快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　简很快又说：“莉齐，你说我们送什么给她们啊？”
　　伊丽莎白也和简一样不知道她们都喜欢什么，不过第一份礼物总该送得稳妥些，伊丽莎白就提议送首饰给她们，她说：“我敢说没人讨厌项链别针之类的东西，不用太贵重的，太贵重的反而不好，精致漂亮就可以了，你说呢？”
　　简没有反对意见，她们决定就送首饰给这些年轻的太太小姐们，简说：“那我们明天就去商店买，莉齐，你一定要记得吃药，你要是生病了我们可就出不了门啦。”
　　伊丽莎白想不到简还惦记着让她吃药的事呢，伊丽莎白嘴上答应着，心里想着一会儿回来把药片扔掉两片，免得被简发现。
　　姐妹两个商量了一会儿，很快就到了晚餐时间，她们就去了餐厅，大家都差不多都到了餐厅，训练有素的仆人把一盘盘美味佳肴端上了餐桌，伊丽莎白和简在桌边坐了下来，她们一入座宾利小姐也来了，宾利小姐这回来得晚些，达西小姐左右都有了人，宾利小姐就没能和达西小姐坐在一起。
　　不过这也妨碍不了宾利小姐，宾利小姐在达西小姐对面一坐下来，就隔着桌子问她：“亲爱的乔治亚娜，你们这趟出去得挺有意思吧？我敢说你肯定过得很快活，早就把我这个可怜人给忘了吧。”
　　达西小姐最是招架不住这样的话，她急得脸都红了，就是不知道该怎么回答。
　　宾利小姐笑着说：“哎呀，我在逗你呢，亲爱的乔治亚娜，知道你过得开心我比什么都要来得高兴，不过你可真不够意思，把我丢在这里这么久。”
　　达西小姐不好意思地说了句什么，不过伊丽莎白没有听见，她估计不光她一个人听不见达西小姐说了什么，达西小姐的声音太小了，伊丽莎白发现人少的时候还好，可是人多的场合达西小姐对不大敢说话了。
　　菜都上齐了，达西先生就说可以开动了。
　　伊丽莎白心里有点奇怪，因为凯瑟琳夫人还没到呢。
　　莉迪亚也注意到了，她毫不顾忌地大声问了出来，“凯瑟琳夫人怎么没来呀？安妮小姐，你怎么没和凯瑟琳夫人一起过来呢？”
　　安妮小姐冷冷地瞅了莉迪亚一样，她看上去心情很坏，比伊丽莎白在马车上见到的情况有过之而无不及，浑身上下都散发着生人勿近的气息，她冷冷地瞅了莉迪亚一眼，就很快移开了视线，安妮小姐盯着她自己手里的餐具，伊丽莎白都以为她不会回答莉迪亚的问题了，结果安妮小姐回答了，她的声音不大，而且冷冰冰的，她慢慢地说：“我妈妈身体不舒服，不下来吃饭了。”
　　伊丽莎白早就看出来凯瑟琳母女有矛盾，便知道安妮小姐说凯瑟琳夫人身体不好只是一个托词，明眼人也都看得出来安妮小姐心情不好，不想和人交谈，只有莉迪亚什么也不管似的，又大大咧咧地说：“该不会是今天出去一趟冻着了吧？哎呀，幸亏我没有跟着一起去，我可讨厌生病。”
　　简有些不安，就小声对莉迪亚说：“你就安安静静地吃饭吧。”
　　伊丽莎白看见宾利小姐和赫斯特夫人轻蔑地对视了一眼，宾利先生觉得很丢人似的，都不敢抬头，只是闷不吭声地吃东西，安妮小姐根本懒得再去搭理这个没礼貌的野丫头，也话也不说，达西先生看了莉迪亚一眼，微微皱了眉头，倒是什么也没说。
　　大家谁也没说什么，一片沉默中，偏偏一切又被表达得淋漓尽致了。
　　伊丽莎白忽然没了胃口。
　　可是又不能不吃，伊丽莎白知道如果她不吃东西的话，简肯定会担心的，就勉强吃了一些，大家都吃完之后，伊丽莎白没有跟他们一起到起居室里，她推说累了，就回自己房间了。
　　回去之后可能是因为晚餐没有吃好，再加上心情不好，伊丽莎白真的觉得身体有点难受了。
　　伊丽莎白也没有在意，想着睡一觉就好了，谁知半夜的时候忽然就发起烧来。

☆、第十五章

　　吃晚餐的时候，达西先生并没有伊丽莎白搭话，可是他一直在留心着伊丽莎白那边的情况，伊丽莎白晚上没有吃多少东西，而且一吃过晚餐就回房了，达西先生自然都看在了眼里。
