快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“愿你长命百岁！”牧马人高呼道，“请你快下令吧！”
　　

13　牧马人兄弟
纳扎尔—克亚里泽克急于想见到五个儿子。他想把汗给了五匹马的消息告诉他们，让他们也高兴高兴。他不时催打着瘦马。而瘦马一会儿慢走，一会儿疾行，最后终于来到巴彦德日汗畜群所在的山谷。
　　紧随其后像兔子一样奔跑而来的，是小儿子图尔干。图尔干爬上高坡，向父亲喊道：
　　“快点儿，大大！　快到这儿来！这儿正在打狼呢！”
　　纳扎尔快马加鞭，登上高坡。
　　在谷地中，到处驰骋着巴彦德日汗的牧马人。他们呐喊着，呼啸着。体格肥胖、动作灵巧的猎犬发出尖叫。他们在追赶着几只狼。狼为了逃命，向马腿下钻去。
　　一场最激烈的搏斗发生在一只老狼的身边。老狼哼叫着，龇着锐利的牙齿，叼住一只拼命嘶叫的猎犬，抡着圈子，企图打退围攻的敌人。
　　一个牧马人赶到老狼跟前，从马鞍上直接扑到老狼身上，抓住老狼的耳朵。而老狼挣脱出来，翻了一个跟头，冲出猎犬的围攻，飞快地逃之夭夭。
　　牧马人赶去追狼：
　　“逮住它，奴里！不要放走它……咬住它的耳朵，奴里！……”
　　在尘烟中，在呐喊声和嘶叫声中，猎人、野狼和猎犬一起消失在高坡后边。
　　纳扎尔—克亚里泽克这时才看到，在刚才搏斗过的地方躺着一个人，他被绳索绑得结结实实。他身穿一件蓝色的蒙古袍。滚落在一旁的托钵僧尖顶帽似曾相识。纳扎尔策马走过去，跳到地上。
　　“啊，原来是他，是我们的邻居，有学问的法吉赫·哈吉·拉希姆！老狼没有把他捂死吧？——你还活着吗，哈吉·拉希姆？伟大的真主啊，快来帮帮忙吧！”
　　躺在地上的人睁开眼睛，惊奇地看着俯下身来的老人。哈吉·拉希姆渐渐清醒过来：
　　“我不知道我是活着还是被无情的死亡天使拖进黑夜的王国了……猎人和骑士从我的身旁跑过……狗和狼在我的背上打过架……你曾无数次把我从饥饿中拯救出来，纳扎尔—克亚里泽克……请你再拯救我一次吧，不要把我扔在这里！……”
　　纳扎尔解开绳索，团在一起：
　　“这绳索是我儿子用来捆绑那些敢欺负我这位可尊敬的邻居的强盗们的。”
　　老人把受伤的托钵僧扶上马，慢慢地牵着笼头向前走去。哈吉·拉希姆一边哼哼着，一边说道：
　　“这真是螳螂捕蝉，黄雀在后啊……可怕的是，黄雀背后有一个猎人正弯弓搭箭，而猎人背后还有一只老虎伺机而动呢！谁能说得清我们的命运呢：老虎、猎人、黄雀、螳螂和蝉，到底谁先死？……我原本打算死在蒙古人手里，可现在又获救了。是谁救的我呢——是一只凶恶的老狼和几只愤怒的猎犬……”
　　在山坡下清清的泉水旁，有两个用芦苇搭成的窝棚。牧马人纳扎尔—克亚里泽克的五个儿子就住在这里。老人走到窝棚跟前。哈吉·拉希姆哼哼着爬下马背，惊讶地停在原地：站在他面前的竟是那个夜半来客。
　　“谁如此大胆竟敢欺负你？”年轻的蒙古人皱着眉头问道，“把蓝色的长袍弄得又脏又破……你怎么了？”
　　哈吉·拉希姆讲了蒙古士兵攻击他的经过。年轻人一瞬间用手捂了捂眼睛。他拽住哈吉·拉希姆的袖子，喃喃道：
　　“这就是他们！这些看不见的恶棍一直在紧紧地追踪着我！哈吉·拉希姆！那天夜里你帮我脱逃了，今天你又几乎为我送了命！他们在你的身上认出了我的长袍！……”
