友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
光荣与梦想-第44部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
械娜说牡！∽尤Ｆ鹄吹难剑 薄 〉比唬灿泻芏嗝拦瞬⒉蝗衔歉稣绞庇⑿郏裁挥懈械接腥缡ブ坑眩隙ǜ挥懈小〉剿兹缟浮Ｕ庑┤说那樾鳎潜步患摹Ｓ幸晃辉疵炊运娜吮说厮担骸 跋衷谖颐堑米约鹤鲋髁耍 钡牵行┤硕越窈罂梢宰约鹤鲋鳎购芨咝恕５庇泄刈芡车摹〉谝辉蚣钡绱隼吹氖焙颍懈鲋致墒Φ钠拮樱诠按蟮酪患衣霉莸牡缣堇锾健≌飧鱿ⅲ窬实匕岩恢皇痔啄罄茨笕ィ辈豢纱叵氪邮找艋锾ⅰＭ蝗唬竺妗∮幸桓瞿腥舜笊担骸翱龋芩闶撬懒耍】刹皇且驳搅烁盟赖氖焙蛄耍 闭馕桓九砝础。檬痔状蛄四歉鋈艘桓鲎彀汀！ ∮行┤烁械铰匏垢＝涝妒撬堑淖芡场Ｈ讯扛窭蚨俚牡看牵残碜钅芊从乘堑母小∏椤Ｋ担叭嗣窍氲剿途醯盟孟袷且桓鲂θ菘赊涞乃净套烨淘谧炖铮看渭弊⊥涫倍继胶竺婢持Ｋ抢鲜嵌运邓庋俺挡恍小５浪霸氐姆绞剑谙隆∫桓鲎涫辈换岢鑫侍狻Ｋ篮竺嫒耸裁词焙蚴钦娴木校裁词焙蛑皇枪室獬橙隆５《源羁兔鞘怯懈星榈摹Ｋ辉谌思淞耍狄餐Ａ讼吕矗肟焯弥呕购茉丁Ｏ衷诔丝捅恕〈苏纾喑植幌拢壕烤瓜乱桓鐾涓迷趺醋兀 薄 《怕趁诺呐旮窭鎏啬鞘闭诳的腋翊蟮�4701号二楼五间一套的房间里，换衣服准备赴 宴。电话铃响。她听到父亲的声音，据她后来回忆：“又紧张又特别。”但她想着当晚令人 兴奋的晚会，却高兴地说，“嗨，爸爸您好！”
11。曾是丁香满庭时（9）
“叫你妈妈来听电话！” “您回家吃晚饭么？” “叫你妈妈来听电话！” “我只不过说句客气话嘛！” “玛格丽特，请你叫妈妈来听电话，好不好 ？” 她很委屈，眼睛湿润，回到化妆台前。几秒钟以后，她抬起头来，见妈妈站在门口望着她— —或者说，从玛格丽特看来，好像妈妈视而不见，只是朝她这个方向望过来。 “妈妈，怎么啦，出了什么事？” 贝丝？杜鲁门回答得很慢：“罗斯福总统去世了！” “死了？” 贝丝给一位朋友去电话，这时门铃响了。玛格丽特去开门。一位素未谋面的女人站在门外。 “杜鲁门小姐么？” “是的，什么事呢？” “我是美联社的，我想……” 玛格丽特这才发现她只是穿着衬裙来开门的，窘得要命，砰的一声把门关起来。那时，她意 识到今后再不能过清静的日子了！她从窗子下望，见下面聚集着一群人——新闻记者、摄影 记者、朋友、好奇围观的人等。这个大厦的经理还发现，原来这套就要空出来的公寓房间， 宽敞宜人、交通方便，每月120元租金，而且冻结不能再涨价，现在上门求租的已不乏人！ 罗斯福夫人的专机在本宁堡跑道上空盘旋，准备着陆。与此同时，比尔？哈西特则在亚特兰 大市那间帕特森殡仪馆商购棺木。哈西特要一副黄铜衬里的结实红木棺材，但那里没有。黄 铜是军用物资。哈西特又提出棺木要六英尺四英寸长，因为罗斯福原来个子较大。但这看来 也不好找。殡仪馆老板本来有个较长的红木棺材，但已答应卖给新泽西州一家殡仪馆。于是 他们扯来扯去，争执不下。