友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
光荣与梦想-第101部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
弧！蹦鞘且痪溆薮赖幕啊Ｈ绻蔷浠坝惺裁匆馑嫉摹』埃蔷褪侵挥懈蝗瞬庞Ω玫交⒍偃ァＡ挚喜皇撬倒系郯胀ㄈ耍蛭丛炝苏饷炊唷〉钠胀ㄈ寺穑渴率瞪狭挚纤档氖恰跋嗝财胀ǖ娜恕薄Ｄ峥怂啥郧袄椿∮印〉娜霜┤骸跎偈谷耸硎玖烁行恢螅驮诖笫孤霉菽诖虻缁案Ｂ蓿渴贰∶芩梗诨莸俣г菏钡睦费Ю辖淌冢笏硕粤挚系囊铩！ 【貉≡硕鱿至斯窒窒蟆Ｔ硕６倭讼吕础Ｈ褐诎炎芡澈蜓∪硕纪橇恕Ｋ械淖⒁饬Χ技≈性诠埠偷掣弊芡澈蜓∪说纳砩稀Ｎ吮ǖ浪邓剂司癖览＃缡咏谀恳擦偈贝蚨希罄础∮治吮ǖ浪邓慕】登榭隽己枚执蚨希还赜谒蛩闼敌┦裁椿埃嚼丛街谒捣诅 Ｉ踔痢×劳埠闷嫫鹄础Ｔ谒闹甘鞠拢堑彼勾虻缁案堑倌桑仕降滓敌┦裁础！∏堑倌伤邓坏愣膊恢馈！ ⊙堑彼顾担骸芭叮美玻阋欢ㄖ赖模皇怯懈遄勇穑俊鼻堑倌伤邓挥小Ｓ谑茄堑彼埂∥剩骸岸员ń缭趺窗炷兀俊薄 拔颐窃诼霉菸亲爸昧艘恍┑缡踊保堑倌苫卮鹚担拔颐且灿幸恍┧偌羌钦甙呀不啊∫灰骋灰车丶锹枷吕础！薄 拔宜怠保堑彼顾担拔颐且浪蛩闼敌┦裁础！薄 —靶欢豹堑倌伤担叭绻阆胫浪敌┦裁矗蔷透乙谎觥Ｗ诘缡印』懊妫茸攀湛础！薄 ∈率等肥侨绱恕Ｄ峥怂山不暗拇笠庖炎急负茫挥械赘澹宜姑挥芯龆ㄔ跹崾瞧〗不啊６磐蛩ㄒ椋笱∶裥葱鸥埠偷橙被帷Ｄ撬坪跏呛芎玫闹饕猓恰∮Ω眯葱┦裁矗克约阂膊恢馈Ｋ恢姥沽τ胧本阍觯ǹ钠缆廴远运匙诺幸狻！÷迳柬丁睹咳招挛拧繁ǖ溃骸爸灰貌坏饺褐诘娜攘矣祷ぁ岜蝗衔窃尥劳『退那仔潘龀龅木龆ā蔷褪牵灰堑暮蜓∪酥杏幸桓鍪艿交骋桑呐率且坏愕恪〉幕骋桑拔畚侍饩筒荒芗绦晌貉≡硕恼鄣恪Ｕ庋峥怂珊芸赡鼙灰笸顺鼍貉 ！卑劳退那仔挪⒚挥凶龀瞿茄木龆ǎ」芙肥倒匦恼飧鑫侍狻Ｕ飧鑫侍狻】蠢词羌渲匾摹！坝幸患虑槲沂窍嘈诺模苯匝堑彼顾担叭绻峥怂杀匦胪顺觥。颐蔷筒荒芑袷ぁ！蹦翘彀恚┮晃说男巳ぞ褪窃诘缡踊懊嬲几鲎弧Ｋ翘臁⊥砩弦诳死蚶即蠡崽媒不埃诮不扒按蠡崽玫木戆阉先懵サ降缡踊懊娴囊桓觥∽蛔隆Ｂ赀浜头茨峥怂删训摹断惹厶潮ā贩⑿腥送柯潮跹罚退谝黄穑∪贫潞图罚抗竦僭蚩吭谇奖哒咀拧� txt小说上传分享
19。向右转（11）
当时，尼克松正准备离开大使旅馆前往全国广播公司设在好莱坞的卡皮顿剧院演播室。那些 摄 影师、电机师和控制室的工作人员都已在那里整天演习；每一个人都已作好准备，只有主角 一人除外，因为他还没有决定怎样结束他那篇讲话。他正在与乔蒂纳和罗杰斯谈话，讨论着 用什么最好的办法使他的听众可以发表对他的意见——写信给他呢，还是写给艾森豪威尔， 还是写给全国委员会——这时电话铃响了起来。接线员说是长途电话，是一位查普曼先生打 来的。“查普曼先生”是杜威的暗号。尼克松叫乔蒂纳对电话说，无法找到参议员来听电话 ，但那州长仍坚决要求要和他谈。尼克松只好勉强地把话筒拿起来。 杜威对他说：“艾森豪威尔的高级顾问刚才开了一个会议，他们叫我告诉你，他们的意见是 要你在广播的演说结束时向艾森豪威尔提出辞呈。你是知道的，我不同意这个观点，我的责 任是把这个建议转告你。” 尼克松吃惊之下，说不出话来。杜威摇了摇听筒，他说：“喂，喂，你听到我的话吗？” 尼克松问道：“艾森豪威尔要我怎么办？”杜威也不知道，他没有直接和那位将军谈过话。 尼克松说：“他们到现在才把这样的建议转告给我，真有点儿晚了。” 杜威坚持问道：“要我怎样告诉他们你怎么办呢？” 尼克松气得爆发出来，“就这样告诉他们吧，我一点也不知道我该怎么办，如果他们要知道 的话，那就最好去听广播！并且告诉他们，我也懂得一点儿政治的！” 洛杉矶下午6时，在东部是下午9时——距离广播的时间还有半小时。