快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　她从来没有问过宾利这件事，不过理所当然他会想让自己的妹妹嫁给达西先生，让自己的妹妹获得幸福，这是合情合理的，简直是太合情合理啦，就跟她也想让伊丽莎白获得幸福一样。
　　他们从来没有就这件事沟通过，也许下意识地他们都回避了这个问题。
　　伊丽莎白就没有简那么多复杂心思，她的想法要简单得多，她直接对宾利先生说：“也许达西先生不会收，可是他已经到罗新斯去了，我们可以把钱交给达西小姐，我们跟她好好说一说，她可能会收下这笔钱的。”
　　“唔，”宾利先生想了下，“把钱交给达西小姐！这倒是个好主意！”他很快看向自己的妻子，“简，你觉得呢？”
　　现在简的心神被分成了两半，一半在烦恼着自己的心事，一半在留意着他们的谈话，结果是哪头都没顾好，既没把她和宾利的事情想清楚，对眼前进行着的谈话反应也慢了半拍，听到宾利询问她的意见，她就跟着慢慢地重复了一句，“……把钱交给达西小姐……这个办法不错……很好，我觉得这个办法蛮好。”
　　既然没有人持反对意见，他们就决定就这么办，不过宾利先生觉得好笑似的，他又说：“你们两个喜欢这么做，那就这么做好了，不过我可要说达西家里没人在乎这五六十个英镑。”
　　伊丽莎白和简对看一眼，这才想起来宾利还不知道达西先生额外给米西她们每人三十英镑的事，这事她们自己也是今天上午刚刚听莉迪亚说的，然后简就和莉迪亚出门去了，还没机会对宾利说这个事呢。
　　伊丽莎白就想把这个事对宾利先生说清楚，可是也不知道怎么回事，话都到嘴边了，可是一对上宾利先生的眼睛，伊丽莎白忽然又不好意思起来。
　　转达消息的事情就义不容辞地落到简的身上，简很快把莉迪亚告诉她们俩的事转述给宾利听了。
　　宾利想不到有这样的事，开始他觉得惊讶，可是很快又觉得这事没什么好奇怪的，达西为人在这儿摆着呢，他对朋友诚挚热情，在他自己家里想必也是一个慷慨大方的主人，这件事没什么好奇怪的，非常符合他朋友的身份和性格。
　　不过他虽然理智上这样想，可是又忍不住要做出其他的推测。
　　宾利先生心思复杂地看着伊丽莎白，他知道他朋友对伊丽莎白很有好感，或者换句话说，达西喜欢上了伊丽莎白，不过这种喜欢究竟会以哪种方式结果还很难说，很有可能他的朋友也就止步于喜欢了，他们不太可能会有更一步的发展。
　　在对另一半的选择上，他的朋友可比他挑剔得多，他会把对方的出身门第、社会地位、亲朋关系，乃至对方亲属的谈吐举止通通列入考量范畴，所有这些必须通通达到他的标准，哪怕只有一向不合格，达西也不可能考虑婚姻。
　　伊丽莎白很显然够不上达西的标准，她不是哪一项不合格的问题，而且没有一项合格的问题。
　　宾利这么想并不是为了他妹妹卡洛琳，他只是在就事论事，先不说门第般不般配的问题，就是伊丽莎白的亲人达西也要接受不了，这次跟他们过来的还只是莉迪亚，换了是班内特夫人，达西一定早就退避三舍了。
　　宾利就想着找个机会和简说说这件事，让她提点一下伊丽莎白，她和达西不会有结果的，宾利不想让伊丽莎白最后因为这件事受到伤害，他知道简一向和这个妹妹最亲近，既然如此，他也该像一个兄长一样关心伊丽莎白。
　　吃晚餐的时候因为少了达西先生，主位上便空了下来，伊丽莎白坐下来之后，就觉得整个餐厅都冷清了不少。
　　其实除了达西先生，其他人都在的，尤其是莉迪亚从头到尾都咋咋呼呼的。
　　在座各位都知道莉迪亚，谁也不会试图去阻止她，那根本不管用，而且大家最近也都习惯了，所以也没有谁被莉迪亚影响了胃口。
　　晚餐吃了七分饱的时候，达西小姐就有些羞涩地对他们说：“哥哥今天走的时候交代过我，让我好好招待你们，你们有什么需要随时可以告诉我，我会尽力而为的。”