　　阿拉普沙跑到哈吉·拉希姆的面前。
　　“请原谅，我尊敬的老师！我错了——作为你的穆里德，我怎么会把你一个人留下来呢！”
　　“你认识他？”蒙古人指着阿拉普沙问道，“告诉我，哈吉·拉希姆，这个军士我能相信吗？”
　　“阿拉普沙像山豹一样勇敢，像钻石一样坚硬！他的舌头不会说出谎言，他的双手不会出卖朋友……”
　　“你说的话真让我高兴。我会重用他的！”
　　牧马人中的老大弯着腰，恭恭敬敬地走过来：
　　“你听我说，汗！你虽然没有帐篷，没有马，但是只要你钱包里有金子，我们现在就把最好的马逮住送给你。”
　　“阿拉普沙！”蒙古人说，“你挑一匹最好的马。”
　　阿拉普沙朝马群望了望，朝一匹枣红幼马指了指。这匹马比其他马高，也比其他马暴躁。　在其他马平静地吃草的时候，枣红马不断举头四望，还不时跑到一边跟别的马咬架。
　　“哎呀！要逮住它可不容易！”牧马人说，“它不像一匹马，倒像一团火！这马又机警，又不怕人……你还没用鞭子抽它，它就会扑到你身上！”
　　纳扎尔—克亚里泽克老人插嘴说：
　　“木苏克可以把这匹马逮住，我的小儿子图尔干可以把它驯服——这对他来说，已经不是第一次了！”
　　图尔干跃到棕黄色马的背上，仔细地听着父亲的吩咐。他高兴极了。他的眼睛里闪着骄傲的光芒　：他将完成一件危险而英勇的事情——驯服一匹野马！
　　　。。

14　　　驯服野马
以灵巧而得名的木苏克①用布带紧紧地勒住自己的腰，跳上精壮的高鼻梁公马，手握长长的套马索，朝枣红马驰去。
　　一开始木苏克绕着枣红马兜了一个大圈子。枣红马并未意识到自己处于危险之中，还在与旁边的马儿嬉戏呢。
　　突然，它不安起来：它看见了正在靠近它的牧马人。保护着小马驹的老母马静静地躲到一旁，给牧马人让出道儿来。小马驹看到老母马离开，也跟着跑过去。
　　枣红马警觉起来。它感觉到敌人正在临近，便撒腿跑到一边，尽量与其他马混杂在一起。
　　木苏克时刻盯着它。他在四散的马群中迂回着，追赶着逃窜的枣红马。有几次，木苏克已经接近了枣红马，正准备甩出套马索，枣红马却扬起尾巴，竖起马鬃，甩着头，一个急转弯，钻进慌乱的马群中。
　　木苏克发怒了。除了逃来窜去、不服调教的枣红马，他什么也不记得了，什么也看不见了。他必须捉住它，不能脱手——这可是一件不容易的事。枣红马已经几次从他的手下逃脱，尥着蹶子，用胸部挤进马群。其他的马翘起头、竖起耳，不安地注视着这场激烈的追逐。
　　木苏克弯着腰催着精壮的高鼻梁公马疾驰。他的坐骑似乎也善解人意。现在已经不是木苏克在驾驭马，而是马载着木苏克在一鼓作气追赶逃窜于数百匹马之间的那匹野马。
　　终于，年轻的牧马人赶上了野马，抛出套马索，套住枣红马，借着膝盖的力量收回套马索，然后用右手抓住狂暴的野马。
　　当套马索套住野马的脖子时，那些观看驯马的牧马人发出一片野性的喝彩声。上千匹马也为人类的胜利而惊呆了。它们齐刷刷地站在原地，竖起耳朵，睁大眼睛，盯着这位灵巧的牧马人，也盯着那匹狂怒地竖起黑色马鬃、被套马索像弦一样紧紧绷着的枣红马。
　　野马从未体验过脖子被套马索勒住的疼痛感，不得不安静地站了一小会儿。随后，它又叉开腿，低下头，在套马索中挣扎起来。
　　突然它前蹄腾空，往旁边一跃，试图将套马索从木苏克铁一般牢靠的手中挣脱。但是，套马索却更紧地勒住它的脖子。枣红马疯狂地嘶鸣一声，落下前蹄，跪在地上，然后再一次跃起，同时弓起腰来，高高地弹起后蹄。