　　达西先生觉得伊丽莎白不在他面前倒挺好的，他正好可以好好理一理自己的感情。伊丽莎白在他眼前的时候，达西先生总觉得自己不由自主就被她吸引了，只想多亲近她，像现在这样清清静静地思考一番是做不到的。
　　达西先生很清楚自己对好朋友宾利的婚姻的看法，他觉得宾利的婚姻相当轻率，宾利夫人的娘家地位不高，而且还有那么低贱的亲戚，这些情况达西早就了解到了，当时他就已经觉得宾利感情用事了，可是他万万没有想到宾利夫人的小妹妹竟然会这样没有教养，认识了宾利的小姨子之后，达西先生简直对宾利对另一半的选择大吃一惊，他万万想不到宾利对婚姻大事如此草率。
　　达西先生知道换了自己是宾利就绝对不会这样做。
　　可是伊丽莎白小姐偏偏又是那样一位可爱的小姐，达西先生觉得很奇怪，一个家庭竟然能同时教养出伊丽莎白小姐和莉迪亚小姐。
　　达西先生这么想着，心里实在感到很矛盾。
　　达西想着自己的心事，该开始完全没有注意到别人都在说些什么，直到一个声音盖过其他所有的声音，非常响亮地在起居室里响起来，达西先生皱了皱眉头，他听出了这正是那位最年轻的班内特小姐的声音，达西先生听见她大声对宾利夫人说：“天哪，亲爱的简，你看到没有？苏菲亚今天穿的什么啊？她穿了一件大红色的裙子，她的腰本来就那么粗，再穿上那条红裙子简直没法看了，我觉得苏菲亚今天难看得要命，天哪，我真不知道妈妈怎么会让索菲亚跟着我们过来，她连一件裙子都补不好，就是我那条浅蓝色的裙子呀，之前裂了道缝，你都不知道索菲亚给我缝得多粗糙，哎呀，我改天拿给你看看你就知道了，不过我敢说就是那条被她缝过的裙子也没她今天的样子难看！我一直就觉得她长得难看，可是我还真没见过她比今天还丑的样子。”
　　莉迪亚的声音很大，大半个屋子的人都听见了，简不安地看看丈夫，别人的看法她倒不怎么在乎，但是她担心宾利会不高兴。
　　宾利先生并没有注意到妻子，他慌里慌张地看向了达西先生。
　　达西先生看到了宾利投过来的视线，他觉得朋友这幅样子挺可怜的，达西先生知道这个时候最照顾朋友情绪的办法就是不去关注他，也不去关注那位班内特小姐，达西先生就走到茶几处，上面摆着奶酪和红酒，达西先生就端起一杯红酒喝了一口。
　　宾利小姐凑过来，她也学着达西先生的样子端起一杯红酒，俊男和美女的搭配，看上去倒很是协调的样子，宾利小姐永远不会找不到话和达西先生说，她刚才就注意到达西先生闷闷不乐的样子，再加上今天凯瑟琳夫人没有出来和大家一起用餐，这一切都是在达西先生和凯瑟琳夫人从外面回来之后发生的，这么一联想，宾利小姐就产生了一个新的想法，而且宾利小姐越想越真，她觉得达西先生肯定是和凯瑟琳夫人发生冲突了，他们两个人都生了气，也许还吵了架。
　　宾利小姐觉得很高兴，为了挑起达西先生对凯瑟琳母女俩的厌恶，宾利小姐故意说：“达西先生，今天你们出去的时候，我和路易莎帮着雷诺兹太太装饰圣诞树来着，我们把银丝编成的圣诞老人像都挂上去了，还有其他的漂亮装饰品也都弄好了，我还和路易莎商量着把一些糖果和巧克力装进漂亮的包装盒里，然后也挂在圣诞树上，我和路易莎都觉得装饰圣诞树可有意思了，要是你和达西小姐也在该多好啊。不过你们和自己的姨妈表妹在一起，肯定也过得很愉快吧？”
　　达西先生淡淡地看了宾利小姐一眼，他有意绕开宾利小姐的问题，只说：“我很高兴你们在这里过得开心。”
　　他说着，就把红酒放在了桌子上。
　　然后对着宾利小姐欠了欠身，什么也没说，就离开了。
　　宾利小姐咬了咬嘴唇，有些不甘心似的，看着达西先生离开的方向。
　　不知道什么时候赫斯特夫人走了过来，她对着宾利小姐咬耳朵，“达西先生可不好追呀，是吧，妹妹？”
　　宾利小姐从鼻子里哼了一声，还是瞅着达西先生离开的地方，并没有看赫斯特夫人。
