快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　我拉起他的手，当他冰冷的手指碰到我的手指时，我叹了叹气。他的触碰给我带来一阵最陌生的解脱感——好像我痛苦万分时感受到的那种痛苦突然停止了一般。

　　　　“嗨。”我不禁对自己兴趣突减的打招呼方式笑了笑。

　　　　他举起我们手指交错在一起的手，用他的手背轻轻地抚摸了一下我的脸颊：“下午过得怎么样？”~　30　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“很漫长。”

　　　　“对我也是如此。”

　　　　他把我的手腕举到脸庞，我们的手还是挽在一起。他的鼻子轻轻地滑过我的皮肤时闭起了眼睛，然后没有睁开眼就温柔地微笑起来。抵抗美酒的诱惑，品尝美酒的芳香，他曾经如是说。

　　　　我知道我的血液的味道——与其他人的血相比对他而言更加甜美，的确就像嗜酒如命的人面前的美酒和水一样——由此而产生灼烧的干渴实际上会令他痛苦不堪，但是他好像不再像以前那样逃避它了。我只能模模糊糊地想象出在这个简单的动作背后，他所做出的努力就像赫尔克里斯那样巨大。

　　　　他不得不那么努力地控制自己，这使我感到伤心不已。我知道我带给他痛苦的时间不会太久了，想到这一点会让我好过一些。

　　　　接着我听见查理向我们走过来的声音，他的脚重重地踩在地上，用以表达他对我们的客人一贯的不悦之情。爱德华的眼睛突然睁开了，他放下我们的手，却仍然紧紧地握着我的手。



　　　　~　31　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“晚上好，查理。”爱德华的彬彬有礼总是完美无缺的，尽管查理配不上这样的对待。

　　　　查理冲他哼了一声，接着双臂交叉环抱在胸前站在那里，最近他行使父亲监护权的想法有些过头了。

　　　　“我带来一些申请表格。”爱德华接着告诉我，手中举起一个塞得满满的牛皮信封。一卷邮票套在他的小手指上，像戴着戒指一样。

　　　　我呻吟起来，怎么还剩那么多他没强迫我申请的大学啊？他又是怎么找到这些还有空缺的学校的啊？今年已经太迟了。

　　　　他微笑起来仿佛能看穿我的心思一样，我的想法肯定清楚地写在我脸上了：仍然还有几个学校没到截止日期。有些地方还是有所例外的，愿意网开一面。”

　　　　我能想象出这些例外背后的动机，当然是因为钱的关系。

　　　　爱德华看着我的表情大笑起来。

　　　　“我们开始吗？”他询问道，拖着我来到厨房~　32　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇的餐桌边上。

　　　　查理气急败坏地跟在后面，尽管他几乎没法抱怨今晚的活动安排。他每天都催我赶快作决定上哪所大学，这令我懊恼不已。

　　　　我迅速地整理了餐桌，而爱德华则整理好了一沓令人望而生畏的表格。当我把《呼啸山庄》挪到灶台上去的时候，爱德华的眉毛挑了起来。我知道他在想什么，但是爱德华还没来得及评论就被查理打断了。

　　　　“说到大学申请，爱德华，”查理说，他的语气甚至更加愠怒了——他试图避免直接与爱德华说话，当他不得不说话的时候，就使他本来就很恶劣的心情变得更加糟糕了，贝拉和我刚才正在讨论明年的事情，你决定到哪里去上学了吗？”

　　　　爱德华抬起头微笑着看着查理，然后语气友善地说：“还没有，我已经收到几封录取通知书，但是我还在考虑我的选择。”

　　　　“哪些学校录取你了？”查理追问道。

　　　　“锡拉丘兹？？哈佛？？达特茅斯，我今天刚

　　　　~　33　~＇　暮光之城之月食　＇

刚收到阿拉斯加东南大学的录取通知书。”爱德华把脸稍稍地转向旁边，这样他就可以对我眨眨眼睛了，我抑制住咯咯笑起来的冲动。

　　　　“哈佛？达特茅斯？”查理咕哝道，无法掩饰他的崇敬之情，“噢，那倒是？？倒是很了不起。是的，但是阿拉斯加大学？？你能上常春藤学院时，不会考虑这个吧，我的意思是，你父亲肯定希望你？？”

　　　　“卡莱尔一直都很尊重我的决定。”爱德华严肃地告诉他。

　　　　“嗯。”

