友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
光荣与梦想-第14部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
患议胍枪葑摺〕隼矗崭障蜃罡叻ㄔ悍ü俾芬姿梗坎祭即沟囊盘甯姹稹�7日上午，艾奇逊在马里兰州 他的农场招待客人阿奇博尔德？麦克利什美国诗人，戏剧家（1892～？）。——译者 夫妇，他们是开车到林子里来帮他收拾砍伐下来的木头的，随后一起共进野餐。罗斯 福总统这时坐在椭圆形书房里，身穿一件旧毛衣，一张一张翻看自己收集的邮票。汉密尔顿 ？菲什1919～1945年任众议员。——译者这天恰好53岁，在做生日。参 议员哈里？杜鲁门有大批信件要写，他想为密苏里州的小商人们多拉一点军火生意。理查德 ？惠特尼已经假释四个月了，在朋友家里休养。最近进行军事演习，陆军准将德怀特？艾森 豪威尔由于担任调度工作，弄得筋疲力尽，正在得克萨斯州萨姆豪斯敦要塞补睡一觉。唐纳 德？纳尔逊1942～1944年任美国军火生产局局长。——译者原是一位很能干 的公司经理，最近才来首都协助政府搞经济动员工作，这个星期天他到一所农场做客，这是 内政部长哈洛德？伊克斯和他那位红头发的年轻太太在马里兰州经营的，三人一起吃了午餐 。参议员奈伊在去匹兹堡途中，准备参加孤立派的大会。迈伦？ 泰勒1939年任罗斯 福驻梵蒂冈的私人代表。——译者在纽约圣母俱乐部参加“领圣体”后的早餐 communion一词，天主教称为“领圣体”，意即分享耶稣的肉和血；新教则称为“守圣餐 ”。领圣体后的早餐，是天主教的一种例行###。——译者；他在发言中赞扬了罗 马教皇和罗斯福总统如何努力争取和平。但是三天之前《芝加哥论坛报》却说罗斯福是个战 争贩子，而且为证实自己的话，还刊登了一个所谓绝密计划，说罗斯福打算在1943年派500 万美军进攻德国（其实为了预防事变，各国参谋部都有这一类的假想作战计划），所以在周末 晚会上，司法部的律师们就认真研究应否控诉《论坛报》老板麦考密克上校犯了叛国罪。诺 曼？梅勒美国小说家（1923～〓）。——译者在哈佛大学参加候补队足球赛。 爱德华？默罗因为晚上要到总统家里做客，刮胡子刮得特别小心。年已七旬的科德尔？赫尔 国务卿正在前往白宫旁边那国务院、陆军部海军部三家共用的旧大楼，只因有两位日本外交 官不知道为什么要求紧急会见，时间已经安排好了。 周末的两本畅销书是玛格丽特？利奇的《华盛顿醒醒吧》和玛格丽特？斯蒂恩的《太 阳是我的祸根》。 星期天各报登了马特森公司开往夏威夷旅游客船的广告。
8。战争边缘的美国（5）
这天清早，珍珠港上空出现了机翼带日本旭日徽的敌机。飞机投弹准极了，把美国舰队 炸得落花流水，摧毁了珍珠港基地，炸死了2403名美国人。 这场袭击永远也无法解释清楚，因为它是考虑不周的刺激（准确地说是一系列的刺激）引起的 丧失理性的报复。造成了这星期天的一场浩劫的长期摩擦，起因大概远在两年前：由于参议 员范登堡的敦促，美国国会废止了1911年的日美贸易协定。国务卿赫尔通知东京：以后美日 贸易，只能做一天算一天。当时沃尔特？李普曼强烈反对，认为这是走向战争的一步。他写 道：“美国这样做，无异向一个强国挑战。”其实还不止此。因为此端一开，后边还有一系 列教日本人忐忑不安的外交步骤，弄得他们一方面大丢其脸，一方面又从此得不到那些不可 或缺的进口物资，最后，连他们军队的命根子——石油——也断绝进口了。 今天来回顾，这一切是一清二楚的，但当时却不那么明显。美国政府天天目不转睛地注视着 大西洋形势的发展，对太平洋最多不过是偶尔瞟一眼。在总统看来，亚洲问题是个道义问题 。 日本人是侵略者，当然应该撤兵回国；不过他认为希特勒才是国际和平的主要破坏者，但美 国不愿在东西两线同时作战。对于日本，他始终是想谈判解决的，直到12月6日，他还致电 日本裕仁天皇要求日军撤出印度###。