快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“可怜的里尔，”我又说道，“但是你说心怀~　602　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇恶意是什么意思？”

　　　　“她总是提起他们不愿意想起的事情，”他解释道，“比如，安布里。”

　　　　“安布里又怎么啦？”我惊讶地问道。

　　　　“十七年前，他母亲从马卡保留地搬过来，那时候她还怀着他。她不是奎鲁特人，大家都认为她抛弃他的父亲，离开了马卡，但是后来安布里加入了狼群。”

　　　　“那么？”

　　　　“那么他父亲最首要的人选是老吉尔·阿提拉、乔舒亚·乌利或者比利·布莱克，当然他们三个那时候都已经结婚了。”

　　　　“不！”我惊叹道。爱德华是正确的——这千真万确就像一出肥皂剧。

　　　　“现在山姆、雅各布和吉尔都想知道他们当中哪一个有一个同父异母的兄弟。他们都认为是山姆，由于他的父亲从来都不像个父亲的样子，但是怀疑总是存在。雅各布一直无法向比利问这件事。”

　　　　“哇噢，你怎么一个晚上知道这么多？”

　　　　~　603　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“狼群的思想真令人着迷，所有人都一起思考，然后又同时分开。有那么多东西可以读！”

　　　　他的语气夹杂着些许遗憾，好像有人正在看一本好书看到高潮的时候不得不放下一样。我大笑着说：“狼群是很令人着迷，我同意，几乎和你试图分散我的注意力的时候一样令人着迷。”

　　　　他的表情又变得礼貌起来——摆出一张完美的扑克脸。

　　　　“我不得不到那片空地，爱德华。”

　　　　“不。”他的声音斩钉截铁。

　　　　就在那时另外某种途径出现在我的脑海里。

　　　　并非一定要我出现在空地上，我只是想要出现在爱德华所在的地方。

　　　　残忍，我指责自己，自私，自私，自私！别这么做！

　　　　我对自己更好的本能视而不见，不过，说话的时候不敢看着他，内疚令我的眼睛紧紧地盯着桌面。

　　　　“好吧，瞧，爱德华，”我轻声说道，“事情是这样？？我曾经几乎发疯过一次。我知道我能承~　604　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇受的极限，而且如果你再次离开我。我会无法承受的。”

　　　　我没有抬头看他的反应，害怕知道我给他造成了多大的痛苦。我确实听见他突然吸气的声音，紧接着是沉默。我盯着黑色的木桌面，希望能收回所说的话，但是我知道我很可能不会，如果这招管用的话我就不会。

　　　　突然，他紧紧地抱住我，用手抚摸着我的脸，我的胳膊，他在安慰我。内疚不断加剧，但是我生存的本能更加强烈，毫无疑问他是我生存的基本条件。

　　　　“你知道不是那样的，贝拉。”他呢喃道，“我不会走远的，而且很快就会结束的。”

　　　　“我无法忍受，”我坚持说道，仍然俯视着桌面，“不管事情结束得有多快，不知道你是否会回来，我怎么忍受得了？”

　　　　他叹气道：“会很容易的，贝拉。没有理由让你感到害怕。”

　　　　“完全没有？”



　　　　~　605　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“完全没有。”

　　　　“而且大家都会没事？”

　　　　“大家都会。”他保证。

　　　　“这么说来，完全不需要我到空地上去哕？”

　　　　“当然不需要。爱丽丝刚刚告诉我他们的人数下降到十九个，我们会轻而易举地处理好的。”

　　　　“那很好——你说过事情会如此简单，有人可能会袖手旁观的，”我重复着他昨天晚上的话，你真的是这个意思吗？”

　　　　“是的。”

　　　　感觉太容易了——他不得不弄明白到底是怎么回事了。

　　　　“如此容易，你就可以袖手旁观了？”

　　　　沉默了好久之后，我终于抬头看着他的表情。

　　　　扑克脸又回来了。

　　　　我深深地吸了一口气：“要么这样，要么那样。要么比你想让我了解的要危险，那样的话，正好应该让我去那里，做我力所能及的事情；要么？？事情会那么容易，他们没有你也可以办妥。是哪一种~　606　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇情况呢？”

