快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　有人赞美她，班内特夫人就觉得心里舒服多了，说话的时候也温和多了，不过她还是说：“班内特先生，你这样看得起我，照理说我不该说这话，不过我想还是有必要告诉你一声，然后你可以告诉你的宝贝女儿莉齐，你告诉她我的气没有那么快就消，最起码也要等上个一年半载。”
　　班内特先生夸张地说：“一年半载！班内特夫人，你可真是个宽宏大量的女人，完全当得起我刚才的那句话！要知道我本来以为你这辈子都不会原谅莉齐了，可是你只需要一年半载！”
　　这个时候，希尔太太进来了，她走到伊丽莎白面前递给她一张折叠卡片，伊丽莎白接了过来，班内特夫人好奇地往伊丽莎白那看，希尔太太立刻告诉她卡片是内瑟菲尔德的仆人送来的。
　　“哦，是简写来的，”班内特夫人好奇地问伊丽莎白：“莉齐，简写了些什么？”
　　伊丽莎白把卡片打开了，的确是简的笔迹，上面只有几行字，是这样写的：
　　最亲爱的莉齐：
　　妈妈那边怎么样啦？我知道我们走了之后她肯定有很多牢骚要发，唉，但愿妈妈能克制一下就好了，我们都很好，达西先生也没有说什么，我让人送来这张卡片主要是想请你们明天到内瑟菲尔德来玩儿，当然啦，如果妈妈真的不舒服，那就不要勉强。
　　告诉汤姆一声，他会把消息带给我。
　　伊丽莎白把卡片上的主要内容告诉了大家：“没有别的事，就是简请我们明天到内瑟菲尔德去，不过她说如果妈妈身体不舒服，那就不要勉强。”
　　“哦——”班内特夫人叫了起来，“我们当然要去了，我的身体确实不舒服，不过不妨碍我出门，我出去散散心还会感觉好一些，要不然整天呆在家里真要闷出病来。”

☆、第六十三章

　　班内特夫人想起来什么似的，又对柯林斯先生说：“恐怕内瑟菲尔德明天没有那个荣幸招待你了，柯林斯先生，因为你要到卢卡斯小屋去！我但愿他们能拿出来上得了台面的饭菜招待你，不过要比过内瑟菲尔德，那是不可能的啦。”
　　柯林斯先生听出来了班内特夫人话中的讽刺，他板着脸，一本正经地告诉班内特夫人他什么饭菜都吃得惯：“从罗新斯的美味佳肴到我自己家里的粗茶淡饭，我都吃得惯，而且卢卡斯小姐家里的饭菜也没有您说的那么糟糕，上回他们做的那个红烧牛肉就很不错，我很喜欢吃，我一个人就吃了很多，边吃便赞美那道菜好吃，卢卡斯夫人听了就很高兴，这一招我每次都在罗新斯用，我在罗新斯的时候就是边吃边赞美，遇到没有碰到过的菜式，我还会装作很惊奇的样子，凯瑟琳夫人就很喜欢这样，我知道高贵的夫人们就喜欢这样，我就把这一招牢牢地记在了心里面，每次到别人家里做客，我都会使出来，果然屡试不爽，所以您就放心吧，班内特夫人，我这次到卢卡斯小屋去肯定会宾主尽欢的。”
　　班内特夫人听着柯林斯先生说什么宾主尽欢的就来气。
　　“不过，”柯林斯先生又说，“等后天我有了时间，不妨也到内瑟菲尔德拜访一下。”
　　班内特夫人立刻斩钉截铁地说：“那可不必了，柯林斯先生，内瑟菲尔德可不是随时都有时间招待客人的，这一点和卢卡斯小屋可不太一样。”
　　柯林斯先生在班内特夫人这碰了壁，只好闷头吃饭，不过他还是在自己心里暗暗琢磨着，再回自己的牧师住宅之前，无论如何也要找机会到内瑟菲尔德拜会一下，要跟恩主的外甥——达西先生道了别再走，否则未免太不像话，等见了凯瑟琳夫人，也不好交代。
　　这个时候莉迪亚很不耐烦地说：“你们到底说完了没有？不是卢卡斯小屋就是内瑟菲尔德！这两个词我真是听够啦，要我说这两个地方都无聊透了，我一点也不感兴趣！我这回出去打听到了很多消息，都是关于下个星期要来驻扎的民兵团的，这些消息可有意思了！可是你们都没有人问我！你们一点也不关心！我真是扫兴透啦。”