　　木苏克的坐骑健壮有力，富有经验，在类似的驯马过程中不曾有过半步退缩。木苏克本人也始终紧紧地盯着对手的一举一动。两个牧马人跑过来，使劲抓住疯狂嘶叫着的枣红马的双耳，另外两个牧马人急忙用皮带绊住马腿。其中一个人将绳子勒进马口，而后缠在马肚上，最后将绳结绾在马背上。
　　正在这时，上着红上衣、下穿挽着裤腿的灯笼裤的小男孩图尔干跳到野马背上。他右手握住勒进马口当作嚼子用的绳子两端，左手紧抓浓密的马鬃。牧马人解开马绊，闪在旁边。图尔干朝枣红马抽了一鞭子，马就在草原上狂奔起来。
　　纳扎尔—克亚里泽克大张着嘴，高举着手，惊喜而又不安地喊道：
　　“好样的！这小子会成为一名真正的勇士！”
　　图尔干牢牢地骑在马背上。很快，他就跑得很远了，只能望见一个小红点。牧马人仔细观察着这场马与孩子的搏斗，随时准备给孩子以帮助。
　　枣红马在草原上忽左忽右，兜了一大圈儿。它极力左冲右突，想把图尔干摔下去。它一会儿前高后低，一会儿前低后高，一会儿原地跳跃，一会儿人立起来，而后又在草原上狂奔开来——简直狂怒到了极点。
　　图尔干始终大胆而顽强地紧握着绳子，抓着马鬃不放松。他或者用鞭子抽抽马，或者说几句亲切的话鼓励和安慰马。终于，野马开始稍稍听从马缰的指挥了。
　　牧马人看到了这一点。大哥德米尔喊道：
　　“弟弟把马降服了！该是帮他一把的时候了！他累了，力气不足了。我去看看。”
　　德米尔催马向图尔干跑去。枣红马已经疲惫不堪，进入半驯服状态，赶上它已不是一件困难的事。但是，一旦它发现有新的骑手靠近，又恼怒起来，扭头跳到一旁。不过，它毕竟体力耗尽，只能迈着碎步跑开。它的动作变得匀称规整了。可以看得出，它已经听从缰绳指挥了，在来到纳扎尔和牧马人待的地方时，还缓缓地转了一圈。
　　前去帮助图尔干的德米尔，与图尔干并驾齐驱走了一段路。图尔干用左手托住马肩甲，先跪在马背上，然后迅速在马背上站起来。经验丰富的德米尔利用这个机会，让自己的坐骑贴近枣红马，用右手揽过弟弟，让他站到自己的马背上。
　　被驯服的枣红马在旁边行进着。面色黑红的德米尔扶着站在自己马背上的图尔干，回到窝棚前。兄弟们跑过来，把累得勉强站在马背上的少年驯马手扶下马，争先恐后地拥抱和亲吻他。
　　阿拉普沙跑到枣红马跟前，抓住缰绳，抚摩着它的脖子，用各种亲切的名字呼唤它。枣红马叉开腿，低下头，耷拉着耳朵站着，一副漠不关心的样子。
　　纳扎尔—克亚里泽克老人说：
　　“牵着它遛遛；　直到太阳落山；　别给它饮水；　直到夜半时分。它会成为一匹最好的马；　成为一匹良马的！”
　　一直注视着这匹马的年轻蒙古人转过身来；　面对牧马人；　漫不经心地掏出皮夹子；　倒出一些金第纳尔；　放到老大的手心里；　然后跨上白马。
　　正准备出发；　他又收住缰绳；　回头说道：
　　“谢谢你们；　牧马人好汉们！　你们很快就会听到我的消息……”
　　他催动坐骑；　却又停了下来；　朝远处望去。谷地环绕的高坡上面出现了一队骑兵。从他们骑着的粗脖子矮壮马就可以断定；　这是一队蒙古骑兵。蒙古骑兵很快包围了窝棚所在地。指挥这支骑兵的是一个板着面孔的年轻的汗。他身后寸步不离地跟着三个士兵。中间那个士兵手执长矛；　长矛上端挂着一块迎风招展的黄布。面色阴沉的汗骑着马向牧马人走来。他的目光与骑白马的年轻蒙古骑士的目光相遇以后；　立刻俯身鞍桥：
