快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　我跟随自己的步伐，爱德华在大厅里等我，斜靠在镶嵌着木板的墙壁上。

　　　　“你非常非常好。”他告诉我。

　　　　“她似乎很开心。”我同意道。

　　　　他抚摸着我的脸，他的眼睛——太黝黑了，他离开我已经那么久了——细致人微地打量着我的表情。

　　　　“我们离开这里吧，”他突然建议道，“我们到我们的草地上去吧。”

~　884　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　听起来非常吸引人：“我猜我不必再躲起来了，是不是？”

　　　　“是的，危险已经离我们而去了。”

　　　　他奔跑的时候非常安静，也很体贴。风轻轻地吹拂着我的脸庞，由于暴风雪真的已经过去了，现在更加温暖了。乌云笼罩着天空，它们一贯如此。

　　　　今天草地是个宁静幸福的地方，一簇簇夏天的雏菊夹杂在白色和黄色里星星点点地点缀着草地。我躺在地上，不去理会稍微有些潮湿的地面，看着天空中乌云的形状。它们太均匀，太平坦了。没有图案，只是一片柔和的灰色毯子。

　　　　爱德华在我身边躺了下来，握住我的手。

　　　　“八月十三号？”这样舒适而默默无语地过了几分钟，他漫不经心地问道。

　　　　“那离我的生日还有一个月的时间，我不想两件事情挨得太近。”

　　　　他感叹道：“埃斯梅比卡莱尔大三岁——从技术层面上而言，你知道吗？”

　　　　我摇摇头。



　　　　~　885　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“这对他们没什么不同。”

　　　　我的声音很恬静，和他的焦急形成鲜明的对比：“我的年龄真的并不是那么重要。爱德华，我已经准备好了。我已经选择了自己要过的生活——现在我就想开始这样过了。”

　　　　他轻轻地抚摩着我的头发：“宾客名单否决权？”

　　　　“我真的并不在意，但是我？？”我犹豫了，不想解释这一点，最好能克服它，“我不确定爱丽丝是否会认为需要邀请？？几个狼人。我不知道？？杰克会不会觉得？？他应该来参加。好像那样做才是对的一样，或者如果他不来的话我的感情是否会受到伤害，他不应该非要经历那样的事情。”

　　　　爱德华沉默了片刻。我盯着树梢，在淡灰色的天空下它们几乎是黑黢黢的。

　　　　突然，爱德华一把握住我的腰，把我拉到他的胸膛上。

　　　　“告诉我为什么你要做这些，贝拉，为什么现在你决定全权交给爱丽丝？”

~　886　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　我为他重复了昨天晚上去看雅各布之前我和查理之间的对话。

　　　　“让查理对此一无所知的话是不公平的，”我总结道，“而且那样对蕾妮和菲尔也是不公平的，我也不妨让爱丽丝玩得开心。或许如果跟查理以合适的方式告别对他而言整件事情会更容易一些，即使他认为这太早了些，我也不想欺骗他使他没有机会陪我踏上红地毯。'’说到这个词我做了个鬼脸，接着又深吸了一口气道，“至少我妈妈、爸爸和我的朋友们都会知道我的选择的最好的一面，我被允许告诉他们的就只有这么多了。他们会知道我选择了你，他们会知道我们在一起。他们会知道我很幸福，不管我在哪里。我想我能为他们做到的就只有这些了。”

　　　　爱德华捧着我的脸，端详了一会儿。

　　　　“交易结束了。”他突然说道。

　　　　“什么？”我大吃一惊道，“你要退出？不！”

　　　　“我不是要退出，贝拉，我仍然维持我这边的契约，但是你脱离困境了。无论你想要怎样，都不

　　　　~　887　~＇　暮光之城之月食　＇

会有线牵绊着你了。”

　　　　“为什么？”

　　　　“贝拉，我明白你在做什么。你想让大家都开心，而我不关心其他人的感受。我只要你开心，别担心把这个坏消息告诉爱丽丝。我会处理的，我保证她不会让你感到内疚的。”

　　　　“但是我？？”

　　　　“不。我们要按照你的方式来做，因为我的方式不奏效。我说你固执，但是看看我做了什么。我一直愚蠢地固执己见，坚持我心中对你而言什么才是最好的想法，结果只是使你受伤害，一次又一次伤你那么深。我的方式总是错误的，所以9　91他在我身下动了动，挺直肩膀，我们按照你的方式来做，贝拉。今天晚上，今天，越快越好，我会跟卡莱尔说的。我在想或许如果我们给你足够量的吗啡，就不会那么糟糕了，值得一试。”他咬紧牙关。

