目中对估计达 两千八百万的观众说：“我们并不想当把守大门的警卫，但是又没有别的人干这种差事。 ” 不信任是他在那年夏天播下的一颗不幸的种子，另一颗则是在他迫使一致同意的那些人中终 于产生的误解。参谋长联席会以为他所以把数字保持得很低，是为了让他等到有机会说服老 百姓，说明他必须增加更多的兵员；他们指望最终将达到100万人。威斯特摩兰看到河内以 谁都梦想不到的速度向南方增援，把这情况向华盛顿作了汇报，根据他的计划最终他手下的 美国军队将达到60～万人之间，他确信一旦需要，他就会及时得到这些兵 力。他的参谋人员有一项应急计划，使驻越军援司令部指挥的兵力可以达到75万人，并 认为这个数字是切合实际、无可非议的。但是最不可思议的却是国防部长的设想。事情过去 了好几年，仍只有了解麦克纳马拉的十分有条理的头脑、了解他认为能使无条理的客观事物 适应他的有条理的头脑的人，才能理解他的想法。麦克纳马拉在1965年毫无根据地断定，战 争将在1967年6月30日，那一财政年度终了时结束。这对他来说是个很合适的日期，可以使 他的预算获得平衡，甚至在威斯特摩兰已对他说不可能之后，他还是坚持这一点。 但是，从一个方面来说，麦克纳马拉和五角大楼比白宫还更为现实一些。参谋长联席会敦促 总统增税，他们所持的理由和经济学理论无关。他们希望国家处于总体战状态，对于公众的 冷漠态度，按照他们从课本上学来的解决办法就是增加赋税。实际上，政府中的经济学家都 衷心地表示同意。约翰逊的经济顾问委员会的领导人，密执安大学教授加德纳？阿克利对总 统说，如果不采取增税办法，就做不到下面三件事：把战争进行下去，继续执行他的“伟大 社会”计划，以及制止通货膨胀。 但这正是约翰逊提交国会通过大量社会立法的时期。他担心，如果战争的真正耗费为人所知 ，立法程序就会令人寒心地停止下来。他对他周围的人说：“我不懂得经济学，但是我深知 国会。”他们有些入后来认为这个自白应该铭刻在他的墓碑上。“我现在能把‘伟大社会’ 计划付诸实行——这是一个最好的时机。我们掌握着一个听话的国会，我又是个有心的 总统 ，我能做到这一点。如果我谈战争的花费问题，那‘伟大社会’计划就搞不下去，增税法案 也通过不了。老威尔伯？米尔斯民主党国会议员，从1958年起曾任国会筹款委员会 主席多年。——译者将稳坐在那里，向我热烈致谢，退还我的‘伟大社会’计划， 然后，他会对我说，他们将乐于开销我们为战争所需的任何费用。” 在这一点上，他终于铸成大错。他欺骗了他自己。他盘算如果能廉价买得胜利，就会万事如 意。或许会天从人愿，或许河内和越共游击队会土崩瓦解。如果真是那样，五角大楼的估计 就将是过高了。这种主观愿望立即变成了他的思想的基础，因而当阿克利及其同事坚持需要 增税3％～4％时，总统以玩弄一套特别的猜字谜游戏为答。他把重要的国会议员和企 业界领袖请到白宫，征询他们对增税的意见。他们反过来询问战争费用。他告诉他们假的数 字。一听这个数字，他们就反对增税的主张。约翰逊然后对经济顾问委员会说，增税是不可 能的，他无法使国会通过。后来，《纽约时报》经济记者小埃德温？戴尔说，他在华盛顿采 访15年，还从未见过一个总统采取如此不负责任的行动。 约翰逊1966年初做出的反对增税的决定，是对财政稳定的一个沉重打击。那一年的联邦赤字 达98亿元。更大的赤字摆在前头，因为到那时每月的战费将高达20亿～30亿元 之巨。白宫估计的每月战费是8亿元，当企业委员会的拉尔夫？拉扎勒斯认为政府估计 的 数字太低时，他接到阿贝？福塔斯打来一个激愤的电话，说他的计算是错误的，使得总统心 烦意乱。实际上拉扎勒斯是说中了。那年的战费达270亿元，赤字高达230 亿元。约翰逊耍的花招招致了无法控制的通货膨胀的开始。 从这次战争的各个方面来看，最令人莫名其妙的也许是缺乏真正的计划。戴维？哈伯斯塔姆 后来发现，“不管是作战任务还是军队人数，主要官员都没有做出明确的规定。