最后这位来自佛蒙特州的哈西特，由于精明机敏，又有总统的威 望作后盾，把这所殡仪馆里最好的棺木买了回来。上午10时45分，这副棺木随同两部灵车， 到达温泉。40分钟以后，埃莉诺？罗斯福、麦金太尔医生和史蒂夫？厄尔利也乘车赶到。 罗斯福夫人同格雷斯？塔利以及在场的表亲都进行了长谈。不知道是谁把露西？拉瑟弗福当 时也在温泉的事告诉了她，但是就是在这个最不适当的时刻，她才获知这事的。她显然不能 自已，全身颤抖，然后镇定下来走进寝室。五分钟后，她出来了，面色庄严肃穆，但没有泪 痕。这时该要计划殡葬事宜，拟定灵车的路线，确定丧礼仪式，选定牧师，确定要唱的圣诗 ，并按照国家仪节，确定谁该参加在白宫东厅举行的仪式，因为那里只有200个座位。这个 问题是无先例可援的。在职总统的逝世，上一次是沃伦？哈丁，而国务院才刚发现有关他殡 葬的档案已经遗失。这时只好一切仓促做出决定，而总统的未亡人则是其主要决策人。 有关罗斯福丧事安排的文件，有一份存于国务院档案中。18年后，即1963年11月下旬 ，在为肯尼迪总统进行丧礼安排时，杰奎琳？布维尔？肯尼迪就曾取出参照使用。 在总统专用列车的最后一节车厢里，放上一座结实的佐治亚松木制成的灵台，上面铺着海军 陆战队深绿色的军毯。棺中总统的遗体，下半身覆盖着他那海军斗篷。罗斯福夫人点首同意 后，棺外覆盖上一面国旗。他们在星光如画的夜晚，在忍冬花花香阵阵之中忙碌了一个通宵 。到了13日星期五上午9时25分，送葬行列才出发。装在炮架车上的灵柩，由本宁堡乐队敲 着带减音装置的鼓为先导，从红泥道上慢步向火车站前进。在那逶迤的道路两旁，肃立着头 戴钢盔的伞兵部队。他们当中许多人脸色苍白，有些则满脸泪痕，有一个士兵在炮车经过身 前时，身子一晃，昏厥在地，滚进道边沟中。总统生前很欣赏的一位黑人手风琴手格雷厄姆 ？杰克逊，奏着《归途》乐曲。然后，士兵们把棺木抬上等候着的车厢，火车司机就利用车 轨倾斜的坡度，静悄悄地让火车滑行出站。这是罗斯福总统专用列车第400次的旅程，也是 最后的一次。专列最后两节的次序颠倒过来。罗斯福夫人坐在“费迪南德？麦哲伦”车厢里 ，现在是倒数第二节。而最后一节是总统以前用来办公的车厢，棺木安放在并不精致的柩架 上。军人在两旁肃立守灵。各节车厢的窗帘大多寂然垂闭，但这节的帘子却是拉开的，在国 旗覆盖着的棺木上面，亮着灯火，彻夜不灭，以供车外的人瞻仰。 铁路沿途露宿等候瞻仰灵柩的人，谁也不曾估计有多少。在亚特兰大，人们不准靠近，火车 在第九号轨道隆隆前进时，两旁戴着白手套的士兵，举起上了刺刀的步枪肃立致敬。但是， 对总统忠心耿耿的人还是来了，多少个街区，交通为之阻塞。车库、栈房、工厂、公寓各处 屋顶上都站满了男男女女，居高眺望，一些私人飞机则在上空盘旋。那天下午离开亚特兰大 以后，沿途每个交叉路口，都站着静默的人群。快到盖恩斯维尔时，在记者车厢上的梅里曼 ？史密斯喊道：“你们看！”原来一群头戴印花方巾的黑人女佃农，跪在一块棉田里，双手 紧握，伸向火车志哀。 火车在南加卡罗来纳州的格林维尔市停下来加油，换了乘务员，新上车的司机又在机车前横 挂上一面国旗。