　　“谁说我们不关心啦？”班内特夫人说，“我可喜欢军队了，宝贝，我和你一般大的时候我家附近也驻扎了一个民兵团，那个时候大街小巷都是红制服，有很多身材挺拔的军官们，穿起制服来特别精神，哦，可惜他们只驻扎了半年就走啦，我当时哭得眼睛都肿啦，别提啦。”
　　“只驻扎了半年！”莉迪亚惊呼一声，“这不是真的！”
　　“哦，千真万确！”班内特夫人说，“六个月零十三天！一天不多一天不少，那个时候我整天对着日历数日子，绝对错不了！”
　　莉迪亚想了想，语气坚决地说：“来哈福德郡的民兵团肯定会呆很久，他们也许会喜欢上这个地方，也许就不走啦，你说是吗妈妈？”
　　班内特夫人一点也不想让她的宝贝女儿莉迪亚受一遍她当年受过的罪，马上就说：“但愿如此！这样可再好不过了。”
　　基蒂也一直竖着耳朵听着呢，听她们这样一说，基蒂心里也来了希望，不过她今天跟莉迪亚生了气，为了这个她一个下午都没跟莉迪亚说话，就连莉迪亚的那些消息她都硬忍着没打听，基蒂存心不想让莉迪亚好过，就在那故意说：“我可不相信民兵团会呆这么久，菲利普姨妈说民兵团一接到调令，立马就得离开，也许连半年都用不了，也许只需要十天半个月的，一张调令就把民兵团给迁走了。”
　　莉迪亚这下可不愿意了，在餐桌上大叫着说基蒂这是在耸人听闻，这是根本不可能的事！班内特夫人也斥责基蒂胡说八道，不该在那胡说吓唬妹妹。
　　基蒂也不甘示弱，说这是很有可能发生的事！
　　班内特先生冷眼看餐桌上吵吵嚷嚷地乱成一团，也不去理睬她们，一吃过饭班内特先生就起身要走，也不像往常那样和家里人聊会儿天。
　　班内特夫人不知道班内特先生为什么现在就要走，“……班内特先生，”她问，“你不再坐会儿吗？我敢说一吃过饭就去书房看书对身体可不好。”
　　班内特先生冷淡地说：“那就不劳你费神啦，班内特夫人，你就留在这里和你的两个蠢女儿好好地争论一番吧。”
　　基蒂听了之后有些慌张，莉迪亚却满不在乎，就跟没听到一样。
　　“蠢女儿！”班内特夫人瞪大了眼睛，不敢相信似的瞪着班内特先生，“我真不知道你怎么会说自己的女儿蠢！”
　　班内特先生却懒得理会班内特夫人，他也不跟班内特夫人争辩，转身就走出了餐厅。
　　剩下班内特夫人一个人在那抱怨着：“看看你们的爸爸，说走就走，急着去书房找他那堆书看，连话都懒得跟我们说，他可不像我，一心一意地扑在你们身上，一心一意地为你们姐妹几个打算，在班内特先生的心目中，我们母女几个加起来都没有他的书房重要！”
　　玛丽一心避开柯林斯先生，一吃完晚餐就忙不迭地要走，这下可撞到班内特夫人的枪口上了，班内特夫人一下子盯准了玛丽：“还有你，玛丽小姐！你怎么也和你爸爸一样？整天就知道盯着你的书看，一点也不知道和家里的人坐在一起说说话！你眼里还有没有我们这些人？我怎么这么倒霉，摊上你们父女俩！”
　　玛丽不耐烦地说：“你们说的民兵团啊军官什么的，我又不感兴趣！只有肤浅幼稚的人才会喜欢讨论这种东西。”她说着，拉开椅子就径直离开了。
　　气得班内特夫人在后面直骂她，“辛辛苦苦养到这么大，”班内特夫人诉苦道，“她现在竟然说我肤浅幼稚！哎呀，我这都是个什么命啊，怎么都来气我！”
　　这下子伊丽莎白可走不成了，她要是也起身就走的话，保准会成为班内特夫人看不顺眼的下一个对象。
　　只好跟她们呆在一起，听班内特夫人喋喋不休的抱怨，还有莉迪亚和基蒂相互叫嚣的声音，偶尔还有听班内特夫人烦躁地叫她们两个都住嘴！
　　柯林斯先生的身体高高胖胖的，吃的也多，他一吃完，就睁着一双圆溜溜的大眼睛绕着餐桌看了一圈，最后定在伊丽莎白身上。
　　“伊丽莎白表妹，”柯林斯先生清了清嗓子说，“麻烦你明天到了内瑟菲尔德之后，把我不能一同到访的缘由告诉宾利夫妇和达西先生，虽然他们今天就知道我明天要到卢卡斯小屋做客的事，可是我觉得还是应该再跟他们说一声，否则未免不够礼貌。伊丽莎白表妹，请一定把我的遗憾转达给他们。”