　　　　他没有说话。

　　　　我知道他在想什么——和我想的一样。卡莱尔、埃斯梅、埃美特、罗莎莉、贾斯帕，和？？我强迫自己想起最后一个名字，和爱丽丝。

　　　　我想知道我是否是个魔鬼。不是他心里想的那种魔鬼，而是真正的魔鬼，会伤害别人的那种。那种为了得到他们想要的东西，就会变得贪得无厌的魔鬼。

　　　　我想要的是让他安全，安全地与我在一起。我对自己想要做的事情还有节制吗？为了这样我会牺牲什么？我不确定。

　　　　“你希望我让他们没有我的帮助去打仗？”他语气平静地问道。

　　　　“是的，”我很惊讶我能保持平缓的语气，我内心感到如此卑鄙，“或者让我到那里去。只要我们在一起，两者任选其一。”

　　　　他深深地吸了一口气，然后又缓缓地呼出来。他伸出手捧住我的脸，强迫我看着他的眼睛。他凝

　　　　~　607　~＇　暮光之城之月食　＇

视着我的双眼，看了好久好久。我不知道他在寻找什么，他找到的是什么。我脸上的歉意会不会和我内心里的一样浓厚——令我感到不舒服呢？

　　　　他的眉头因为某种我无法读懂的感情紧锁着，他放下一只手又把电话掏了出来。

　　　　“爱丽丝，”他叹气道，“你能过来照顾一下贝拉吗？”他挑起眉毛，问我有没有胆量反对那个词语，“我需要和贾斯帕谈一谈。”

　　　　她显然同意了。他收起电话，重新盯着我的脸。

　　　　“你打算跟贾斯帕说什么？”我轻声问道。

　　　　“我打算讨论？？我袖手旁观的事情。”

　　　　从他的脸上一眼就看得出来，说出这些话对他而言有多么困难。

　　　　“我很抱歉。”

　　　　我之前很抱歉，我讨厌迫使他做这样的事情。其程度没有深到让我装出微笑，告诉他不带上我去吧。绝对没那么深。

　　　　“别道歉，”他说道，只是略带微笑着说，“永远都别担心告诉我你是怎么想的，贝拉。如果这是~　608　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇你所需要的？？”他耸耸肩，“你是我最优先考虑的对象。”

　　　　“我不是那个意思——好像你不得不在家人和我之间选择一样。”

　　　　“我知道这样，此外，那也不是你要求的。你给了我两个你能忍受的选择，我选择了那个我能忍受的。妥协就是这样产生作用的。”

　　　　我身体向前倾，额头顶在他的胸膛上，“谢谢你。”我轻声说道。

　　　　“任何时候，”他轻轻地吻着我的头发说道，“任何事情。”

　　　　我们很久都没有动。我把脸一直压在他的衬衣上，藏在那里，两个声音在心中挣，扎。一个声音想要乖乖的，勇敢一些，另一个则让那个乖乖的声音闭嘴。

　　　　“谁是第三个妻子？”他突然问我。

　　　　“啊哈？”我一时语塞，我不记得我做过那个梦了。

　　　　“你昨天晚上咕哝着‘第三个妻子’之类的

　　　　~　609　~＇　暮光之城之月食　＇

事情。其他的话还有些意义，但是到那里我就糊涂了。”

　　　　“噢，嗯，是的。那是那天晚上我在篝火晚会上听到的一个故事。”我耸耸肩，“我想它深深地触动了我。”

　　　　爱德华后仰着身体离我远了一些，偏着头，很可能被我不舒服的尖锐语气弄糊涂了。

　　　　他还没问，爱丽丝就面带愠色地出现在厨房门口。

　　　　“你会错过所有的乐趣的。”她抱怨道。

　　　　“哈罗，爱丽丝。”他跟她打了个招呼。他用一根手指托起我的下巴，让我仰着脸和我吻别。

　　　　“我今晚稍晚的时候回来，”他答应我，“我会和其他人研究一下，重新安排一下事情。”

　　　　“好的。”

　　　　“没有多少事需要安排的，”爱丽丝说道，“我已经跟他们说过了，埃美特很高兴。”

　　　　爱德华感叹道：“他当然很高兴啦。”

　　　　他走出大门，让我面对爱丽丝。

~　610　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　她生气地看着我。

　　　　“我很抱歉，”我又道歉，“你认为这会使你的处境更加危险吗？”

　　　　她不屑地说道：“你担心得太多了，贝拉，你会永远变老的。”

　　　　“那么，你为什么心烦意乱呢？”