修脸、淋浴和穿衣以后 ，尼克松发现杜威的电话使他激动得连发言提纲也记不住，他得拿着提纲讲话。在剧场里， 安排节目的负责人把他和帕特带到里面去，问他将要做些什么动作。尼克松说：“我一点也 不知道，就把电视摄影机对准我吧。”还有三分钟就要上电视镜头的时候，他一度想不讲话 了。他对帕特说：“我简直不能相信我能够过这一关。”她说他当然能够，这时要 另想办法 已为时太晚；那时他的名片已经出现在电视上，摄影机转过来对准他。他说：“我的美国同 胞们，今天晚上，我作为副总统的候选人，也作为一个本人的诚实和正直受到怀疑的人来到 你们的面前”。 他叙述了那笔经费的目的和使用情况。他说，那笔钱单纯用于竞选的开支。既然他连那笔钱 也从未见过，因此，按照联邦法律，没有一点是应该纳税的，或者要申报的。他继续说：“ 有人会说：‘好吧，参议员，也许你可以捏造这种事实。怎样能使我们相信你所说的话—— 到底有没有可能你拿了一些现金呢？有没有可能你假公济私呢？’因此，现在我要做的—— 附 带说一下，这在美国政治史上是空前未有的——我就要在此时给这次电视和电台的听众讲我 的全部财务历史，我所挣的，我所用的，我所拥有的一点一滴。” 他从青年时期开始，说到现在，他说现在他拥有： 一辆1950年产的奥斯摩比耳牌汽车； 他父母所住的他在加利福尼亚州的房子的3000元产权； 他在华盛顿住房的2万元产权； 人寿保险额4000元，加上一张当兵保险单； 没有股票，没有公债，其他一切都没有。 他所欠的： 加利福尼亚州住房的1万元债务； 华盛顿住房的2万元债务； 华盛顿里格斯国家银行4500元欠款； 欠我父母3500元； 人寿保险欠款500元。 “好啦，差不多就是这么多了。”他说，“这是我们所有的一切，也是我们所欠的一切。这 不 算太多。但帕特和我很满意，因为我们所挣得来的每一角钱，都是我们自己正当挣来的”。 到那时，他无疑地已把听众争取过来了。在连续五次的总统竞选中同罗斯福所说的被遗忘的 人对垒后，共和党终于提名了一个千千万万人能够把他看成自己人的人。尼克松谨慎地以一 个普通人姿态出现。尽管在战争年代他曾到过“炸弹飞落”的地方，并且很可能有资格领到 一两个星形勋章，可他并没有自称有什么英勇行为。然而，他演说的关键是详细谈了自己的 经济收入情况。那毕竟是一次关于金钱的讲话，而把他所有的，曾经有过的每一分钱逐一公 开出来，就像他正在讲给听众一件他们所熟悉的事的一样——用了两年的汽车、住房的抵押 、为数不多的人寿保险。这里这个人显然知道他要操些什么心来矫正小孩的牙齿，改装锅炉 ，或者要支付电视机下期的款。他巧妙地说，一个像史蒂文森州长那样“继承了他的父亲一 笔财产”的人能够参加总统竞选固然是好，但“一个收入不多的人”能够参加竞选也同样是 好的，因为他们都会全部记得林肯所说过的关于普通人的话…… 民主党人诽谤他固然操之过急，共和党人说要抛弃他也不免过于惊慌，现在，他却洗清了自 己。但尼克松是个劲头很大的人，他不愿意到此地步就停止下来。这是他给全国留下一个不 能磨灭的印象的机会——要像布赖恩布赖恩（1860～1925年），美国政界领袖，主张 铸制银币自由，曾作著名“金十字架”演说，有助于1896年民主党总统竞选。——译者 所作的金十字架演说和柯立芝对付波士顿警察罢工那样去做——他打算用尽一切办法来 利用这个机会。 他对听众说：“我还应该说一说——就是帕特没有貂皮大衣。但她却有一件体面的共和党人 的料子大衣，而我常常对她说，她无论穿上什么，都是好看的。 “还有一件事情，或者也应该告诉你们，因为如果我不说出来，他们也要说我一些闲话。 在 提名之后，我们确实拿到一件礼物。