铁路两旁至少有五个区段，站满了密密麻麻的人群，睁着眼睛望着。突然， 一队童子军唱起《前进、基督的战士》。梅里曼？史密斯后来回忆：“开始唱得有点参差不 齐，然后唱的人多起来，歌声也渐趋洪亮。不一会，七八千人就高声齐唱，声如洪钟了。” 火车续往北驰，夜幕徐临，埃莉诺？罗斯福后来写道：“我彻夜躺在铺上，窗帘拉开， 瞭望着他过去热爱的田园，观察着那些在车站上甚至是交叉路口上 聚集的人群的脸孔。他们 都是彻夜不眠，特地来向他告别的……沿途不但在车站上而且在各个交叉路口都有人群，使 我感到确实惊讶。我完全没有料到这一切，因为我一直没想过这个问题。”林肯总统去世时 ，米勒德？兰佩尔写过一首诗，她一向都很喜爱。现在，当她凝视着黑夜，小狗法拉伏在脚 边，这四句就一再在她心里萦回不止： 凄寂的列车走在凄寂的轨道上 七节车厢漆黑发亮 缓慢、肃穆的列车 载着林肯返回家乡 星期六上午6时20分，火车经过弗吉尼亚州夏洛茨维尔市。曙光微明，又是明媚之春的一天 。山茱萸遍布在森林里，像是一层淡红色的薄雾。杜鹃花和丁香花也到处盛放。不到四个小 时之后，杜鲁门总统来迎接火车，于是护送遗体的队伍，沿着德拉华大道直行，然后转向西 面宪法大街。罗斯福生前曾多次沿着这条路线去白宫，每次都是笑容满面，向着欢呼着的人 群挥动他竞选时那顶旧呢帽。今天这里也有人群，而且人空前的多，但是寂静沉默，异乎寻 常，只有24架“解放”式轰炸机从上空飞过时才把这静默打破。 这样全副武装的行列，在首都还从来未见过。头戴钢盔的士兵在两旁行人道上整队肃立，一 队警察坐着闪闪发亮的摩托车导引着队伍缓慢行进。海军和海军陆战队的乐队奏着肖邦的《 丧礼进行曲》、《前进，基督的战士》和圣乐《撒尔》圣乐《撒尔》是著名音乐 家 汉德尔的长篇作品。——译者中的《哀乐》。然后是一营海军军官学校学员的队列 。还有坦克队伍，运兵车队，载着步兵的卡车，陆军妇女服务队，海军妇女志愿紧急服务队 ，海岸警备队妇女后备队。“解放”式轰炸机又在上空出现，然后，覆垂着黑丝绒、载着 棺木的炮车突然出现在眼前。它由六匹白马前引，车后还有一匹乘马。马的眼睛都戴上眼罩 ，马蹬倒悬，指挥刀和马靴从马蹬倒垂挂着：这是阵亡战士的象征，自从成吉思汗以来，就 有这样的传统。阿瑟？戈弗雷用无线电向全国进行实况广播。炮车经过时，他抑制不住，泣 不成声。伯纳德？阿斯贝尔写道：“这样突然，它悄悄地到了你的面前。看上去那么小，只 是一部轮子很大的车子，把那覆盖着国旗的长形的棺木，徐徐地拖过来。不知怎的，人们总 想像它应是庞然巨物，但完全不是。它很小，像一般人的灵柩一样。” 队伍向右转入第15街，又向左转上宾夕法尼亚大道，经过一群哭声阵阵的妇女——“啊， 他离开我们了。永远离开我们了！我是多么热爱他呀！但是，我永远再见不到他了！”“上帝 啊，他离开我们了，永远、永远、永远见不到他了。”然后队伍进入白宫的西北门，来 到北面门廊。海军乐队奏起了美国国歌，一位很矫健的人侧身离开队伍，走进总统办公室， 那就是杜鲁门，已经开始视事。