　　　　“爱德华，不——”

　　　　他把手指放在我的嘴唇上：“别担心，贝拉，我爱，我还没有忘记你其他的要求。”

~　888　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　他的手穿过我的头发，嘴唇轻轻地移动——不过非常认真——我还没意识到他在说什么——他在做什么，他的嘴唇就压在我的上面了。

　　　　我来不及反应。如果我等待太久的话，就会想不起为什么要制止他了，我已经无法正常地呼吸了。我的手紧紧地抓住他的胳膊，把自己向他拉近，我的嘴唇紧紧地贴在他的上面，回应着每一个他问到的无须开口说明的问题。

　　　　我试图让自己保持清醒，想要找到说话的办法。

　　　　他轻轻地翻身，把我压在身下凉爽的草地上。

　　　　哦。没关系！我不太庄重的另一面欢欣鼓舞地叫道，我的头脑里洋溢着他甜美的呼吸。

　　　　不。不。不，我跟自己争辩道。我摇摇头，他的嘴唇滑到我的脖子上，让我有机会呼吸。

　　　　“停下，爱德华，等等。”我的声音和我的意愿一样虚弱。

　　　　“为什么？”他在我锁骨之间凹进去的地方说道。

　　　　我费力地让自己的语气中多了一些坚决：“我

　　　　~　889　~＇　暮光之城之月食　＇

现在不想做这个。”

　　　　“你不想吗？”他问道，语气中夹着微笑。他把唇重新移回到我的上面，使我不可能说话。热量流遍我的血管，在我的皮肤碰触到他的地方熊熊燃烧。

　　　　我强迫自己集中精神，费尽九牛二虎之力才迫使自己的手从他的头发里抽出来，放在他的胸脯上，不过我做到了。接着我推着他，想要把他推开。我自己是不会成功的，但是他回应了我的反应，我知道他会这么做的。

　　　　他退后了几英尺看着我，他的眼睛没做什么有利于我坚定决心的事情。它们像两团黑色的火焰，浓烟滚滚地燃烧着。

　　　　“为什么？”他又问道，声音低沉而沙哑，“我爱你，我想要你，就现在。”

　　　　我胃里一阵难受涌上喉咙，他利用了我的哑口无言。

　　　　“等等，等等。”我在他的唇边努力说道。

　　　　“我不能等。”他不同意地咕哝道。

~　890　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“求你了！”我大口喘着气说。

　　　　他呻吟着把自己从我身上移开，又翻身躺在地面上。

　　　　我们俩在那里躺了一会儿，努力使彼此的呼吸慢下来。

　　　　“告诉我为什么不，贝拉，”他逼问道，“这最好不是因为我。”

　　　　我世界里的一切都是关于他的，有这样的想法是多么傻啊。

　　　　“爱德华，这对我非常重要，我打算恰当地做这件事。”

　　　　“谁的关于’恰当’的定义？”

　　　　“我的。”

　　　　他翻身用胳膊肘支撑着自己，凝视着我，满脸的不赞成。

　　　　“你打算如何恰当地做此事？”

　　　　我深呼吸道：“负责任地，一切都按照适当的顺序。不给查理和蕾妮最佳的解决方案，我是不会离开他们的。如果无论如何我都要举行婚礼的话，

　　　　~　891　~＇　暮光之城之月食　＇

我都不会拒绝让爱丽丝享受其中的乐趣，而且我会让自己和你用一切人类的方式结合在一起，在我要你把我变成不死之身之前。我正遵循着所有的规则，爱德华。你的灵魂对我来说太，太重要了，我不能拿它冒险，你别打算让我在这一点上改变立场。”

　　　　“我打赌我能。”他低声说道，眼睛又燃烧起来。

　　　　“但是你不会，”我说道，使自己保持平和的语气，“如果你不确定这是否真的是我需要的话。”

　　　　“你耍赖，不公平。”他责备道。

　　　　我对他嫣然一笑：“从没说过我要这么做。”

　　　　他也对我微微一笑，愁眉苦脸地说道：“如果你改变主意了？？”