　　　　“猜猜是什么，爱德华？”我和他开起玩笑来，高兴地问道。

　　　　“是什么，贝拉？”

　　　　我指着台子上厚厚的信封说道：我刚刚收到阿拉斯加东南大学的录取通知书。”

　　　　“祝贺你！”爱德华露齿而笑起来，“真是巧合啊！”

　　　　查理眯起眼睛，来回地盯着我俩，“好极了，”~　34　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇一会儿之后他才低声说道，贝拉，我要去看球赛了，九点半。”

　　　　那是他通常送客的时间。

　　　　“呃，爸爸？您还记得我们刚刚谈过的我的自由？？”

　　　　他叹气道：“是的，好吧，十点半。上学的晚上你还是要宵禁的。”

　　　　“贝拉不再关禁闭了？”爱德华问道。尽管我知道他并不是真的惊讶，但是对于这突如其来的兴奋，我无法从他的声音里找出任何虚假的蛛丝马迹。

　　　　“是有条件的。”查理咬着牙纠正道，“这跟你有什么关系？”

　　　　我对着我爸爸皱了皱眉头，但是他看都没看。

　　　　“只不过知道了也很开心，”爱德华说，“爱丽丝心痒痒地一直想要有人陪她去购物呢，我肯定贝拉一定想去看看城里的灯光。”他对我笑着说。

　　　　但是查理咆哮起来：不行！”他的脸都气绿了。

　　　　“爸爸！到底怎么啦？”

　　　　他努力松开牙齿：“现在我不准你去西雅图。”

　　　　~　35　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“嗯？”

　　　　“我跟你讲过报纸上的报道——西雅图现在有暴徒正在疯狂地杀人，我要你离那里远一点儿，知道吗？”

　　　　我转了转眼睛，说道：“爸爸，我被雷电击死的可能性都要比有一天我在西雅图？？的可能性大。”

　　　　“别说了，没关系，查理，”爱德华打断我说道，“我不是说西雅图，实际上我想的是波特兰①，我也不会让贝拉到西雅图去的，当然不会。”

　　　　我难以置信地看着他，但是他手中拿着查理的报纸，正专心地看着头版新闻呢。

　　　　他准是为了让我爸爸息怒才这样说的。想到我和爱丽丝或爱德华在一起时正身处对人类而言最致命的危险之中，这让人感到趣味十足。

　　　　这很奏效，查理又盯着爱德华好一会儿之后才耸耸肩说道：“好吧。”他悻悻然地踱进了起居室，现在倒有一点儿着急了——或许他不想错过中圈跳球。

　　　　我等他打开电视机，这样查理就不会听见我说~　36　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇话了。

　　　　“讲了些什么？？”我开始问。

　　　　“等等，”爱德华说话的时候继续看着报纸，没有抬头，他把第一份申请推到桌子这边给我的时候眼睛仍然注视着报纸头版，我想这一份可以重复利用你的论文，都是一样的问题。”

　　　　查理肯定还在听我们讲话。我叹了叹气，开始填这些重复的信息：姓名、地址、社会？？几分钟后我向上望了一眼，不过爱德华现在正若有所思地凝视着窗外。当我低下头重新填写表格的时候，我第一次注意到学校的名字。

　　　　我哼了一声，一把推开他在看的报纸。

　　　　“贝拉？”

　　　　“认真一点儿，爱德华，你要我申请达特茅斯？”

　　　　爱德华拿起被我丢弃的申请表，轻轻地把它放回到我面前，“我想你会喜欢新罕布什尔的，”他说，“那里有许多适合我的晚上补充课程，附近的森林对贪婪的徒步旅行者而言也很方便。那里有丰富的野生生物。”他知道我对此无法抗拒，就立即恢复了

　　　　~　37　~＇　暮光之城之月食　＇

脸上狡黠的微笑。

　　　　我从鼻孔里深深地吸了一口气。

　　　　“我得让你偿还的，要是那样让你开心的话，”他允诺说，“如果你想要的话，我会收你利息的。”

　　　　“好2　像我不用大笔贿赂就可以进去一样，或者那是贷款的一部分？还是图书馆又在卡伦家的势力之内了？呃，为什么我们又讨论起这个话题了？”

　　　　“请你填写好这份申请，好吗？求你了，贝拉，填写申请不会让你受伤害的。”

　　　　我收紧下巴：“你知道吗？我认为我不会。”