但几乎没有人注意到他。人们的眼睛都盯着门口，看仪仗队 抬进灵柩，走向白宫东厅，后面跟着总统的未亡人。 那也许是战争开始以来最静穆的一个星期六下午。全国各地的百货公司都挂上了黑布。伯纳 和贝利兄弟马戏团把日场取消。电影院停止营业，光在纽约就有700家。报纸那天不登广告 ，很快就已付印。甚至食品杂货店从2时到5时都关门停业。下午4时，丧仪在东厅开始， 这时整个美国简直停息下来了。美联社、合众社、国际新闻社的电传打字机缓慢地发出：“ 肃静”字样。公共汽车和汽车都就地在路旁停驶。电车静止不动。空中的飞机只是盘旋，着 了陆的在跑道上就地停下来，也并不驶向停机坪。无线电默然无声，电话服务也停了，连拨 号声也听不见。在纽约市地下，505辆地铁火车就地停驶。到处都可以看到男人脱帽 ，妇女跪下来。一时全美国都肃静下来，就像在总统府邸东厅内参加仪式的200人一样。
11。曾是丁香满庭时（10）
东厅四面都摆满百合花，足有十英尺高，使墙壁都遮盖不见，芬香扑鼻。杜鲁门总统进来时 ，人们忘记了起立。礼仪上这点疏忽，谁都没有注意到，连杜鲁门自己也没觉察。除此之外 ，一切进行顺利。罗斯福用过的轮椅，就放在临时祭坛的旁边，使人们看见就联想起他克服 困难的一生。接着，罗斯福夫人建议来宾齐唱海军赞美诗（“永恒的上帝呀，你是拯救我们 的……”）。然后主教派教会主教安格斯？邓恩致悼词，并引用罗斯福本人演说词中常说的 一句话：“我们没有什么可怕的，惟一可怕的只是惧怕本身。”仪式完毕，主教为大家祝福 时，已是下午4时23分。罗斯福夫人首先退场，接着在楼上总统住家里和女儿安娜吵起来 。总统夫人不在城里时，她的女儿曾临时充当过女主人。后来总统问她是否可以邀请一位老 朋友——露西？拉瑟弗福——参加晚宴，安娜知道个中的含意，不禁迟疑，但还是同意了。 这时埃莉诺觉得两个人都对她不起。但她随后镇静下来，擦干眼泪，又下楼到东厅里向遗体 作最后告别。一个军官把棺盖打开，她把一束花放在里面，于是灵柩就从此封盖起来。 有两列火车在联邦车站等候，准备把乘客运往海德公园。第一列车将乘载罗斯福一家、杜鲁 门一家、最高法院、内阁阁员和罗斯福的生前友好。第二列车将乘载国会议员、外交官和新 闻界。9时30分，送丧行列又按早上走过的路线开回去。两旁军队肃立，行人道上的送丧的 群众鸦雀无声。但是政界总是政界，火车一离开华盛顿，他们便谈起政治来。在“费迪南德 ？麦哲伦”专用车厢里，哈里？杜鲁门正在认真地同吉米？贝尔纳斯谈话，打量这人能否担 任下任国务卿，因为贝尔纳斯参加了雅尔塔会议，对那里签订的协议了解的最为具体。哈罗 德？伊克斯在车厢里声音最响，一面嘲笑杜鲁门，一面又和妻子吵嘴。###独自坐着，面 色严峻、表情阴郁。摩根索在星期三晚上还在温泉见过罗斯福。他说那时总统在斟酒时，手 虽然比平常抖得稍微厉害一些，但和往常一样，还是那么机敏、消息灵通。霍普金斯对大家 说，新总统绝不是五个月前“信手拈来的”，罗斯福对他的工作早已观察了一个时期，见他 对所负责的委员会领导有方，颇具人望，在参院里又享有威信，而将来的和约是要送参院批 准的，所以才要他作为副总统候选人。 