　　　　“你会是第一个知道的。”我答应他。

　　　　就在那时雨开始从云端滴落下来，洒落在草地上，发出若有似元的砰砰声。

　　　　我愤怒地盯着天空。

　　　　“我送你回家。”他轻轻地拂掉我脸上的水珠。

　　　　“雨水不是问题，”我满腹牢骚地说道，“这~　892　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇只是意味着，我们该去做那件令人不安的事情了，也许还非常危险呢。”

　　　　他看着我的表情大笑起来，“高度危险，”他同意道，他又大笑起来，接着把手伸进牛仔裤的口袋里，“不过至少没有必要顺便旅游了。”

　　　　他再次把戒指套在我左手的中指上。

　　　　可以想象得到，在剩下的永恒时光里——它会一直停留在那里。




　　　　~　893　~＇　暮光之城之月食　＇




　　　　尾声


　　　　雅各布〃布莱克。

　　　　“雅各布，你认为这样会不会太久了一点儿？”里尔逼问道。她很不耐烦，嘀嘀咕咕个不停。

　　　　我的牙齿紧紧地咬在一起。

　　　　和狼人团体里的其他人一样，里尔知道一切。她知道为什么我会来这里——地球、天空和海洋的尽头。一个人待着，她知道这就是我想要的，只是一个人待着。

　　　　但是，不管怎样，里尔还是打算强迫我让她陪伴。

　　　　此外，由于我烦得快疯掉了，我的确有那么一会儿很自鸣得意，因为我甚至不必去想控制自己的脾气。现在很容易了，我只是自然而然地做一些事~　894　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇情。红色的薄雾没有遮蔽我的眼睛，热气也没有让我的脊梁颤抖，我回答的时候语气很平静，“跳下悬崖，里尔。”我指着脚下的悬崖说道。

　　　　“真的，孩子，”她没理会我，猛地让自己趴在我旁边，“你不知道这对我而言有多么困难。”

　　　　“对你？”过了一会儿我才相信她是认真的，“你一定是活在这个世界上最自私的人，里尔。我讨厌粉碎你活着的那个梦幻世界——在那个世界里太阳围绕着你站立的位置转动——所以我不会告诉你我有多么不关心你有什么问题。走——开。”

　　　　“只是从我的视角看一看这件事情，好吗？”她就当我什么也没说一样继续说道。

　　　　如果她想要扰乱我的心情，这倒是奏效了。我开始大笑起来，声音不知怎的听起来很受伤。

　　　　“停止打呼，注意。”她厉声说道。

　　　　“如果我假装在听，你会离开吗？”我问道，瞟了一眼她脸上永远挥之不去的愁容，我不确定她是否还有其他的表情。




　　　　~　895　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　我回想到我以前还认为里尔很漂亮，或许还很美丽。那是很久以前了，现在没有人这么认为了，除了山姆。他永远都不会原谅自己，好像她变成这种鹰身女妖般的恶毒泼妇①都是他的错一样。

　　　　她的怒容越来越强烈，仿佛她猜到我在想什么一样，很可能是的。

　　　　“这让我很不舒服，雅各布。你能想象这对我而言会是什么样的感觉吗？我甚至不喜欢贝拉〃斯旺，而你却让我为这个爱上吸血鬼的人痛苦难过，就像我也爱上了她一样。你能明白那可能会令人匪夷所思吗？昨天晚上我梦见自己吻了她！我到底该怎么应付那样的事情？”

　　　　“我在乎吗？”

　　　　“我无法忍受再在你的脑子里了！我已经忘掉她了！她要嫁给那个东西了，他就试图要把她变成他们中的一个的！是该继续往前走的时候了，孩子。”

　　　　“闭上你的嘴。”我吼道。

　　　　反击是错误的，我明白这一点，强迫自己保持沉默。不过，她要是不走开的话会后悔的。现在。~　896　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“他很可能会直接把她给杀了，”里尔继续不屑地说道，“所有的传说都说那种事情常常发生。或许跟婚礼相比，葬礼反而会是更好的一种结束的方式呢。哈。”

　　　　这一次我不得不做点什么了。我闭上眼睛，勉强咽下喉咙里火烧火燎的味道。我推攘着把心中的怒火压下去，挣扎着保持身体镇定，而它却想要颤抖着四分五裂。

　　　　我再次控制住自己，愤怒地盯着她。颤抖逐渐慢下来的时候，她注视着我的手，微笑起来。

　　　　玩笑而已。

　　　　“如果你对性别上的迷惑感到很难受的话，里尔……”我说道，慢慢地强调每个字眼儿，“你认为我们其他人多么喜欢透过你的眼睛看山姆？艾米莉不得不应付你的不正常的依恋已经够糟糕的了，她不需要我们这些男孩子也跟着渴望他。”