　　达西小姐这话主要是对伊丽莎白说的，虽然她说的是“你们”，但是说话的时候她只管看着伊丽莎白，都不懂得稍微看一下其他人以示一视同仁。
　　宾利先生和简她们虽然都觉得别扭，还是纷纷对达西小姐表示感谢。
　　伊丽莎白就觉得眼前的情景挺搞笑的，达西小姐也单纯直白得可爱。
　　一吃过晚餐伊丽莎白就和简一起去找了雷诺兹太太，根据女仆的指示，她们在雷诺兹太太的房间找到了她，不过雷诺兹太太不是一个人，她正和彭伯利的管账先生一起对账单呢。
　　伊丽莎白她们进去的时候，看见他们面前的桌子上摆着一本账簿，还有一叠单据。
　　伊丽莎白和简对看一眼，都觉得这个事来找雷诺兹太太询问是再正确不过的了。
　　见进来的是她们两个，雷诺兹太太和管账先生都礼貌地站了起来，雷诺兹太太客客气气地问她们有什么事情。
　　伊丽莎白见雷诺兹太太正忙着呢，觉得不好打扰人家，而且她们的事也不方便当着其他人的面问，就说自己的事情不着急，“等您忙完了，”她说，“能不能差人告诉我们一声？我们再过来找您。”
　　其实伊丽莎白这样说只是为了对雷诺兹太太表示礼貌，她心里明白，她们是彭伯利的客人，管家太太不大可能让她们过来找她的。
　　雷诺兹太太就是忙完了，肯定也是自己过去找她们的。
　　伊丽莎白就等着雷诺太太客客气气地表示一会儿会到她们房间来。
　　谁知雷诺兹太太却转头对管账先生道：“斯沃先生，”她说，“如果你不介意的话，能不能先回去等一会儿？我和宾利夫人还有伊丽莎白小姐说完话会尽快过去找你。”
　　管账先生立刻表示自己一点也不介意，说着他就对伊丽莎白她们礼貌地点点头，就很快出去了。
　　雷诺兹太太一边请她们坐下，一边又说：“宾利夫人、伊丽莎白小姐，有什么事的话，你们只要差女仆过来告诉我一声，我就过去找你们了，哪里用你们亲自过来一趟呢？”
　　这也许只是客气话，不过伊丽莎白和简还是觉得受宠若惊，谁能料想雷诺兹太太会待她们这样客气呢？
　　不过受宠若惊之余，伊丽莎白她们还有些不好意思，觉得耽误了雷诺兹太太的正经事。
　　坐下来之后，简就对雷诺兹太太表达了谢意，“伊丽莎白这段时间生病，多亏了您一直前前后后地照顾着，我心里都不知道对您有多感激，要不是您帮忙，伊丽莎白还不知道会怎么样呢。”
　　伊丽莎白也说了好些感谢的话。
　　雷诺兹太太一边笑呵呵地这都是她该做的，担不起她们的谢字，一边用她那双被时光打磨得精明智慧的眼睛，不动声色地打量着班内特家的这两位小姐。
　　她看得出她们的感谢是真心实意的，不过她们显然还有别的话要说，这从她们的表情和眼神中看得出来。
　　雷诺兹太太就一边笑呵呵地说着话，一边等着她们把这次来访最大的目的说出来。
　　简见感谢的话说得差不多了，就把要送给雷诺兹太太的礼物拿了出来。
　　“这是我们的一点心意，请您收下吧。”
　　雷诺兹太太看了一眼包装精美的礼物，并没有伸手接过来，“宾利夫人，”她笑着说，“你们的心意我心领了，但是这礼物我可不能收呀，我只是做了分内的事情，你们千万不要这样客气。”
　　伊丽莎白就怕雷诺兹太太不肯收，早就想好了这种情况该怎么应付，很快就说：“礼物并不单单是给您一个人的，米西、瑞娜、丽莎也都有的，你们这段时间这么照顾我，我不稍微表示一下心里实在过意不去，请您一定要收下。”
　　雷诺兹太太这才把礼物接了过来，按照西方人的礼节，她立刻就拆开了包装盒，里面是一条叠得整齐漂亮的丝帕，伊丽莎白本来想把那枚镶钻胸针送给雷诺兹太太的，不过后来一想，又觉得这样做不合适，一来怕雷诺兹太太嫌礼物贵重不肯收，二来也有贿赂雷诺兹太太的嫌疑。
　　和简商量之后，就在那几条丝绸手帕中选了个花纹比较朴素的，送给雷诺兹太太。
　　西方的丝绸都是从东方千里迢迢运来的，属于稀罕物，虽然只是一条手帕，也并不寒酸，倒是很合适的礼物。

☆、第四十章

