快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　我感到我已经大惊失色了，“是维多利亚吗？”我像喉咙被卡住了似的挤出她的名字。

　　　　“不是我认识的气味。”

　　　　“是沃尔图里来的人。”我猜。

　　　　“很可能。”

　　　　“什么时候？”



　　　　~　291　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　“那就是为什么我想一定是他们——不是很久以前，清晨查理还在睡觉的时候。无论是谁，他都没有碰过查理，那么一定别有用心。”

　　　　“寻找我。”

　　　　他没有回答，身体定在那里，像一具雕像。

　　　　“你们两个人在那里窃窃私语什么啊？”查理怀疑地问道，他手里拿着一个空了的爆米花碗站在角落里。

　　　　我惊慌失措，查理在睡觉的时候有个吸血鬼跑到我家里寻找我。恐慌淹没了我，堵住了我的喉咙。我无法回答，只是惊恐万分地盯着他。

　　　　查理的表情发生了改变，突然，他又笑着说：“如果你们两个人正在吵架？？好吧，别让我掺和进来。”

　　　　他还是满脸笑容地把碗放进水槽，从容不迫地走了出去。

　　　　“我们走吧。”爱德华说道，声音低沉而坚定。

　　　　“但是查理呢？”恐惧涌进我的心房，使我难以呼吸。

~　292　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　他思考了片刻，接着手里就握着电话了。

　　　　“埃美特。”他对着听筒低声说道。他开始说得很快，我根本无法理解他的话，不到半分钟通话就结束了，他开始牵着我朝门口走去。

　　　　“埃美特和贾斯帕已经在来的路上了，”感觉到我在抗拒的时候他低声说，“他们会巡视森林，查理会很安全的。”

　　　　接着我就让他拖着我，我太恐慌了，根本无法清楚地思考。查理带着沾沾自喜的笑容遇见我恐惧的眼神，接着他的笑突然变得迷惑不解起来。查理还没来得及说什么，爱德华就把我拖出了门外。

　　　　“我们要去哪儿？”我情不自禁地低声问道，即使现在我们已经上了车。

　　　　“我们要和爱丽丝谈一谈。”他告诉我，他的音量很正常但是语气却很忧郁。

　　　　“你认为她或许看见什么了？”

　　　　他眯着眼睛盯着前方的路：“或许。”

　　　　他们在等我们，爱德华打过电话后他们都很警觉。就好像走进博物馆一样，每个人都一动不动地

　　　　~　293　~＇　暮光之城之月食　＇

站在那里，身体摆出各式各样紧张的姿势。

　　　　“发生了什么事？”爱德华一走进门就询问道。我惊恐地看见他愤怒地盯着爱丽丝，手生气地握成了拳头。

　　　　爱丽丝站立着，双臂交叉地放在胸前，只有她的嘴唇在动：“我不知道。我没看见任何东西。”

　　　　“那怎么可能？”他嘘声说道。

　　　　“爱德华。”我说道，语气中带着平静的不满，我不喜欢他这样跟爱丽丝说话。

　　　　卡莱尔镇定自若地打断我们：这并不是精确的科学，爱德华。”

　　　　“他到过她的房间，爱丽丝，他可能还在那里——等她。”

　　　　“要是还在的话，我会看得见的。”

　　　　爱德华气急败坏地猛地挥动手臂：真的吗？你确定吗？”

　　　　爱丽丝回答的时候语气很冷漠：你已经让我留心沃尔图里家族的决定，沃尔图里家族什么时候会来，注意贝拉的一举一动。你还想再加一个？我是~　294　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇不是还要注意查理，或者贝拉的妈妈，或者他们的房子，或者整条街道？爱德华，如果我一下子做太多，有些事情就会从缝隙中溜走的。”

　　　　“看起来已经这样了。”爱德华打断她。

　　　　“她从来就没有危险，没什么要看的。”

　　　　“如果你在关注意大利，那么你为什么没看见他们派？？”

　　　　“我认为不是他们，”爱丽丝坚持道，“我看得见这一点。”

　　　　“那么谁又会让查理活着呢？”

　　　　我战栗了。

　　　　“我不知道。”爱丽丝说。

　　　　“真有帮助。”

　　　　“别说了，爱德华。”我轻声说道。

　　　　他转身看着我，脸色还是铁青的，牙齿咬得咯吱咯吱地响。他气愤地盯着我看了一会儿，接着突然他大口呼起气来，眼睛睁得大大的，下巴也松弛了。

　　　　“你是对的，贝拉，对不起，”他看着爱丽丝说

　　　　~　295　~＇　暮光之城之月食　＇

道，原谅我，爱丽丝。我不应该因此冲你发脾气的，这简直不可原谅。”