　　　　像我这样恼火的情况下，看见一阵痛苦至极的表情涌上她的脸庞，我仍然感到很内疚。




　　　　~　897　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　她挣扎着站了起来——停了一会儿，为的只是朝我吐口水——然后，像音叉一样振动着就朝森林跑去。

　　　　我大笑起来，声音中带着威胁：“你错过了。”

　　　　山姆会为此跟我较劲儿的，不过值得这么做。里尔不会再来烦我了，有机会的话我还会这么做的。

　　　　因为她的话还在那里，它们胡乱地挤进我的脑海，由此产生的痛苦那么强烈，几乎让我无法呼吸。

　　　　贝拉选择了别人而不是我并不是那么重要，那种痛苦根本算不了什么。在我的愚蠢的、过于漫长的、延长了的余生中，我能忍受那种痛苦。

　　　　但是她打算放弃一切——让自己的心脏停止跳动，皮肤冰冷，思想扭曲成某个具体的捕猎者的头脑，一个魔鬼，一个陌生人——这些的确很重要。

　　　　我本会想到没什么比这更糟糕的，在这个世界上不会有什么比这更痛苦的。

　　　　但是，如果他杀了她……

　　　　再次，我不得不克制我的怒火。或许，要不是里尔的话，让热量把我变成能够更好地应付此类事~　898　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇情的生物倒是很不错的主意。一种本能比人的情感要强烈得多的生物，一种不会这样感到痛苦的动物。一种别样的痛苦，至少，是一种变化，但是里尔现在在奔跑，我不想分担她的想法，我也小声地责骂她夺走了逃路。

　　　　尽管我尽力克制，我的手还是在颤抖。什么让它们颤抖的？生气？痛苦？我不确定现在我在克制什么。

　　　　我不得不相信贝拉会活下去的，但是那要求信任——那种信任是我不想感受到的，信任那个吸血鬼有能力让她活着。

　　　　她会不一样的，我不知道那会如何影响我。看见她像一块石头一样站在那里，会不会和她死了一样呢？像一块冰？当她的气味在我的鼻尖下燃烧，激起扯开撕裂的本能……那会是怎样的呢？我会想要杀死她吗？我不会想杀死他们当中的一个吗？第72节：暮光之城〃月食（71）

　　　　我注视着海浪朝沙滩上滚滚涌来，它们消失在悬崖的边缘上，消失在我的视线中，但是我能听见

　　　　~　899　~＇　暮光之城之月食　＇

它们撞击沙砾的声音。我注视着它们直到黄昏过后许久，天色已经很晚。

　　　　回家很可能是个坏主意，但是我很饿，我想不出其他的计划。

　　　　我做了个鬼脸，反应迟钝地抓住拐杖，把挂在吊带上的胳膊抽回来。要是查理那天没看见我，到处宣传我的“摩托车事故”的话。愚蠢的拐杖，我讨厌它们。

　　　　当我走进房子，看了一眼我父亲的脸的时候，我立刻意识到挨饿倒是更好的选择了。他脑子里在想什么，很容易看出来——他总是做得过头了，太漫不经心了。

　　　　他的话也太多了。我还没到餐桌上，他就闲谈起他一天都做过什么了。除非有什么他不想说的事情，他才会这样含混不清地说话。我尽最大可能不去理会他，集中精神吃饭。我能越快咽下……

　　　　“……苏今天碰巧过来，”和平常一样，我爸爸的声音很响亮，很难忽视，“令人惊叹的女人，她那个人比灰熊还坚强。不过，我不知道她如何对付~　900　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇自己的女儿。现在苏，她本来会受不了狼人的，里尔远非是头母狼。”说到自己的笑话，他轻声笑了起来。

　　　　他等了一会儿我的反应，似乎对我烦得要死的空洞表情视而不见。大多数时候，这都会令他烦躁不安。我希望他闭上嘴别谈里尔，我试着不去想她。

　　　　“塞思要好多了。当然了，你比你的姐妹们也要好一些，直到……好吧，你要比他们面对更多的问题。”

　　　　我叹了一口气，又长又深，盯着窗外。

　　　　比利，许久没说一句话：“今天