如果电文及时到达，几乎可以肯定，历史的进程就会 有所不同了。驻日大使格鲁本来希望华盛顿采取较温和的路线，但是赫尔和国务院的高级顾 问们都是强硬派，而且由于国会议员，包括大多数的孤立派，甚至参议员惠勒也在内，都强 烈反日，所以赫尔他们的态度是很强硬的。 但是，法国、荷兰和比利时一陷落，亚洲的战略形势就完全改观了。这三个国家的亚洲殖民 地几乎毫无自卫能力，华盛顿觉得有义务代管起来。1940年9月4日，赫尔警告东京不要插手 越南。同月下旬，总统宣布，除西半球国家外，美国对一切国家都禁运废铁废钢，只有英国 例外。日本受到这个他们称之为“不友好的行动”的刺激，第二天便跟德国、意大利签订了 《三国条约》。 1941年夏天，局势发展到无可挽回的地步。7月24日，日军正式占领包括越南在内的法属印 度###。两天后，罗斯福总统冻结日本在美国的全部存款，这就是说，日本再也不能从美国 买石油了。英国采取了同样的行动。对日本来说，局势是够严重的，但还不是山穷水尽，因 为日本的主要石油来源是荷属东印度群岛，每年进口180万吨。可是真正的致命打击 不久就来临了：荷兰派驻雅加达的殖民地总督冻结了日本的所有资金，并立即取消当时仍然 有效的石油合同。日本首相近卫文磨觉得这是个真正的危机，因为日本陆军的坦克、飞机所 用的每桶汽油都是靠进口的。更糟糕的是，日本海军虽则直到目前为止还主张忍让，这时也 联同陆军一起要求开战了。民用石油马上实行配给。日本大使野村9月抵达华盛顿，对新闻 界垂头丧气地说：“东京全市连一辆出租汽车都没有了。” 日本只能支持几个星期，不能再多。圣诞节前，他们还能从私人方面找点门路，因为英美石 油公司设在中立国的油库还有一些油。可是耽误一天都不行了。近卫首相把日本政府的要求 提交格鲁：如果美国不再武装蒋介石，在太平洋方面也不再建筑新的防御工事，并且帮助天 皇解决原料和市场问题，那么日本可以答应不利用印度###为军事基地，在中国事件“解决 ”之后就从中国撤兵，并“保证”菲律宾中立。格鲁请华盛顿注意，日本天皇身边有一批亲 信，他们比近卫还坏；要是美国让近卫下不了台，有人便会取而代之。赫尔没有理会这个意 见，却送来了一份最后通牒作为答复：日本必须从中国和印度###撤出全部军队，宣布废除 三国条约，同各邻国签订互不侵犯条约。 赫尔似乎认为美国可以随心所欲地支配日本。单看国内政局，这样做是可以的，但是如果向 柏林也发出同样的通牒，情况就会大不相同了。那时全国各地就会纷纷召开“美国第一”派 的群众大会，国会也就会弹劾国务卿。但是毕竟是格鲁估计正确：近卫10月16日下台，东方 最凶猛的鹰派东条英机继任首相。 受到禁运限制的日本人，现在感到再没有讨论的余地，只有诉诸战争了，否则就要从中国撤 退，这是不可想像的事。于是他们把手里的武士刀磨了又磨，准备动手。美国情报机关掌握 了日本的密电码，对事态的发展无不了如指掌。11月22日，东京致电留在华盛顿商谈的野村 和来栖，要他们注意：一周之内，“事情会自然发生”。11月27日，近在华盛顿的来栖和远 在东京的山本通话，美国通讯部队把他们的话破译了。他们用的是代号：“君子小姐”指赫 尔，“梅子小姐”指罗斯福总统，“婚姻问题”指在华盛顿进行的谈判。山本问道：“今天 婚姻问题谈得怎么样？”来栖回来说：“今天谈的跟昨天梅子小姐谈的没有什么不同。”接 着来栖问道：“娃娃就要出世了，对吧？”山本非常肯定地说：“是的，娃娃看来马上要出 世了。看来好像会是个健壮的男孩呢。”最后，11月29日，又监听了一次谈话。这回有个日 本大使馆官员问道：“告诉我，什么时候是零点即发动战争的时刻。——译者 ，不然我就没法办外交了。”东京那边柔声答道：“好吧，那么我就告诉你。零点是珍珠 港时间12月8日。”——这就是说，美国时间12月7日。 华盛顿这时已经明白，谈判是虚与委蛇，毫无意义，只不过拖延时间罢了。