　　伊丽莎白答应柯林斯先生一定帮他转达。
　　柯林斯先生十分高兴，他很快又说：“另外，请帮我转告达西先生，我会在离开朗博恩之前去内瑟菲尔德拜望一番，请帮我告诉他，这次没能去内瑟菲尔德拜访我心里十分不安。”
　　这话伊丽莎白可就不想帮柯林斯先生转达了，这么谄媚的话要她去告诉达西先生，伊丽莎白只需想象一下那个场景，就觉得尴尬得不得了。
　　伊丽莎白正在心里暗自抗拒着呢，那一边班内特夫人就不愿意了，伊丽莎白听到她十分不客气地对柯林斯先生说：“我不是已经告诉你了吗，柯林斯先生？内瑟菲尔德的主人和卢卡斯小屋的可不一样，宾利先生和简可没有时间整天招待客人！如果你颤自去登门拜访，那才是真正的没有礼貌！”
　　柯林斯先生已经打定了主意，临走前非要去内瑟菲尔德拜访达西先生不可，他脸上露出坚定不移的神色说：“夫人，谢谢您好心好意的提醒，可是我却是非去不可的，我相信宾利夫妇不会介意我登门打扰的，毕竟我和达西先生的关系很不一般，达西先生可是我的恩主凯瑟里夫人的亲外甥，就凭这层关系，我想宾利夫妇就不会把我拒之门外，班内特夫人，我非常尊敬您的才智和见解，可是在这件事上，请您允许我按照自己的意思来办。”
　　“哦——”班内特夫人气急败坏地说：“我真是没有见过你这种人，先生！不过既然你非要到内瑟菲尔德去，那你就去吧，反正每天都会有一些无所事事的人到内瑟菲尔德去打扰主人家的清静！多你一个也不算多！”
　　班内特夫人越是这么说，柯林斯先生的脸色就越发地坚决起来，柯林斯先生直直地盯着伊丽莎白，等着她答应他的请求。
　　伊丽莎白只好答应下来，主要是因为班内特夫人太没有礼貌了，对柯林斯先生太失礼了，柯林斯先生怎么说也是他们家里的客人，伊丽莎白实在没有办法在这种情况下拒绝柯林斯先生。
　　不过她才不会照柯林斯先生的原话说呢，那么谄媚的话，伊丽莎白可说不出口，她会把柯林斯先生的意思转达给达西先生，可是这话究竟怎么说，这其中的分寸可就要她自己来拿捏了。
　　柯林斯先生见伊丽莎白答应他了，简直快活得要在屋子里转圈圈，他一再地感谢伊丽莎白，说她这可帮了他的大忙了，说话的时候还胜利似的看了班内特夫人一眼。

☆、第六十四章

　　伊丽莎白看到柯林斯先生示威似的那个眼神，心里真的有种吐血的冲动，再偷偷看一眼班内特夫人那边，果然看见班内特夫人一双眼睛要喷火似的，狠狠地盯着她。
　　这下子伊丽莎白也顾不得别的了，匆匆和大家说了再见就赶紧跑了，她可不想再被班内特夫人逮住骂上一顿了，她今天已经挨过一顿了，再来一次可受不了。
　　第二天一吃过早饭，班内特夫人和三个女儿就坐上马车想内瑟菲尔德出发了，内瑟菲尔德距离朗博恩只有三英里的路，一会儿的功夫，马车就载着她们驶入了内瑟菲尔德庄园。
　　内瑟菲尔德庄园很大，马蹄声又哒哒地响了一会儿，她们终于看见红色的屋顶，马车渐渐驶近，伊丽莎白看见门外已经有人等候了。
　　达西先生、宾利先生和简都在，大家都笑容可掬地站在门口，准备着欢迎她们。
　　宾利先生扶着几位女士下了马车，伊丽莎白一下了马车，站在宾利先生身旁的达西先生就走了过来，伊丽莎白不着痕迹地打量了一下达西先生，达西先生穿着一身银灰色的常服，因为出来迎接她们的关系，外面又套上了一件黑色的外套。
　　看上去非常有精神，而且充满魅力。
　　达西先生过来先是客客气气地问她家里人的情况，班内特先生怎么没有过来，伊丽莎白一边回答他，一边随着达西先生往屋里走。
　　外面很冷，班内特夫人等人一到了室内，身体比较弱的基蒂就忍不住打了个喷嚏，简赶紧让人送热咖啡来，咖啡早就准备好了，一直在厨房保温呢，只是因为客人们还没有来，所以没有端过来。
　　仆人得了吩咐，马上到厨房端咖啡去了。