　　赫斯特夫人有些没趣，正想走开呢，忽然听见宾利小姐下定了决心似的说：“我会把这个男人抓住的，你等着瞧吧。”
　　赫斯特夫人有些没意思地笑了笑，她和卡洛琳的关系一向不错，再说家里只有她们两个女孩，感觉上彼此间就更亲密了一层似的，赫斯特夫人倒也不是见不得妹妹如愿以偿，只是她自己嫁得不好，赫斯特先生空有一个绅士的壳子，兜子实在没几个钱，因为这么个缘故，赫斯特夫人一想到妹妹有可能会嫁得比她好得多，心里就总也不是个滋味。
　　赫斯特夫人就想着自己要是嫁给了有钱人就好了，这样她肯定也盼着妹妹能嫁得好了。
　　现在她倒也不是说巴着卡洛琳嫁得不好，只是不管妹妹好不好的吧，她心里总不是那个味。
　　赫斯特夫人在屋子里找了找，在屋里的另一边看到了赫斯特先生，他正一手端着红酒，一手盛着奶酪的碟子，正在大吃大喝呢。
　　她在心里翻了个白眼，这个丈夫整日里不是打牌就是吃饭，为了充面子，在城里租下那么大的房子，还要那么多男仆，其实连匹马也养不起。
　　赫斯特夫人心里很是看不上这个丈夫，现在看到他大吃大喝的样子，再想到他素日里那个德行，心里很是厌恶，只看了他一眼，就立刻转开了眼睛。卡洛琳这边又是心情不好的，赫斯特夫人也不想贴她的冷脸，就有些没意思地走到一边。
　　最后索性就在屋里里慢慢踱步子，就当是消化食物了。　　
　　赫斯特夫人在屋里里走来走去的，后来就觉得无趣，她看达西小姐一个人安安静静地坐着，就走过去，聊天似的对达西小姐说：“哎，乔治亚娜，你们这趟出去怎么样啊？你们都买了些什么？”
　　达西小姐是个乖宝宝，一向是有什么说什么的，就把他们出门做衣服的事情，一五一十地告诉了赫斯特夫人。
　　赫斯特夫人听了之后，有点好奇似的，又问：“乔治亚娜，你们订做了哪种款式？什么颜色的？”
　　达西小姐也都告诉赫斯特夫人了。
　　赫斯特夫人惊奇地重复了一声，“你说你们选了黄色的布料？”
　　达西小姐不明白赫斯特夫人为什么这么惊奇，她就好像做错了事一样，有点害羞地点了点头。
　　赫斯特夫人别有心思地笑了笑，她告诉达西小姐说这个颜色很适合她这个年龄的女孩子，心里却打起了别的主意。她心里想着安妮小姐的脸色那么黄，穿上黄色的裙子不就显得脸色更黄了嘛。
　　这说不定是卡洛琳的机会呢。
　　赫斯特夫人这么想着，就去找宾利小姐了。
　　宾利小姐还闷坐在一边呢，赫斯特夫人给她使了个眼色，宾利小姐跟她姐姐出来了。
　　赫斯特夫人就把达西小姐的事赶紧地告诉了宾利小姐，宾利小姐听了之后，一想就知道这准是凯瑟琳夫人为了她女儿耍的花招，气得要命，瞬间就拉长了脸。
　　别的她倒是没多想。
　　赫斯特夫人就点给她说：“乔治亚娜要和安妮小姐在圣诞节穿一样的裙子，这是板上钉钉的事儿了，可是你要动动脑子，好好想想，安妮她病病歪歪的，脸色那么黄，她穿黄色能好看吗？”
　　宾利小姐被赫斯特夫人一说，就明白过来了，她像刚刚得知了一个大秘密似的，生怕别人听到，紧张地左右看了看，好在走廊上除了她们姐妹俩就没别人，宾利小姐兴奋得声音都有点发颤，她对赫斯特夫人说：“没错，安妮她穿上黄色肯定难看，不然我在圣诞节也穿上一件黄色的裙子，我就当做不知道这件事情，只是恰好也穿这个颜色的衣服？”
　　也好让达西先生看看，谁才是真正的美女，那个安妮根本就不配站在他面前。
　　宾利小姐越想越欢喜，她觉得她这个点子棒极了，宾利小姐就带着点兴奋似的，等着赫斯特夫人说些什么，谁知道赫斯特夫人竟然伸出食指，故作神秘地在她眼前摇了摇，宾利小姐不明白啊，路易莎是觉得她这个点子不好吗？
　　赫斯特夫人用那根食指点了点妹妹的额头，才慢慢地说：“你啊，还是太嫩了，你以为人家都傻吗？你故意穿同一个颜色，以为别人都不知道你怎么想的吗？”
　　宾利小姐被这样一说就没了主意，她急急地问：“那我该怎么办啊，路易莎？”