眼见日本就要进 攻了，什么时候进攻美国也知道，只是不晓得进攻哪里，所以就给夏威夷、菲律宾各地的司 令官分别发出了这样一份电报： 此电的目的是促使你们注意战争即将来临。旨在求得太平洋局势稳定的美日两国谈判业已停 止。预料几天之内日本将有侵略行为。你们应作适当的防御部署，为执行WPL…46所规定的任 务作好准备。 WPL…46是作战计划。12月6日，夏威夷陆军司令沃尔特？肖特将军又收到陆军情报处的一份 电报： 美日谈判实际已陷僵局。战争可能即起，预料将有颠覆活动。 肖特断定颠覆活动是指的瓦胡岛上日本侨民的捣乱行为，于是下令把所有飞机都摆在机场中 央，一架接一架。这样一来，敌机一到，这些飞机就立时全部被炸毁了。肖特将军和夏威夷 海军司令赫斯本德？E？金梅尔少将一致决定不执行WPL…46号作战计划；他们认为，实行长 期警戒会把士兵们弄得精疲力竭的。星期六那天官兵们还照例放周末假。太平洋舰队共有 94艘军舰，包括八艘战列舰和九艘巡洋舰（这是美国目前能制止日本进一步侵略的惟一力 量），可是并没有布置特别警戒。 这一切是很费解的。肖特和金梅尔后来作证说，他们两人都没有想到珍珠港可能遭到袭击。 然而历史上很少军事行动是像这次那样早就预料到的。美日两国隔着太平洋遥遥相对，双方 长期以来都已考虑到袭击珍珠港的问题。1932年美国海军在珍珠港附近举行过几次演习，日 本就注意了。日本对这些演习是关心的，因为从1931年起，日本海军学院历届毕业学员照例 要回答一个问题：“你认为袭击珍珠港应该怎么进行？”1941年1月，格鲁大使报请华盛顿注 意，日本有偷袭珍珠港的可能（他在日记中写道：“东京纷传，谈判一旦决裂，日本就要倾 巢出动，袭击珍珠港。但是我认为我们驻夏威夷的弟兄们是不会睡大觉的吧。”）。秘鲁驻 日大使也听到了同样的传说，好心好意通过格鲁转告华盛顿。可是美国的军事机关置若罔闻 。哼，穿条子裤的官儿们！秘鲁佬！打仗的事他们懂个啥！ 但是有些美国人却早看清了未来的局势。1941年7月，海军作战计划科科长里奇蒙？凯利？ 特纳就指出过，如果日本发动进攻，夏威夷“很可能”是进攻目标，还预言日本将进行空袭 。海军部长诺克斯也写过信给陆军部长史汀生说：“战争将从突袭珍珠港开始。”战事即将 爆发，迹象极多。事件发生前四天（即12月3日），美军截获了一份东京密电，打听“珍珠港 上空是否有观察气球”。12月5日，驻火奴鲁鲁的联邦调查局特工向珍珠港美军司令部报告 ，说当地的日本领事馆已经在烧机密文件。连金梅尔少将本人也警告过所属参谋人员（后来 他自己却记不得了）：“日本可能不待宣战就偷袭珍珠港。” 当时的实情究竟怎样？四年后，美国胜利了，国会也调查过金梅尔和肖特所造成的惨重损失 ，可是依然找不着答案。指挥官失职，这是很明显的，但是为什么会这样呢？部分原因可能 是美国人由于种种因素，包括民族沙文主义，从没把日本人放在眼里。那些委琐可笑的矮子 ，戴着厚眼镜，一嘴龅牙，两条罗圈腿！谁都知道美国可能跟日本打仗，却没有人真的信它 ；一方面认为不可避免，一方面又觉得未免荒唐。8月11日，《时代》周刊还报道说：“美 国海军的防御力量……是相当不错的。”11月24日又说，华盛顿官方认为，“美日两方极有 可能交战。”到了12月8日，瓦胡岛一片火海之日，正是《时代》周刊赶印出版之时，这个 周刊竟还反映美国人如何信心十足，说：“从仰光到檀香山，每个美国士兵都已站到战斗岗 位上了。”
8。战争边缘的美国（6）