　　　　“我理解，”爱丽丝安慰他说，“我也因此不开心。”

　　　　爱德华深深地吸了一口气：“好吧，我们来符合逻辑地分析一下，有哪些可能性。”

　　　　每个人立刻解冻了，爱丽丝放松下来，靠在睡椅背上。卡莱尔从容不迫地朝她走过来，他的眼睛凝视着远处。埃斯梅坐在爱丽丝前面的沙发上，腿弯曲地放在椅子上。只有罗莎莉没有动，她背对着我们，凝视着玻璃墙的外面。

　　　　爱德华把我拉到沙发上，我坐在埃斯梅旁边，她动了动把手臂放在我肩上。爱德华双手握着我的一只手。

　　　　“是不是维多利亚？”卡莱尔问道。

　　　　爱德华摇摇头：“不是，我不认识这个味道。这个人很可能从沃尔图里来，某个我从未见过的人？？”

　　　　爱丽丝摇摇头：“阿罗还没有派人来找她，我会~　296　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇看见这一点的，我正在等待。”

　　　　爱德华猛地抬起头：你正在注意正式的命令。”

　　　　“你认为某个人单独行动了？为什么？”

　　　　“凯厄斯的主意。”爱德华暗示道，他的脸又紧绷起来。

　　　　“或者是简的主意？？”爱丽丝说，“他们两个人都有办法派遣不熟悉的面孔过来？？”

　　　　爱德华板着脸说：“动机呢？”

　　　　“不过，这没有意义，”埃斯梅说道，“不管是谁在等待贝拉，爱丽丝都看得见的。他——或者是她——没有伤害贝拉的意图，或者查理，到目前为止。”

　　　　听见我父亲的名字我不寒而栗。

　　　　“会没事的，贝拉。”埃斯梅抚摸着我的头发轻声说道。

　　　　“那么这究竟是为什么呢？”卡莱尔沉思道。

　　　　“查一查我是不是还是人类？”我猜测。

　　　　“很可能。”卡莱尔说。

　　　　罗莎莉舒了口气，声音大得我都听见了。她现

　　　　~　297　~＇　暮光之城之月食　＇

在没有僵立在那里，满心期望地看着厨房，爱德华则看起来很沮丧。

　　　　埃美特突然从厨房的门钻了进来，贾斯帕就在他身后。

　　　　“几个小时以前，”埃美特失望地大声宣布道，“踪迹朝东，接着朝南，然后在一条支路上消失了，有一辆车在那儿等着。”

　　　　“真不走运，”爱德华咕哝道，“如果他往西边去了？？好吧，那倒是会让那些狗派上用场。”

　　　　我不禁退缩了，埃斯梅拍拍我的肩膀。

　　　　贾斯帕看着卡莱尔：“我们两个人都不认识他，但是这里——”他拿出一个绿色的，皱皱巴巴的东西来，卡莱尔从他手中接过来，让那东西凑近他的脸，那个东西在不同人手里传递的时候我看见那是片破碎的海藻叶子，“或许你认识这个气味。”

　　　　“不认识，”卡莱尔说，“不熟悉，不是我见过的人。”

　　　　“或许我们分析的角度不对，或许这只是个巧合？？”埃斯梅开始说，但是当她看见其他人不相~　298　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇信的表情时就打住了，我不是说碰巧有个陌生人选择了贝拉家，偶然地摆放了一下，我的意思是或许有人只是很好奇。我们的气味一直围绕着她，他会不会想知道是什么把我们吸引到那里去的？”

　　　　“那么他为什么不到这里来呢？如果他只是好奇的话？”埃美特追问道。

　　　　“你会，”埃斯梅突然露出一个可爱的笑容说道，“我们其他人不会总是这么直接，我们的家族很大——他或是她可能感到害怕，但是查理没有受到伤害，这不一定是敌人。”

　　　　只是好奇，就像詹姆斯和维多利亚他们开始那样？一想到维多利亚就让我颤抖起来，尽管有一件事情他们似乎很确定——那个人不是她，这一次不是，她会坚持她一贯的迷惑招式的。这次是别人，一个陌生人。

　　　　我逐渐意识到吸血鬼在这个世界上为数众多，比我曾经以为的还要多得多。多少次普通人从他们身边经过而完全不自知呢？多少死亡被不知情地报道为死于犯罪和事故，实际上都归结于他们的饥渴？