　　雷诺兹太太把手帕展开来，手帕是丝绸料子的，手感自然一流，而且上面深蓝色的纹理也很适合她这个年龄的人。
　　雷诺兹太太就觉得眼前这两位有心了，就越发地和颜悦色起来。
　　倒不是因为这个帕子，雷诺兹太太当着彭伯利的管家，她经手的好东西多了去了，要真是比较起来，这帕子实在算不上什么，只是这份心意实在难得。
　　伊丽莎白和简眼见雷诺兹太太喜欢这份礼物，心里也很高兴，而且也觉得心里有点底了，接下来要向雷诺兹太太打探的事情也不那么难以启齿了似的。
　　伊丽莎白就给简使了个眼色，让简赶紧地对雷诺兹太太说。
　　可惜简脸皮薄，她努力了好几次，想要询问雷诺兹太太，可是一对上雷诺兹太太的眼睛，就怎么也说不出口了。
　　刚送了人家礼物就向人家打听这事，弄得礼物也送得别有居心似的。
　　简是真的张不开口，伊丽莎白看简这样就知道指望不上她了。
　　不过她是非把这事打听清楚不可的，伊丽莎白也不管简了，她一鼓起勇气，就对雷诺兹太太说：“……其实，我们还有件事想要问问您。”
　　雷诺兹太太询问地看向她，用眼神示意她说下去。
　　伊丽莎白一鼓作气地说：“您知道的，达西先生请了两位医生来给我看病，还垫付了波格医生和卡洛斯医生的出诊费和诊金，我想知道达西先生一共付了多少钱。”
　　雷诺兹太太长长地“哦”了一声，心道原来她们是来问这个的。
　　伊丽莎白把话说出来了，急巴巴地就等着雷诺兹太太回答。
　　雷诺兹太太脑子一转，就把什么都想明白了，伊丽莎白小姐之所以绕过达西先生，跑过来问她这个事，肯定是担心达西先生不肯告诉她……甚至可能伊丽莎白小姐已经问过达西先生了，并且被达西先生给拒绝了。
　　伊丽莎白小姐问这个事情自然是想把钱还给达西先生，不过雷诺兹太太心里跟明镜似的，达西先生不可能收下这个钱，先不谈达西先生和宾利先生的友谊，就只凭达西先生对这位小姐的喜爱，他就不可能收这个钱。
　　达西先生有多喜欢这位班内特小姐，雷诺兹太太可是深有体会的，因为这位小姐生病的事情她连着两次挨了主人家的说，班内特小姐病愈的时候雷诺兹太太可是大大松了口气的。
　　不过既然达西先生不肯收这个钱，她身为达西先生的管家，又怎么好逆着主人家的意思来呢？
　　雷诺兹太太这么一想，立刻就打定了主意了。
　　只是这些话却不好对这两位班内特小姐直说，雷诺兹太太沉吟了下，就明知故问了，“伊丽莎白小姐，”她说，“你既然想知道这个事，怎么没有直接问达西先生呢？”
　　“达西先生的为人您是再清楚不过的，”伊丽莎白很快地说，“他一向慷慨大方，而且我姐夫宾利先生又是他的好朋友，我担心达西先生不肯告诉我他到底为我花了多少钱。”
　　伊丽莎白早就想到雷诺兹太太会问这个了，所以事先就想好了说辞。
　　果然雷诺兹太太就问到了这个，伊丽莎白就赶紧把事先准备好的说辞拿了出来，说完之后她还对自己挺满意的，她觉得自己这样回答十分稳妥。
　　岂料这样的回答正中雷诺兹太太的下怀。
　　雷诺兹太太“哦”了一声，那语气，好像这才明白过来似的，“原来你是担心这个呀，”说着雷诺兹太太顿了一下，她好像想起来什么似的，突然为难起来，“伊丽莎白小姐，你这样可就是在为难我了，既然达西先生都不想说，我一个管家，怎么可以私下把主人家不想说的事给透漏出去呢？”
　　伊丽莎白就给噎了一下，想不到雷诺兹太太会这样说。
　　而且她说的听起来还蛮有道理。
　　伊丽莎白就止不住地懊悔起来，早知道就换个说法了，就说达西先生突然离开了，她想问也问不到不就好了嘛。
　　可惜后悔也晚了，看雷诺兹太太的神态语气，好像真的不打算告诉她们了似的。
　　伊丽莎白就很着急，她诚恳而焦急地对雷诺兹太太说：“达西先生为我垫付了诊金，我们把钱还给他是理所应当的呀，达西先生已经为我做了很多事，帮了很大的忙了，我们无论如何也不能再用达西先生的钱，雷诺兹太太，您就告诉我们吧。”