到了布朗克斯，他们又停了下来。当他们在离开莫特港口调车场时，第二列车就调到前面， 总统的列车则调往后面。这个变动立即用电报通知哈得孙河沿岸等候着向总统志哀的纽约市 民。黎明时，《纽约人》的“街谈巷议”栏一名记者，驱车到西点军校对岸纽约州的加里森 村车站。他问铁路岔口的看守人总统的车什么时候经过。“到这里是7时半到8时”，那人回 答说，“第一列车是国会议员，然后，大概15分钟后，总统专列就该通过这里！”人群已 开始聚拢。其中有个男人带着一个直打哆嗦的小男孩：“你要把今天看到的一切，都好好记 在心上，”父亲说。“天气真冷得很呀！”儿子回答说。 过了一会，又开来了二三十部汽车，从福特A型到1942年卡迪拉克都有。车里的人与其说是 心里哀伤，不如说是感情激动。这位记者突然意识到，这样可能更恰当一些。“也许罗斯福 离开人间时，情愿人们震动一下，好过哭哭啼啼的。”这些人一边等，一边议论（“星期 五那天，我不敢告诉贝尔登夫人。这消息对她打击也许太大。”“上帝要是使他活到把德国 打败那才好呢！”“要是大家都在火车站上站在一起，对他表露的敬意就更大一些”）。一批 格伦克列夫寺院的长须教士也到了，穿着褐色法衣和僧鞋，排成一列，差不多和军队一样整 齐。一位妇女紧张不安地说：“我看不见他就糟透了。”一个男人要她放心：“他们看见我 们，车子会放慢的！” 车子果然慢了下来。第一列过了以后，第二列车的机车慢慢进入车站，后面飘着一缕白烟。 男人脱帽，就像80年前林肯的灵柩通过这里时一样。一个穿着红蓝条格短上衣的当地青年 喊了一声，于是，他们都转眼清楚地看见那国旗覆盖着的灵柩以及守灵的仪仗队。 “我看见他了！”一个小女孩喊道，“我看见他，可真清楚呀！” “不，你看不见他的”她的母亲不知该怎么说才好，“他是睡在美国国旗下面的！”但是那 个小孩却一再说：“我看见他了！” 人群散得很慢，似乎拿不定主意下一步该干什么。当那位父亲和冷得发抖的儿子离开时，男 孩说：“我全看见了。”那个人说：“那就好了！要把看到的一切永远记在心头！” 马霍帕克、冷泉、霍普韦尔中转站、沃宾格尔瀑布、波基普西、阿林顿、欢乐谷——这些罗 斯福本来愈走近愈熟悉的地名——一个接着一个走过了。星期日早上8时40分，机车在罗斯 福庄园旁转入海德公园专用侧轨。机车一停，礼炮就鸣放。15秒钟后，又是第二响，接着 第三、第四响，直到21响礼炮鸣放完毕。然后，由西点军校的乐队为前导，领着载着灵 柩的炮车和骑乘蜿蜒而上，沿着坡度较大的土路走上去。1870年詹姆士？罗斯福开了这一条 路，而他的儿子富兰克林老爱称之为“河边路”。那时那个小孩就是在这个河边，学会了游 泳、划船。又在那阳光灿烂的高地上学会了骑马。而这时，一匹驮着空鞍，马具倒悬的马， 正在缓步踏上河岸高地。 罗斯福庄园是
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！