　　　　“没有称心如意的话，爱德华就会不停地发牢骚，我只是预见到今后几个月里要忍受他的絮絮叨叨了。”她扮了个鬼脸，“我猜，如果这会使你神经正常，还是值得的，但是我希望你能控制住自己的悲观情绪，贝拉，这样完全没有必要。”

　　　　“你会让贾斯帕不带上你自己去吗？”我追问道。

　　　　爱丽丝做了个鬼脸：“那不一样。”

　　　　“当然一样。”

　　　　“去梳洗梳洗，”她命令我，“查理十五分钟后回来，如果你看起来如此憔悴的话，他再也不会让你出去了。”

　　　　哇哦，我真的失去了一整天。感觉真是极大的

　　　　~　611　~＇　暮光之城之月食　＇

浪费，我很高兴我不必总是把时间浪费在睡觉上。

　　　　查理到家的时候我已经完全像模像样了——穿得整整齐齐，头发梳得很高雅，在厨房里把他的晚餐放在桌子上。爱丽丝坐在爱德华经常坐的位置上，这使之看起来像是查理的好日子一样。

　　　　“你好，爱丽丝！你好吗，亲爱的？”

　　　　“我很好，爸爸，谢谢。”

　　　　“我看你终于起床了，贪睡鬼，”我在他旁边坐下的时候他对我说，然后再对爱丽丝说，“大家都在讨论你父母昨天晚上举办的派对，我打赌你一定有一大堆清扫的工作要做。”

　　　　爱丽丝耸耸肩。我知道她，那些已经做完了。

　　　　“这样很值得，”她说道，“派对棒极了。”

　　　　“爱德华呢？”查理有些不情愿地问道，“他帮忙打扫吗？”

　　　　爱丽丝叹了叹气，她的脸色变得很悲惨。这很可能是装出来的，但是对我而言太完美了而无法肯定：不，他这个周末与埃美特和卡莱尔计划出游。”

　　　　“又去徒步？”

~　612　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　爱丽丝点点头，她的脸色突然变得像是被遗弃了一样：“是的，他们都去了，除了我。我们总是在学年结束时背包旅行，有点儿像庆祝一样，但是今年我决定我宁愿购物而不是去徒步，他们当中没有一个愿意留下来陪我的，我被抛弃了。”

　　　　她的脸皱在一起，表情如此伤悲以至于查理下意识地靠近她，伸出一只手寻找可以帮忙的方式。我怀疑地对她怒目而视，她在做什么？

　　　　“爱丽丝，亲爱的，为什么你不过来和我们一起住呢？”查理提议道，“我一想到你一个人住在那个大房子里，就感到很讨厌。”

　　　　她叹了叹气，有东西在桌子底下踩住我的脚了。

　　　　“哎哟！”我抗议道。

　　　　查理转向我：“怎么啦？”

　　　　爱丽丝沮丧地看着我，我看得出来她认为我今晚反应很迟钝。

　　　　“碰到脚指头了。”我低声说道。

　　　　“噢，”他又看着爱丽丝，“那么，这样如何？”



　　　　~　613　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　她又踩了踩我的脚，这一次没那么大力气。

　　　　“呃，爸爸，你知道，我们这里真的没什么好的住宿环境。我打赌爱丽丝不想睡在我的地板上？？”

　　　　查理嘟着嘴巴，爱丽丝又拉长一张悲伤的脸。

　　　　“或许贝拉可以过去和你一起住，”他建议道，“直到你的家人回来。”

　　　　“噢，你愿意吗，贝拉？”爱丽丝露出灿烂的笑容，对我说道，“你不介意和我一起购物，对吗？”

　　　　“当然啦，”我同意道，“购物，好吧。”

　　　　“他们什么时候走？”查理问道。

　　　　爱丽丝又扮了个鬼脸：“明天。”

　　　　“你什么时候想要我去？”我问道。

　　　　“我想晚饭后，”她说道，然后把一只手指放在下巴上，露出若有所思的表情，“你星期六晚上没什么安排，是不是？我想到镇外去购物，需要一整天呢。”

　　　　“不要去西雅图。”查理插话道，他的眉毛紧蹙在一起。

~　614　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“当然不是，”爱丽丝立即认同道，尽管我们都知道西雅图星期六的时候会非常安全，我在考虑奥林匹亚，或许？？”

　　　　“你会喜欢的，贝拉，”查理如释重负开心地说道，“去感受一下这座城市吧。”

　　　　“是的，爸爸，那样好极了。”