　　简连忙跟着帮腔，可是雷诺兹太太已经打定了主意，无论她们怎么说她也不肯松口，她只认定了一件事，那就是她家主人不想让人知道的事情，绝不能从她这里泄露出去。
　　伊丽莎白从雷诺兹太太那里出来的时候，已经筋疲力尽外加口干舌燥了。
　　她连不告诉达西先生是雷诺兹太太说的这样的话都说出来了，奈何雷诺兹太太就是丝毫不为所动。
　　伊丽莎白心想要是换了二十一世纪，雷诺兹太太完全可以提名世界最负责管家奖了。
　　回到她的房间里，简有些发愁地问她：“那现在怎么办啊莉齐？”
　　伊丽莎白从水壶里倒了满满一杯水，喝光之后才有气无力地说：“……还能怎么办啊？我们自己估计一个金额算了。”
　　总不能再跑去问那位管账先生吧？
　　伊丽莎白敢担保，她们前脚一走，雷诺兹太太肯定就去交代那位管账先生了。
　　简也想不出其他办法，她们就商量了一下给多少钱合适，伊丽莎白提议给两百英镑，简开始担心两百英镑不够，恐怕会少给了，不过后来被伊丽莎白给说服了。
　　伊丽莎白觉得给多了也不合适，主要是怕弄巧成拙，担心主人家会有其他想法，误以为他们是在用钱来还人家的情谊。
　　二百英镑可能是不太够，不过给多给少的吧，只要让人家明白他们不想在金钱上占便宜也就是了。
　　她们商量好了之后就去找了宾利先生，宾利先生很爽快地签了一张两百英镑的支票出来，凭这张支票，随时可以到银行领取现金。
　　伊丽莎白心说有个有钱的姐夫真心好啊。
　　不过她也不能让宾利先生吃亏，回到家里之后她肯定是要家里把这笔钱还给宾利先生的。
　　拿到支票之后，接下来就是去找达西小姐了。
　　伊丽莎白就问了问大家的意思，看是不是顺便把要离开彭伯利的事情一并给达西小姐说说。
　　对于这两天就离开的事倒是没有人有异议，莉迪亚早就在这儿呆烦了，她本来指望着彭伯利这样的地方会有数之不尽的舞会呢，结果大失所望，事实证明这个季节英格兰哪个地方也没有舞会，既然没有舞会，莉迪亚就不耐烦在这儿呆着了，而且今天她已经让索菲亚帮着把她新买的花边装饰在帽子上了，她一心想让班内特夫人和凯瑟琳看一看。
　　“我还有一条裙子要配上花边，不过没有关系，马车上索菲亚也可以做活，我们最好明天就走，这样后天或者大后天我就可以让大家都看看我新买的花边了，哎呀，我都等不及了！对了，还有伊丽莎白的事，我要第一个把这事告诉家里人，你们谁也不许跟我抢，我准保把他们都吓一跳。”
　　这事一提出来，简倒是想到了别的，她担心伊丽莎白刚刚痊愈，吃不消路上的颠簸。
　　简这样一说，宾利也觉得明天就走不大妥当，“还是过两天吧，”他很快说，“等伊丽莎白的身体再稳定一些，今天就先不要跟达西小姐提起这件事了。”
　　宾利先生和简都不赞成尽快离开，伊丽莎白也没有表示异议，她这样倒不是担心自己的身体，她本来是想早点走的，不过刚才忽然用冒出了其他念头，虽然伊丽莎白不太想承认，可是心里却想着也许这两天会有达西先生的书信过来呢。
　　达西先生也许会写信给他的妹妹，或者宾利先生，里面也许会对他这次突然离去做个详细的解释，最起码也会提到他打算什么时候回来。
　　伊丽莎白本想当晚就去找达西小姐，可是既然决定了过两天再走，就没必要这么早把支票给她。
　　主要是她觉得现在就把支票给达西小姐太不安全了，就算她们成功说服了达西小姐收下支票，可是只要他们还在彭伯利，达西小姐就随时可以把支票还回来。
　　只有达西小姐把支票的事告诉了雷诺兹太太，说不定雷诺兹太太就会建议她把支票还回来。
　　还是临走前再把支票给达西小姐保险些。
　　伊丽莎白和简商量了之后，就决定先把支票放在她自己房间里，等要走的时候再给达西小姐。
　　第二天一早，伊丽莎白就让人把瑞娜和丽莎叫到她房间里，把包装得漂漂亮亮的丝帕送给了她们