回顾起来似 乎是不可思议的，但确系事实。战略究应如何，从来也没有一个精确的数字和明确的表示。 ”1965年惟一显而易见的一件事是军队人数越来越多。8月，美军如潮水般涌进越南；到9月 军队人数显然已快突破20万大关了。 为了核实西贡附近的一次战斗的报道，美联社记者彼得？阿内特驱车出首都看到了三种颜色 烟尘，这是南越军队在作战，但是对面并没有敌人。有人对他说，士兵们是在为美国新闻 处拍一部彩色电影，“以便说明此间真相”。那里的真相究竟如何，各方包括国内，争 论得 不可开交。林登？约翰逊有时候说起话来好像他在回答胡志明个人的挑战，好像他同胡志明 是像电影“正午”中场面那样怒目对峙。西贡接近事实真相的情况，倒似乎是一起起的炸 弹 恐怖事件，这类暴行事件还正有增无减。12月4日拂晓，发生了另一起卡车装载的250磅炸药 爆炸事件，这一次是发生在供美军使用的大都会饭店外面，死7人，伤137人。 威斯特摩兰的发言人常常只发表每日“尸体计数”，这是用来描述越共伤亡的麻木不仁的用 语。在随军记者尼尔？希恩看来，越南战争的特点是不分青红皂白狂轰滥炸造成无辜平民大 量伤亡。希恩问威斯特摩兰，这种情况是否使他感到烦恼，这位将军回答说：“是有点，可 是那也减少了敌人的人口，是不是？” 在1965年，美国人的反战示威在全国大部分地方看来还是比较怪异的事。只有少数人愿意被 认为是赞成美军立即无条件地从印度###撤走的。甚至国内最具有鸽派观点的集团之一的大 学教员，迟至1967年在这个问题上还分裂成了势均力敌的两派。尽管如此，和平运动的气势 已不同一般了。在10月15～16日的周末，估计有万人的一支群众队伍在曼哈顿第 五 号大道举行了游行。同时，另外还有1万人向奥克兰陆军基地进军——他们在市区的边界线 上被警察拦回来了——在伯克利有2000人游行示威。在各地举行的这次被宣布为“周末抗 议 ”期间，威斯康星大学的50名学生打算把特劳克斯空军基地的司令官当做“战争罪犯”拘 捕起来，抗议者们在安阿伯的征兵局办事处举行了一次“静卧”。 第五号大道争取越南和平游行示威委员会宣称： 我们要求不再把美国青年送到一场对他们、对越南人民都没有好处的战争 中 去打仗。我们已从纳粹德国吸取了教训，决不同意任何政府的侵略性的好战政策，即使这个 政府是我们自己的政府，我们也是这样。 这话合情合理，但是许多地方的示威者所使用的语言，像战争本身一样，越来越充满仇恨。 就在华盛顿感恩节后的星期六，2万名示威者首次喊出：“喂！喂！约翰逊！你今天杀死了多 少 青年？”以1964年5月2日他们首次上街抗议美国卷入战争的日子命名的“五二运动”的成员 们，带着越共旗帜在白宫周围游行，为了给北越士兵收集血液而大张旗鼓地搞“输血”活动 ，在伯克利，言论自由运动已为越南日委员会所接替，它曾两度以占据车辆和坐轨的方式企 图使运送部队的车辆无法开过。 1965年10月15日，示威运动又出现了一个新的方式，这是由22岁的戴维？米勒开始的， 他是义务救济工作者，他在纽约爬上一辆宣传车，宣布说：“我原准备讲话，现在我打算让 行动本身来说话了”——他划着一根火柴烧掉了征兵卡。几周后，米勒被捕，尽管在8月31 日国会把烧毁征兵证定为可罚金1万元和监禁五年的触犯联邦刑律的罪行，但仍风靡一时。 自我牺牲的行动继续是一种最后抗议的形式，一名教友派教徒在五角大楼外面、一名信奉天 主教的救济工作者在联合国外面举火自焚。 进行反示威的美国纳粹党人则带着汽油罐，举着“为乞求和平的小爬虫们免费供应汽油”的 标语牌。照例是没有人赞成他们。大多数针对着抗议运动举行的反抗议的调门都比较温和。 在纽约有一个大姑娘拿着一个标语牌，上面写道，“我希望我有一张兵役卡”。一些认真的 示威是由“青年美国人争取自由组织”、“美国退伍军人团”和“对外战争退伍军人会”等 团体组织的。他们的标语反映出的最好战的情绪是“轰炸河内”。在佛罗里达州举行的一次 有代表性的游行中有这样一些标语：“我们爱美国”，“爱我们的国家”，“美国是我的祖 国——对也罢，错也罢”，“我们能让他们把美国埋葬掉吗”？以及“没有比美国国旗更光 荣的旗帜”等等。鲍勃？霍普对一批听众说：“如果我们让共产党获胜，我们就有需要冒终 生 进行战斗和牺牲一百万青年的大危险。”这是一个夸张其辞的说法，但是这和谴责总统杀害 青年的说法可是完全不属于一类的。