得克萨斯州有一个人在无线电中听到帕特提到我们两个 孩子很喜欢要一只小狗，不管你们信不信，就在我们这次出发作竞选旅行的前一天，从巴尔 的摩市的联邦车站送来一个通知说，他们那儿有一件包裹给我们。我们就前去领取。你们知 道这是什么东西吗？ “这是一只西班牙长耳小狗，用柳条篓装着，是他们从得克萨斯州一直运来的——带有黑、 白两色斑点。我们六岁的小女儿特丽西娅给它起名叫‘切克尔斯’。你们知道，这些小孩， 像所有的小孩一样，喜爱那只小狗。现在我只要说这一点，不管他们说些什么，我们就是要 把它留下来。” 他说，在全国的联播电视中出现，“赤裸裸地公布你的生活，像我所做的那样”，不是一件 容易的事；他这么做是因为他的国家正处在危急中，而惟一的能够拯救他的国家的人就是德 怀特？艾森豪威尔。（“你会说，为什么我认为国家正处在危急中？我说，看看记录吧。杜鲁 门…艾奇逊执政七年，发生了什么事？6亿人民丢给了共产党。”）他正在接近高峰。时钟告 诉他，他在时间上落后了。 “我了解，你们极想知道我究竟是不是还参加共和党竞选，或者退出。让我这样说 ：我不相 信我应该退出，因为我不是一个临阵逃脱的人。顺便说一句，帕特也不是一个临阵 逃脱的人 。到底她的名叫做帕特里夏？瑞安，她是圣帕特里克节那天出生的——你们知道爱尔兰人从 来不是临阵逃脱的人。”事实上她于1912年3月16日出生，圣帕特里克节的 前一天， 洗礼时命名为西尔玛？凯瑟琳？瑞安。帕特是她父亲给她的爱称。她的母亲是德国人。 他继续说，但是决定不是由他来做的。他已决定——就在他讲话的那一时刻——“通过这次 电视广播”把整个问题提给共和党全国委员会去考虑。他要请他的听众协助委员会做出决定 ：“写信、打电报给共和党全国委员会，告诉他们，你们认为我应该留下或者退出，不管他 们怎样决定，我一定照办。” 一个负责安排节目的人悄悄地走入播音室，拼命做手势向他提示，给他的时间差不多到了， 尼克松看来好像没有看见他。他的眼睛，继续向着电视摄影机讲下去：“……就让我说最后 的一句话吧。不管发生什么事情，我要继续这场战斗。我要走遍美国进行竞选，一直到把那 些骗子和那些保护他们的人赶出华盛顿为止。诸位，请记着，艾森豪威尔是一个伟大的人。 诸位，他是一个伟大的人，投艾森豪威尔一票，就是为美国的利益投一票——” 讲话结束了。在克利夫兰市，艾森豪威尔转过身来对萨墨菲尔德说：“好啦，阿瑟，你的7 。5万元肯定没有白花。” 在卡皮顿剧院，尼克松对那个负责安排节目的人说：“我非常抱歉，我的讲话过了时间。我 把节目弄糟了，对不起。”他一面向那些电机师致谢，一面把他的讲话笔记稿收拾起来，叠 得整整齐齐——接着，一阵狂怒，把那叠东西用力地扔在地板上。乔蒂纳喜洋洋地走进来想 向他致贺，但怎么也安慰不了尼克松。“不，这是一次大失败，”他说，“我不能及时结束 讲话。”在更衣室里，他转身避开了他的朋友，哇地一声哭起来。 后来，他又有一次机会回忆那次事情。在他所写的书《六次危机》里，他将回忆起那些被他 的雄辩口才所感动的摄影师眼里的眼泪。在他的回忆中，化妆师对他说，“这一回 可把他们 镇住了，以前从没有过这样精彩的广播的。”而表示良好祝愿的人都抢着打电话来祝贺，使 播音室的电话总机应接不暇，“电视台的每一个人都认为那次广播是出乎意外的成功。”
19。向右转（12）