其实真正站到战斗岗位上的是每个日本士兵，他们的部队已经作好准备，要向马尼拉、香港 和马来西亚进攻了。为了各方协同作战，几个月来他们不断草拟计划，进行演习。保密工作 做 得十分出色，外国情报人员没有一点消息，甚至连谣言也不曾听到。然而，到头来，日本佬 还是弄巧成拙了。原来他们的外交花招有个重要企图，就是先对美国宣战，然后在美国不知 所措的情况下轰炸珍珠港。时至70年代的今天，由于25年来历次战争都是不宣而战的 ，人们觉得日本当时实在不必那么讲究宣战时间，但是1941年之际，大多数强国还是先宣后 战的，否则总觉得太不讲信义了。 按照东京的原定时间表，日本派去华盛顿的两位使节应该在12月7日上午10时20分打电话给 赫尔，要求下午1时会见。东京给驻美大使馆发电，内容共14点，最后部分谈到断绝外交 关系，措辞虽则审慎，实质就是宣战。按计划，在赫尔接到日本大使交来文件后20分钟， 日本飞机就从航空母舰起飞，满布珍珠港上空。可是这天上午10时20分，野村按照指示和赫 尔商定了会谈时间之后，突然发现发生了大问题。原来早一天他离开大使馆时，负责译电的 人员还在埋头搞那份很长的电报。现在已是星期六，这些人很早就下班了。现在要再花两三 个钟头才能补译完电文，这叫野村大吃一惊，因为已经快上午11点了。他们拼命抢时间，但 是已经来不及。 美国东部标准时间午后12时32分（即夏威夷时间上午7时零2分），瓦胡岛上的一个雷达管理员 报告说：发现大队飞机向该岛飞来，即将到达。长官叫他不必担心，因为荧光屏上看到的东 西大概是从美洲大陆来的美国飞机。华盛顿时间下午1时20分，日本开始袭击珍珠港了。下 午1时48分，海军部电讯处处长接到了紧急通知，要他准备接收火奴鲁鲁直通华盛顿的紧急 电报。1时50分，电报到了： NPM1516号 发电人：太平洋舰队总司令 分别发送：大西洋美国和盟国海军总司令，美国亚洲舰队总司令，海军作战处长办公厅 珍珠港遭受空袭，并非演习。 下午2时零5分，野村、来栖来到国务院、陆军部、海军部共用的旧大楼，二人一副狼狈相。 原来他们查密码，摸索着打字，已经一连忙了三个小时了。电文打字打错了不少，很不像样 ， 但是没有时间重打清了。他们刚进大楼，赫尔的电话铃就响了，是总统打来的。他把刚收到 的情况告诉了赫尔：不久前通讯部队破译日军密电所获得的那份情报，现在证实了。总统叫 赫尔接见野村和来栖，但是不提珍珠港，只要冷冷地打发他们走便是。 下午2时21分，两位日本使节进了赫尔的办公室。野村拿出东京来电译文，表示歉意地说： “我原来奉命在下午1点把这份电文交给你的。” 赫尔气得声音都发抖了。他说：“为什么要在下午1点交给我？” “这个我不知道，”野村回答说。日本使节们究竟事前知道了多少情况，无法确定 。人们认为，他们也和赫尔一样，除了进攻目标不知道之外，其他都早已知道了。 赫尔看了电文一眼，气愤愤地说：“我告诉你们，过去九个月来我跟你们会谈，从来没有说 过一句假话……我担任政府公职已经50年了，我还没见过哪一份外交文件这样鬼话连篇 ，歪曲事实的。你们这些话这样无耻，不到今天我还意想不到地球上有哪个政府能说得出口 。” 野村张嘴想说话，可是赫尔不客气地朝门口点头示意，把他打发走。 过后不久，美联社分设全国各地的新闻编辑室就同时从自动收录机上收到一则新闻： 急〓〓电 华盛顿——白宫宣称：日本袭击珍珠港 说也奇怪，只有一家广播公司打断了原定节目，播送了这条战争爆发的消息。共同广播公司 的广播员莱恩？斯特林把马球场上的职业足球赛（捷足队对群雄队）的节目停了下来，临时加 播战争消息。但是全国广播公司和哥伦比亚广播公司却继续播送萨米？凯的小夜曲和电台自 己安排的音乐演奏，因为原定下午二时半才播送新闻，他们认为不妨让听众再等一下。这时 ，又有新电讯来了： 新闻简报 美联社华盛顿12月7日电：罗斯福总统今天发表声明说，日军对夏威夷珍珠港进行了空袭。 日军同时对瓦胡岛上的海军和其他军事机构也进行了空袭。 总统的简短声明是由总统府秘书斯蒂芬？厄尔利向记者宣读的。没有马上谈到详细情况。 白宫宣读上述声明时，日本使节野村、来栖二人正在国务院。 急〓〓电 华盛顿消息——据报道，日本又向马尼拉陆海军
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！