　　　　只是通过一次轻松的谈话，爱丽丝就把我战争期间的时间安排好了。

　　　　爱德华不久就回来了，他毫不惊讶地接受了查理祝他一路顺风的祝福。他声称他们第二天清晨就出发，比平时更早地道了晚安。爱丽丝和他一起走了。

　　　　他们离开不久我就找了个借口告辞。

　　　　“你不可能累吧？”查理反驳道。

　　　　“有一点点。”我撒谎道。

　　　　“难怪你喜欢翘掉派对，”他低声嘟囔道，“你要好长的时间才能恢复。”

　　　　楼上，爱德华横躺在我的床上。

　　　　“我们几点钟去见狼人？”我跑过去和他会合。

　　　　~　615　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“一个小时后。”

　　　　“好极了，杰克和他的朋友们需要睡眠。”

　　　　“他们不像你需要的那么多。”他指出。

　　　　我换到另一个话题，猜测他准备试图说服我待在家里：“爱丽丝跟你说过她又要绑架我了吗？”

　　　　他笑道：“实际上，她没有。”

　　　　我盯着他，一脸迷惑，他轻轻地嘲笑我的表情。

　　　　“我是唯一一个获准把你当人质的人，还记得吗？”他说道，“爱丽丝和其他人去狩猎了。”他感叹道，“我猜我现在不需要这么做了。”

　　　　“你在绑架我？”

　　　　他点点头。

　　　　我简略地想了想。查理没在楼下偷听，他也不那么经常查房了。没有一屋子机警的吸血鬼有着干扰性的灵敏听觉？？只有他和我——真的单独相处了。

　　　　“那样好吗？”他问道，有些担心我的沉默。

　　　　“好吧？？当然啦，除了一件事情。”

　　　　“什么事情？”他的眼睛充满焦虑。这令人难~　616　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇以置信，但是，不管如何，他似乎仍然不确定他在隐瞒我什么，或许我需要自己解释得更清楚一些。

　　　　“为什么爱丽丝没告诉查理你们今晚出发呢？”我问道。

　　　　他松了一口气大笑起来。

　　　　我比昨天晚上更喜欢到那片空地上的旅程。我仍然感到很内疚，很担心，但是我不再恐惧了，我能够正常地思考了。我能看透即将来临的是什么，差不多相信可能会没事的。爱德华显然对错过这场战斗表现良好？？这使我很难不相信他说过事情会很容易的，如果他自己都不相信的话他是不会离开他的家人的。或许爱丽丝是对的，我确实担心得有些过头了。

　　　　我们终于来到空地上。

　　　　贾斯帕和埃美特已经在摔跤了——从他们的笑声判断他们只是在热身。爱丽丝和罗莎莉懒洋洋地在坚硬的地面上闲逛，注视着他们。埃斯梅和卡莱尔在几码开外的地方聊天，他们的头紧紧地挨在一起，十指交错，没有注意周遭的一切。



　　　　~　617　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　今晚更明亮一些，月光穿透稀薄的云层，我能轻松地看见三个狼人坐在训练场的边缘，他们隔得很远，这样就可以从不同的角度观看。

　　　　也很容易辨认出雅各布；即使他不抬起头，我也能马上认出他来，他注视着我们走过时发出声音的方向。

　　　　“其他的狼人去哪里了？”我好奇地问道。

　　　　“他们没有必要全都来。各司其职，但是山姆不是那么信任我们，只是派来雅各布，尽管雅各布也心甘情愿。吉尔和安布里是他通常的？？我猜你会称他们为边锋。”

　　　　“雅各布信任你。”

　　　　爱德华点点头：“他信任我们不会杀死他，不过仅此而已。”

　　　　“你今晚要练习吗？”我问道，有些犹豫不决。我知道这对他而言很难，其程度不亚于把我留下让我难受的程度，或许更难。

　　　　“我会在贾斯帕需要的时候帮助他。他想要试一试不平均的分组，教他们如何对付多个袭击者。”~　618　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　他耸耸肩。

　　　　一股新的恐慌粉碎了我短暂的信心。

　　　　他们仍然在人数上要少一些，我只是让事情变得更糟糕了。

　　　　我凝视着空地，努力掩饰我的反应。

　　　　那是不应该看的地方，心里一直在挣扎，我自欺欺人，想要让自己相信事情会像我想的那样进行得很顺利。因为当我强迫自己把视线从卡伦家族的人身上移开时——从他们模拟格斗的景象上移开，这一幕只要几天就会变成致命的现实了——雅