31。伟大的梦和梦的破灭（5）
那些赞成这次战争的人对反战的一方提出的最严厉的指控，是说他们不忠。西弗吉尼亚州查 尔斯顿的警察局长说：“我们决不像这些叛徒所做的那样，拿着蜡烛在黑暗中匍匐爬行，我 们要在光天化日之下进军，让自由的人民立即参加进来，在我们的后面齐步前进。”一些报 纸在关于1965年和平运动各种活动的报道中，普遍倾向于暗示有共产党参与其事。联邦调查 局，也像鲍勃？霍普那样，已逐步抛弃了它的超党派的名声，实际上认为所有这些反战抗议 都是克里姆林宫指挥的。政府的一份报告说：“反对越战运动的控制权，显然已经从可能一 度控制着运动的温和分子手中转到了共产党和极端分子手中，他们公开同情越共，公开敌视 美国。” 事实上，实际情况恰好相反。尽管个别的反战战士使用了煽动性语言和表现出挑衅性的举止 ，但是那些示威游行一次比一次更无可非议。政治上保守的中产阶级主妇，甚至穿着军服的 军人也参加了运动。参加的著名人士也越来越多，他们被吸引到和鲍勃？霍普相反的方向去 。11月27日在晴空如洗的华盛顿举行的要求停止轰炸的游行队伍中，除诺曼？托马斯和詹姆 斯？法默之外，还有一些从不参加政治活动的人物，如本杰明？斯波克医生、漫画家朱尔斯 ？菲弗、小说家索尔？贝洛、雕刻家亚历山大？考尔德和作家迈克尔？哈林顿。 那年秋天，来自越南的消息报道，美国的一些著名的部队已在越南战场被打得落花流水。其 中有9月份在安溪惨败的第101空降旅，10月份在波来梅惨败的绿色贝雷帽特种部队，11 月份在德浪河谷惨败的第一骑兵师。在华盛顿举行的要求停炸游行前一周发生的德浪遭遇战 ，有着特别的意义。像越共前次的春季攻势和1968年初的新年攻势一样，德浪之战是越南战 争中的一个转折点。第一骑兵师的空降兵在波来梅交战后穷追敌人的小股部队，在德浪河谷 遭到顽强抵抗，此处靠近朱邦山，距柬埔寨边境七英里，位于西贡以北200英里的越南中部 高原。这次美国人面对的不是越共游击队，而是北越第66团。 北越的精锐部队66团，面临着一次严峻考验。从军事史上说，第一骑兵师可算是一种新 部队，它是一个用美国最优越的火力装备起来的直升机空降师。共产党军队，对有发明才 能的美国人所研制的在战场上使用的武器都颇为熟悉，他们现在的战术则要求士兵们在近距 离和那些怨气兵交锋，如果可能的话就打肉搏战，但至多不超过34码的距离，这样就可 以使美国的炮兵和战术空中支援全部失去作用。 德浪之战的含义肯定是极大的。在7月举行戴维营会议之际，在南方还只有两个北越团。现 在驻越军援司令部已经查明有六个来自北方的团，此外大概还有两个团，可能甚至三个团。 还有一些正在南来途中。胡志明的司令官武元甲将军一直在把他的营分散成连和排，以比美 国运入军队快得多的速度经小道源源而来。 双方都把援兵投入河谷，尽管第一骑兵师投入的一个营遭到伏击损失惨重，德浪之战结束后 ，威斯特摩兰和他的副手威廉？德普伊将军却声称获得一次胜利。数字似乎支持了他们的说 法，敌军像第二次世界大战中的日本人那样采取波浪式的攻击，用英语大叫：“杀死美国兵 ！”他们被打死1200人，而美国人仅死200。但是另外一些观察家，其中包括以文职人 员身份回到越南的约翰？保罗？范恩，则做出了迥然不同的结论。共产党已准备好无限期地 接受这样的损耗。（一个越共士兵在他的日记中写道：“为祖国牺牲自
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！