　　赫斯特夫人老神在在地说：“你就当什么也不知道，圣诞节那天打扮得漂漂亮亮的，就是不要穿黄色的衣服，不要弄得好像故意要把谁比下去似的，达西先生他有眼睛会看的，哪个是天生丽质他还不知道吗？”

☆、第十六章

　　伊丽莎白是半夜发的烧，那个时候大家都睡下了，所以一时也没被发现，第二天女仆索菲亚来敲伊丽莎白的房门的时候，里面一直也没人应她。索菲亚就疑惑着拧开了门把，她把房门开了一小半，就试探地叫了一声，“伊丽莎白小姐？”
　　房里还是没人答应，索菲亚心里就很纳闷，照说这一大早地，伊丽莎白小姐也没地方可去呀。
　　索菲亚这么想着，就往房里走了走。
　　这个房间最外面先是一个小小的会客室，再往里走才是卧室。索菲亚就朝着卧室走，远远地就看见卧室的床上躺着一个人呢。
　　索菲亚就以为伊丽莎白还睡着呢。
　　索菲亚是被班内特夫人派来照顾两位小姐的生活起居的，伊丽莎白小姐习惯早起，莉迪亚小姐却是个大懒虫，一定要睡到日上三竿的，所以索菲亚一向是先到伊丽莎白这边来的。
　　现在伊丽莎白小姐还没醒来，索菲亚也就无事可做了。
　　不过她又担心伊丽莎白小姐真起晚了，到时候莉迪亚小姐也起来了，她一个人忙不过来，索菲亚琢磨了一下，就想着把这个房间的窗帘拉开，让早上的阳光照进来，兴许伊丽莎白小姐就醒来了呢。
　　索菲亚就又往床边走了两步，这么一靠近索菲亚就看见伊丽莎白的样子了，这下子可把索菲亚给惊着了，伊丽莎白满脸潮红，嘴唇发白发干，眉头蹙着，好像在忍受痛苦似的。
　　索菲亚赶紧地要把手放在伊丽莎白额头上试试了温度，可是她的手还没触到伊丽莎白的皮肤呢，就好像感觉到了她脸上传过来的热度似的，等她把手放上，更是吓了一跳。
　　“伊丽莎白小姐？伊丽莎白小姐？”
　　索菲亚连着喊了两声，伊丽莎白就像睡着似的，完全没有回应，连指头都没有动一下。
　　再看着伊丽莎白小姐脸上红透了的样子，索菲亚就真慌了。
　　她慌慌张张地到隔壁宾利夫妇的房间里叫人去了。
　　索菲亚急急忙忙地来敲门的时候，宾利夫妇还在睡觉呢。刚开始的时候宾利先生和简都没听见敲门的声音，自然也就没人回应索菲亚，索菲亚心里着急，一心想把人叫醒，房门敲得又急又响。
　　很快宾利夫妇都被从睡梦中吵醒了，但是人还迷糊着呢，宾利先生就觉得头沉沉的，还想睡觉，他的头在柔软的枕头上动了动，半梦半醒中很不高兴地嘟囔了一句：“谁啊，一大清早的。”
　　索菲亚在外面喊：“宾利先生，简小姐，你们快醒醒，伊丽莎白小姐发烧了，你们快出来看看啊。”
　　宾利夫妇的房间比伊丽莎白的那间格局还大，从房门到卧室有好大一段距离呢，索菲亚的声音虽然不小，可是传到卧室里，就只剩下含混不清的一点声音了。简也迷迷糊糊的，刚开始她只是听见有人在外面说话，然后才听出了索菲亚的声音。
　　简这才醒了七八分。
　　敲门的声音很急，简虽然不知道发生什么事了，也不由自主地跟着慌起来，她也顾不得换衣服，穿着睡衣就跑过去开了门，果然是索菲亚在敲门，简还什么都没来得及问呢，就听见索菲亚一口气地说：“哎呀，不好了，伊丽莎白小姐突然发烧了，烧得可厉害了，简小姐你快去看看吧。”
　　简呆了呆，立刻就想起来昨天下午的事了。
　　当下就很懊悔，昨天为什么就没坚持请个大夫来看看呢。
　　眼下也顾不得别的，简就赶紧跟着索菲亚一起去了伊丽莎白的房间。
　　伊丽莎白脸上已经红透了，而且也不断地向外围散发着热度似的，简试探着叫了伊丽莎白两声，伊丽莎白也听不见似的，一点反映也没有。简见妹妹烧成这样，眼泪都要掉下来了，还很怪自己，想到自己要是多坚持一下，妹妹也不会烧成这样，真是后悔得肠子都青了。
　　这个时候雷诺兹太太也急急忙忙地过来了，刚才索菲亚在外面敲简的房门的时候，她喊的话被彭伯利的一个女仆听到了，女仆就报告