　　很快，管家太太亲手端了咖啡壶来，管家太太给客人们斟咖啡，仆人把斟好的咖啡分别给客人们端了过去，伊丽莎白端起咖啡喝了一口，热热的咖啡香气在口中弥漫开来，顿时驱散了不少寒气。
　　班内特夫人一边品着咖啡，一边得意洋洋地打量着内瑟菲尔德的客厅，还有忙活着的管家和仆人。
　　想到她的女儿简是这里的女主人，这里的一切都属于她，班内特夫人心里真是得意极了。
　　班内特夫人喝了两口咖啡，简让人煮的咖啡和她们家里的口味一样，简特意吩咐佣人这样做的，就是怕家里人来了之后喝不惯。
　　可是班内特夫人喝了两口之后却忽然把被子往桌子上一放，挑剔道：“简，咖啡是不是太淡了？我可喝不惯这个味。”
　　简有些奇怪，就端起自己那杯喝了一口，品了品味道，片刻后简疑惑地蹙起了眉头，她觉得这个味道和家里的一样嘛。
　　管家太太也说：“班内特夫人，这壶咖啡就是按照您上回说的那样煮的，三勺半咖啡豆，不多也不少，上回您还说这个味道不错。”
　　“……妈妈，”简也说，“我也觉得和咱们家里的味道差不多呀。”
　　她们不这么说还说，一说班内特夫人就更加固执己见了，她非说咖啡的味道太淡了，简直没法让人喝，就好像显示自己的权威似的，她毫不客气地对管家太太说：“我说味道太淡就是味道太淡，让你去重新煮一壶你就快去！”
　　管家太太看了看简，简有些不好意思地对管家点点头，示意她按照班内特夫人的意思来办，“……既然妈妈觉得味道太淡了，太太，就请您到厨房去一趟，让他们煮一壶浓一点的过来吧。”
　　简说着看了班内特夫人那一眼，又加上一句，“让他们快点煮，煮好了赶紧端过来。”
　　班内特夫人听了这话，就止不住得意地扬起了眉毛。
　　管家太太得了吩咐，不得不去厨房传达宾利夫人的吩咐，不过管家太太走的时候心里着实有点不舒服，她知道压根儿不是咖啡的问题，真正的问题出在那位挑三拣四的夫人身上！
　　班内特夫人每次过来不是挑剔这个，就是指责那个，上回她到内瑟菲尔德来就非说一楼餐厅的地板擦得不干净，上面有污迹，结果害得仆人们因为这位夫人的一句话忙活了大半天，这位夫人每次过来都要颐指气使一番，好像不这样做，大家就不知道她是宾利夫人的母亲似的。
　　管家太太知道仆人们私下里都是怎么议论班内特夫人的，大家就希望她不要再到内瑟菲尔德来，管家太太不小心听到仆人们这么说的时候，还会虎着脸警告她们几句，让她们不许胡说八道，不过就是管家太太自己也不得不承认，其实她也很讨厌见到这位班内特夫人。
　　管家太太到了厨房之后，就告诉了厨房的师傅，说需要再煮一杯咖啡，要浓一点的，还让他们快一点，宾利夫人的母亲班内特夫人急着要喝。
　　师傅一听就拉长了脸，以前他烧的饭菜就没少被这位班内特夫人挑剔。不过这位师傅虽然心里不大高兴，还是动作麻利地开始煮起了咖啡。
　　管家太太就又回到了客人们所在的客厅，去问一问客人们还有没有什么需要的——其实这也不需问，只要她一进去，班内特夫人保准要给她派个活干。
　　果然管家太太一露面，班内特夫人就大声地对她说：“太太，你这是到什么地方去啦？我以为宾利夫人只是让你到厨房去一趟，结果你去了这么久，我差点以为你走到庄园外面去了呢。”
　　管家太太尽量心平气和地问班内特夫人是不是有什么吩咐。
　　“哦——”班内特夫人说，“这个当然有啦，否则也用不着找你啦，”班内特夫人指了指她面前放着的一盘点心，“这盘点心有点甜了，我这个年纪的人也吃不了这么甜的东西。”
　　管家太太在心里撇撇嘴，就知道这个班内特夫人又要找麻烦，管家太太客气而冷淡地对班内特夫人说马上就给她端来别的点心，管家太太这回身边跟着一个女仆，管家太太就让女仆到厨房给班内特夫人拿些不甜的点心过来。
　　那女仆比较机灵，当即对班内特夫人说：“您说您这个年龄的人吃不得这样甜的点心，可是依我看，您可一点也不显年龄，要不是知道您有宾利夫