　　　　~　299　~＇　暮光之城之月食　＇

当我最终加入其中之后这个新世界会变得多么拥挤？

　　　　这种不得不靠掩饰而生存的前景令我全身一阵战栗。

　　　　卡伦家族的人表情各异地思考着埃斯梅的话，我看得出爱德华没有接受她的观点，而卡莱尔则非常想相信。

　　　　爱丽丝嘟起嘴巴说：“我不这么认为，时间掐算得太完美了？？这个来访者如此谨慎而没有留下任何痕迹，差不多就像他或她知道我能看见？？”

　　　　“他很可能有其他不留下痕迹的理由。”埃斯梅提醒她说。

　　　　“这个人是谁真的很重要吗？”我问道，“只不过可能有人寻找过我，这难道不是充分的理由吗？我们不应该等到毕业。”

　　　　“不，贝拉，”爱德华迅速地说道，“事情还没那么糟糕。如果你真的有危险，我们会知道的。”

　　　　“想一想查理，”卡莱尔提醒我，“想一想如果你消失不见了他会多么伤心。”

~　300　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　“我现在考虑的正是查理！他才是那个我担心的人！要是那个房客昨晚正好很饥渴会发生什么样的事情？只要我和查理在一起，他也会成为目标的。如果他发生了什么事，全都是我的错！”

　　　　“不太可能，贝拉，”埃斯梅说，她又拍了拍我的头发，“查理不会有事的。我们只是要更加小心一点儿。”

　　　　“更加小心？”我不信任地重复道。

　　　　“一切都会好起来的，贝拉。”爱丽丝保证。爱德华则捏了捏我的手。

　　　　而且我看得出，依次看看这些美丽的脸庞，我能说的话根本无法改变他们的决心。

　　　　开车回家的路上很安静，我很沮丧，尽管我自己有更好的见解，我依然还是人类。

　　　　“你不会单独待一秒钟的，”爱德华把车开到查理家的时候向我保证，有人一直都在四周的，埃美特、爱丽丝、贾斯帕？？”

　　　　我叹气说：“这很滑稽，他们如此无聊，非得亲手杀了我，为的就是找些事情做。”



　　　　~　301　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　爱德华苦恼地看了我一眼：“别胡闹，贝拉。”

　　　　我们回来的时候查理心情不错。他看得出爱德华和我之间的紧张气氛，不过他意会错了。他脸上带着沾沾自喜的表情看着我把他的晚饭摆在一起，爱德华则失陪了一会儿，我猜他是去侦察了。但是查理一直等他回来之后，才把留言转达给我。

　　　　“雅各布又打电话了。”爱德华一进门，查理就说道。在把盘子放在他面前的时候，我保持着一脸茫然的样子。

　　　　“那是事实吗？”

　　　　查理皱了皱眉头：“别小心眼儿，贝拉，他听起来真的很没精神。”

　　　　“雅各布给您付了做公关的钱了吗？或者您是自愿的？”

　　　　查理不连贯地对我咕哝了一会儿，直到食物打断了他那含混不清的抱怨。

　　　　尽管他没意识到这一点，他还是一语道破了天机。

　　　　我的生命现在很像赌博用的骰子——下一圈会~　302　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇是蛇的眼睛吗？要是我真的出事了呢？就这样小心眼儿地让雅各布为他所说的话感到内疚似乎真的更坏。

　　　　但是我不想查理在旁边的时候跟他讲话，我得注意我的一字一句以免说漏了嘴，一想到这儿就让我嫉妒雅各布和比利之间的关系。当你和与自己朝夕相处的人之间没有秘密时，那是多么舒服的事情啊。

　　　　所以我要等到早上。我今天晚上不会死，这是最有可能的事，毕竟，让他再内疚十二个小时不会让他受伤，甚至对他有好处。

　　　　爱德华晚上正式离开时，我不知道倾盆大雨中的那个人到底是谁，他一直监视着查理和我。不管是爱丽丝或是其他人，我都感到很难受，不过还是觉得很欣慰。我不得不承认这种感觉很好，知道我并不是孤立无援的。爱德华很快就回来了，他的速度可以破纪录。

　　　　他又唱着歌哄我入睡——哪怕在无意识之中我也知道他就在我身边——我睡着了，没做噩梦。

　　　　~　303　~＇　暮光之城之月食　＇



　　　　早上查理在我起床之前就和马克副警长出去钓鱼了，我决定利用这段没有监视的时间做做大善事。

　　　　“我打算让雅各布解脱。”吃完早餐后我提醒爱德华。

　　　　“我知道你会原谅他的，”他轻松地笑道，“耿耿于怀可不是你诸多才能之一。”