　　　　我伸手去拿申请表格，打算把它们揉成适合扔进垃圾桶的形状，但是它们已经不见了。我盯着空空如也的桌面看了好一会儿，接着又看看爱德华。他似乎并没有移动过，但是申请表很可能已经藏在他的夹克里了。

　　　　“你在做什么？”我责问道。

　　　　“我签你的名字比你自己签得还要好，你已经写好文章了。”

　　　　“你对此做得有些过头了，你知道的。”我轻声~　38　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇地说道，查理完全沉迷在球赛中的可能性极小，“我真的不想申请其他学校，我已经被阿拉斯加录取了。我几乎能负担起第一学期的学费，做那里的校友和做其他学校的校友都一样。没有必要扔一大笔钱在这上面，不管是谁的钱。”

　　　　痛苦的神情使他的脸庞紧绷起来：“贝拉？？”

　　　　“别开始争论，我同意，为了查理，我需要仔细地思考这些提议，但是我们俩都知道明年秋天无论如何我都不会上学了，也不会去任何离人群很近的地方。”

　　　　我对新生吸血鬼头几年的生活知之不多。爱德华从来都没跟我讲得很具体——这不是他最喜欢的话题——但是我知道这段经历肯定不会好到哪里去。自制显而易见是一项后天习得的技能，除了函授学校以外的任何学校都是不可能的。

　　　　“我以为时间尚未确定，”爱德华温柔地提醒我说，“你可能会开心地度过一两个学期的大学生活，你还有许多人类的经历没有体验过呢。”

　　　　“之后我会接触到的。”



　　　　~　39　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“之后就不会是人类经历了，你不会再有第二次机会成为人类的，贝拉。”

　　　　我叹气道：你在确定时间上要讲道理，爱德华，浪费时间简直太危险了。”

　　　　“才没有危险呢。”爱德华坚持道。

　　　　我怒视着他。没有危险？当然啦。我不过是面临着被一个肆虐成性的吸血鬼报复的危险罢了，她想要用我的命换她的配偶的命，而且最好是采用某种慢慢折磨的方法置我于死地。谁会担心维多利亚吗？噢，是的，还有沃尔图里家族——吸血鬼中的皇室家族，他们还有一小支吸血鬼军队——他们坚持要求在不久的未来让我的心脏以这样或那样的方式停止跳动，因为他们不允许人类知道他们的存在，完全没有理由感到惊慌失措。

　　　　即使爱丽丝一直在密切地监视——爱德华现在正依靠她对未来神秘的预测力以提前给我们警示呢——冒一冒险也是疯狂的举动。

　　　　此外，我已经赢得了这场辩论，我转化的日期已经初步拟定在我高中毕业后不久了，离现在只不~　40　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇过是几周的时间了。


　　　　当我意识到余下的时间是如此短暂之时，一记刺骨的重击穿透我的胃，令我痛彻心扉。当然这种改变是必要的——把世界上所有其他的东西都放在一起也比不过我最想要的东西，而这就是通向它的钥匙——但是我深深地意识到查理还坐在另一个房间看球赛，就像其他夜晚一样，而我的母亲蕾妮在遥远的阳光灿烂的佛罗里达，仍然在请求我与她和她的新婚丈夫一起共度夏天呢。还有雅各布，他不像我的父母那样，要是我消失到某个遥远的学校，他会千真万确地知道到底发生了什么事儿。即使我父母在很长一段时间不起疑心，即使我找到借口推辞去看望他们，如昂贵的旅费或功课紧或生病了，雅各布还是会知道真相的。

　　　　有一会儿，雅各布必定会对那时的我感到厌恶的念头超过了其他的痛苦。

　　　　“贝拉，”爱德华小声叫道，当他看见我脸上的痛苦表情时，他的脸上也露出痛苦的神色，“不用着

　　　　~　41　~＇　暮光之城之月食　＇

急，我不会让任何人伤害你的，你可以根据自己的需要慢慢来。”

　　　　“我想要快一点儿，”我小声说道，虚弱地微笑起来想要开个玩笑，“我也想当魔鬼。”

　　　　他的牙齿咬在一起，透过牙缝说道：“你根本不知道自己在说什么。”突然，他把潮湿的报纸摔在我们两人之间的桌子上，手指指着头版上的大标题：


　　　　死亡人数攀升

　　　　警察认为可能是团伙行凶


　　　　“这和别的事情又有什么关系？”

　　　　“魔鬼可不是笑话，贝拉。”