不过那是后来的事。在紧接着演说之后，他老是想着一个念头，那就是在他刚要开始告诉他 的听众共和党全国委员会的地址那句最重要的话时，镜头红灯闪烁一下就熄灭了。他的时间 卡得不紧使他们没有听到那个地址。而没有通讯地址——他这样推论——他们就无法答复， 委员会就根本不会收到函电。当他走近停放在外面的汽车时，一只爱尔兰大猎狗摆动着尾巴 跳奔出来。他闷闷不乐地对帕特说：“好吧，我们至少在狗世界里得到了成功。” 在大使旅馆，他发现他的广播演说的影响，实际上是非常巨大的。当他走进门厅时，欢呼声 四起。在那里他接到达雷尔？扎纳克好莱坞著名制片人。——译者打来的电 话，告诉他那次演说是“我见过的最精彩表演”。在一小时内消息传来说，在全国各地的西 方联合电报局门口都挤满了不少的人。他的工作人员开始把全国各地反应的消息一点一滴地 汇集起来。按照尼尔森调查数字，在全国的电视听众中，有一半人收听了那次广播。加上无 线电听众，听众共有六千万人。其中，粗略计算，就有一百万人打过电话，打过电报或寄出 信件。从邮局汇来的小额捐款有6万元，几乎足够付那次广播的费用了。这是一次不平常的 个人胜利。尽管在开始时他不知道他引起的影响有多大，但到夜里他就知道，几乎每一个著 名的共和党党员都发给了他赞扬的函电，只有一个人是例外的。那就是从德怀特？艾森豪威 尔那里没有传来任何信息。 事实上艾克曾致电向他祝贺，但他的来电在雪片一般飞来大批的电报中遗失了，由此而造成 的误会，在尼克松和将军的顾问之间的关系中永远留下了伤痕。从克利夫兰传到大使旅馆的 第一个信息就是，半小时的广播对艾森豪威尔来说是不够的，他要一次面谈。这一点，部分 是确实的。艾森豪威尔确实感到半小时未免太短。为了面子起见，他觉得他们两人应该在次 日傍晚，在惠林私下面谈一下，从此就不再提那笔经费的事了。他原来以为在向尼克松的电 视演说表示敬慕的电报中，尼克松早已接到他的建议了。尼克松经过这许多难以忍受的紧张 的日子之后，结果竟是这样，未免是一个令人痛苦的失望，这使他大发脾气。“他还有什么 可以要求我的？”他大声地说。于是，他把秘书罗斯？玛丽？伍兹叫来，口述了一封电稿， 向萨默菲尔德表示辞去副总统候选人，叫他们另请高明。在那封电报没有发出之前，乔蒂纳 就把稿子拿去撕毁了。尼克松自己也改变了主意，但他们两人都决定，最好是把前往惠林会 面的邀请置之不理。尼克松到蒙大拿州米苏拉搭他的竞选专车继续从事竞选。一封不服从上 级的电报送到艾克手上：“星期日到华盛顿，在你以后任何合适时候和你面谈。” 在这封电报仍在送发的途中就接到了萨默菲尔德打来的电话。他向乔蒂纳问道：“喂，默里 ，你们那边事情进行得怎么样？” 乔蒂纳答道：“不怎么好。” “不怎么好，你这是什么意思？” “迪克刚发了一封向将军辞职的电报。” “什么！我的天，默里，你把电稿撕掉了吧？” “是的，我把它撕掉了，但我不敢断定他会不会再写。” “那么，迪克打算飞到惠林去见将军吧？” “不，我们今晚要飞到米苏拉去。” “什么？我的天，默里，你必须说服他到惠林来。” “阿瑟，我们相信你。如果你能直接从将军那里给我们个人的保证，说迪克在将军的赞同之 下留在候选人名单上，我想我就能够说服他。否则，我知道我办不到。” 在萨默菲尔德还没有来得及回电话之前，尼克松的一班人就已离开，前往蒙大拿州去。但是 ，伯特？安德鲁斯从克利夫兰打来的电话在机场找到了尼克松。安德鲁斯提醒他，不能要求 艾森豪威尔——一位五星上将和党的领袖，会飞往他那儿和他会面。现在是他该把经费问题 忘 掉的时候了。新闻界挑剔的人已经把目标转到其他方面去了。《先驱论坛报》评论说：“真 相澄清了。”当时也有些不同意的人。沃尔特？李普曼说那些反应“由于现代电子 学的扩大作用，纯粹是暴民法则。”而《剧艺报》则认为，那次电视广播是“一场狡猾的演 出……利用了‘不过是个老实人比尔’和‘星期天的女朋友’这一类容易掉眼泪的人的人情 味和同情心”。共和党全国委员会已经投了票，以107票比31票赞成候选 人名单保持原样。为了强调这一点，尼�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！