　　　　我眼睛骨碌碌一转，不过很开心，爱德华似乎真的克服了对狼人的反感。

　　　　直到拨了电话号码我才看了一下钟，打电话略显过早，我担心会吵醒比利或杰克，但是电话铃还没响完第二声，就有人接电话了，他不可能离电话机太远。

　　　　“哈罗？”一个沙哑的声音说道。

　　　　“雅各布吗？”

　　　　“贝拉！”他欢呼着喊道，“噢，贝拉，我非常抱歉！”他急于说出这些话的时候有些结巴，“我发誓我不是那个意思，我只是太愚蠢了。我很生气——但是那不是借口。这是我一生中说过最愚蠢的话，对不起。不要生我的气，好吗？求你了。抓住终生~　304　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇供你使唤的机会——你所需要做的只是原谅我。”

　　　　“我没有生气，你被宽恕了。”

　　　　“谢谢你，”他猛烈地吸着气，“我简直不敢相信我是这么个大笨蛋！”

　　　　“别担心——我习惯了。”

　　　　他大笑起来，烦恼解除后就变得兴高采烈了，“过来见我吧，”他乞求道，“我想补偿你。”

　　　　我皱了皱眉头：“怎么补偿？”

　　　　“你想要什么都可以，比如说悬崖跳水。”他建议道，又哈哈大笑起来。

　　　　“噢，那可是个聪明的主意啊。”

　　　　“我会保证你的安全的，”他保证道，“不管你想做什么。”

　　　　我瞟了一眼爱德华，他的脸很平静，但是我知道现在不是时候。

　　　　“现在不行。”

　　　　“他会因为我感到不高兴，是不是？”这一次，雅各布的声音有些羞愧，而不是怀恨在心。

　　　　“这不是问题所在。有？？好吧，有其他的问

　　　　~　305　~＇　暮光之城之月食　＇

题比乳臭未干的狼人更令人担忧一些？？”我努力保持开玩笑的口吻，但是我没骗过他。

　　　　“出什么事了？”他追问道。

　　　　“呃。”我不确定是否应该告诉他。

　　　　爱德华伸手要电话，我端详着他的脸，他看起来平静得很。

　　　　“贝拉？”雅各布问道。

　　　　爱德华叹了叹气，手抓得更紧了。

　　　　“你介意跟爱德华说话吗？”我害怕地问道，“他想跟你说话。”

　　　　停顿了很久。

　　　　“好吧，”雅各布终于同意了，这应该很有趣。”

　　　　我把电话递给爱德华，我希望他能读懂我眼中的警告。

　　　　“哈罗，雅各布。”爱德华说道，他非常有礼貌。

　　　　沉默了片刻。我咬紧嘴唇，想猜猜雅各布会怎么回答。

　　　　“有人来过这里——不是我认识的气味，”爱德华解释道，“你们的狼人团有没有遇见新东西？”~　306　~

　　　　＇　暮光之城之月食　＇

　　　　又停顿了，爱德华自顾自地点点头，一点儿也不惊讶。

　　　　“这才是关键，雅各布。我不想让贝拉离开我的视线，直到我处理妥当这一切。这根本无关个人？？”

　　　　雅各布打断了他，我能听见从听筒那里传来的他说话的嗡嗡声。不管他说的是什么，他比之前更加紧张了。我想弄清楚他们在讲什么，但是没成功。

　　　　“你可能是对的？？”爱德华开始说，但是雅各布又争论起来。他们两个人听起来都没生气，至少是这样。

　　　　“这个建议挺有意思，我们非常愿意重新谈判，如果山姆愿意服从的话。”

　　　　雅各布的声音现在更轻了，我一边努力参透爱德华的表情，一边开始咬大拇指的指甲。

　　　　“谢谢。”爱德华回答道。

　　　　接着雅各布说了些什么，使一抹惊讶的表情在爱德华的脸上掠过。

　　　　“实际上我本打算自己去的，”爱德华试着回答

　　　　~　307　~＇　暮光之城之月食　＇

这个意料之外的问题，“然后让其他人看着她。”

　　　　雅各布的音调升高了，我听起来觉得他在努力更具有说服力。

　　　　“我会尽量客观地考虑此事的，”爱德华保证道，“尽我所能地客观。”