　　　　我盯着标题又看了看，接着望着他僵硬的表情，“是个？？是个吸血鬼做的？”我轻声问道。

　　　　他心情全无地笑了笑，声音低沉而冷淡地说道：“在这些让人们恐惧万分的消息背后，你会惊讶地发现我的同类才是真正的罪魁祸首，贝拉。当你知道该看哪些内容时，就很容易辨认了。这里的信息~　42　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇表明一个新生吸血鬼正在西雅图胡作非为，无人管束。他嗜血成性，狂躁不安，不受控制，这也是我们以前经历过的。”

　　　　我让自己的视线再次回到报纸上，避开他的眼睛。

　　　　“我们几个星期以来一直都在监视情况。所有的迹象都有——不太可能的失踪，总是在晚上，处理不当的尸体，缺少其他证据？？是的，他刚刚诞生。似乎还没有人对这个新手负责？？”他深吸了一口气，继续说道，“好吧，那不是我们的问题。要是这件事离我们家没那么近的话，我们根本不会注意这些消息。正如我所说的，这样的事情一直都在发生，魔鬼的存在导致狰狞恐怖的后果。”

　　　　我努力让自己别去看页面上的名字，但是他们仿佛是粗体字一样从报纸里面跳了出来。五个已经失去生命的人，他们的家人现在正悲伤不已，读这些名字并不同于想到那些理论上的谋杀。莫林·加迪勒、杰弗里·坎普贝尔、格雷斯·拉茨、米歇尔·欧康内尔、罗纳德·阿尔布鲁克，这些人有自己的父

　　　　~　43　~＇　暮光之城之月食　＇

母、孩子、朋友、宠物、工作、希望、计划、回忆，还有未来？？

　　　　“我会不一样的，”我小声说道，多半是说给自己听的，“你不会让我成为这个样子的，我们会住在南极。”

　　　　爱德华不以为然地大笑起来，缓解了紧张的气氛：“企鹅，很可爱。”

　　　　我局促不安地大笑起来，然后把报纸塞到桌子下面去，这样我就不必看见那些名字了；报纸嘭的一声掉在亚麻油毡上。当然，爱德华要考虑狩猎的可能性，他和他的“素食主义”家庭——都致力于保护人类——宁愿用大型食肉动物的味道来满足他们饮食的需要。“那么，按计划就选阿拉斯加吧，只是在比朱诺更偏僻的地方——那里才有大量的灰熊。”

　　　　“那样更好，”他准许道，“那里还有北极熊，非常凶猛，而且狼也很大。”

　　　　我张开嘴巴，猛地吐出一口气。

　　　　“怎么啦？”他问道。在我还没恢复之前，他~　44　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇迷惑不解的表情就已经消失了，整个身体似乎也僵硬起来，“哦，那么，别担心狼，要是这个主意冒犯到你的话。”他的声音很生硬，也很正式，而且他的肩膀僵硬。

　　　　“他曾是我最好的朋友，爱德华。”我喃喃道，用过去时刺痛了我，“这个想法当然会冒犯到我。”

　　　　“请原谅我考虑不周，”他说道，语气很正式，“我不该提出这样的建议。”

　　　　“别担心。”我盯着自己的双手，捏成拳放在桌子上。

　　　　我们都沉默了一会儿，接着他把冰冷的手指放在我的下巴下面，诱惑我抬起头来，现在他的表情柔和多了。

　　　　“对不起，真的。”

　　　　“我知道，我知道这不是同一件事，我不应该有这样的反应的。只不过？？好吧，在你还没来之前我就在想雅各布了，”我吞吞吐吐地说出来，无论何时我提到雅各布的名字，他黄褐色的眼眸似乎都会变得更黑，我的声音条件反射般地变成了请求，

　　　　~　45　~＇　暮光之城之月食　＇

“查理说杰克现在很难过，他现在很受伤，而且？？这是我的错。”

　　　　“你没做错什么，贝拉。”

　　　　我深吸了一口气，说道：“我需要让情况好转，爱德华，我欠他的。这也是查理的条件之一，不管怎样？？”

　　　　我说话的时候他的脸色变了，又变得僵硬起来，像雕像一样。

　　　　“你知道让你一个人不受任何保护地待在狼人的身边是绝不可能的，贝拉。而且，要是我们当中任何一个越界跑到他们的领地上都会打破条约，你想要我们开战吗？”

　　　　“当然不！”

　　　　“那么，再谈论此事就没有意义了。”他放下手，把脸转过去，在寻找话题转变。他的眼神停留在我身后的