　　“您好；　拔都汗！　我们好不容易才找到了你！　　你穿的衣服怎么不是成吉思汗家族诸王应该穿的衣服呀？　”
　　“贵尤汗那些黄耳朵狗在追踪我。我只好躲藏在这些穷人的窝棚里。”
　　“我可敬的父亲大人速不台—把阿秃儿放心不下。他请你赶快去他的帐篷。”
　　“我立刻就去，兀良合—合丹巴特尔②！”
　　蒙古人就地启程，很快就消失在高坡后面。
　　阿拉普沙扭回头来，不愿意亲眼看着自己心爱的白马阿克奇安离他而去。他从地上揪了一把草，擦了擦他新得到的马从肚子上流淌下来的汗水。他边擦边亲切地小声说道：
　　“不要悲伤！也不要为失去自由而可惜！现在你成了我的朋友。在此之前，不幸一直在捉弄我。从此以后，你将把希望带给我！今后，我要把你叫做‘伊特—阿勒玛兹’③！你会像狗一样的忠诚，像钻石一样的坚强……”
　　

15　公正的法官
吉兹—图格玛思不时走出帐篷，朝大道望去，盼望上了年纪的丈夫早点儿归来。后来，她有点儿累了，便坐在帐篷门口的一小块儿地毯上，双手抱膝，默默地望着荒原上的土丘。土丘上空，像云块一样盘旋着一团粉红色的小蚂蚱。
　　“我说过，他走这一趟不会有什么好事！”　吉兹—图格玛思想，“我总觉得，他要出事。人老了，还要打什么仗呢！路上不撒点儿，连一口袋高粱都背不回来。可他总是那样，倔强起来像头老毛驴，尥起蹶子来像只小山羊……”
　　傍晚时分，她心爱的儿子木苏克回来了。木苏克把马绊住，让马去吃草，然后脱下破外衣和衬衫，扔到母亲膝盖上说道：
　　“我眼下还没个女主人，谁给我补衣服呢？”
　　木苏克大躺在地上，久久地默默地望着母亲给他缝补丁的灵巧的双手。
　　“尤勒杜兹呢？”
　　“她还能去哪儿！在草原上放牧，还没回来呢。”
　　尤勒杜兹虽说是个养女，可非常可吉兹—图格玛思的心思。吉兹—图格玛思的名字原本是“别有女儿”的意思，可她总想有个女儿。要知道，女儿总是围着母亲转，即使将来嫁了人，到了别人家的帐篷，也比儿子贴心。
　　“尤勒杜兹很快就要嫁人了，能得到一笔为数不小的财礼——一头牛，一匹马和一峰骆驼。尤勒杜兹又苗条，又漂亮，总是闪着褐色的眼睛，露着快乐的笑容。穿得破旧点儿也没什么。她乌黑的头发总是仔细地编成十六根小辫儿，小辫儿上戴着玻璃珠串。已经不止一个骑士看上她了……”
　　母亲知道木苏克喜欢尤勒杜兹。但是，对老人们来说，穷汉娶个孤女有什么益处呢？叫木苏克迟一步结婚，让尤勒杜兹嫁给一个富裕的牧民或者毛拉，岂不更好？不过，吉兹—图格玛思从来也没有提过这件事，只是不止一次边叹息边想过：“木苏克和他老子一样倔强，想怎么干就怎么干。这样下去，我们何时才会摆脱贫穷呢！”
　　卧在帐篷门槛上的狗抬起头来，高声吠叫着向草原蹿去。有一个骑马的牧民路过帐篷门前，指着旁边，大声喊叫着什么。他没有驻足，策马继续向前跑去。
　　“尤勒杜兹回来了！”母亲说。
　　土丘上出现了一群小羊羔。小羊羔顺着小道跑来，扬起一片灰尘。身材纤细的尤勒杜兹走在羊群中，用她那特殊的牧羊曲驱赶着落在后面的羊羔。附近帐篷里的女人们听到姑娘的歌声，纷纷跑出来，往回接自家的小羊。尤勒杜兹把手中抱着的一只瘸腿羊羔交给主人以后，一阵风似的朝帐篷跑去。她边给木苏克作手势，边溜回帐篷。
　　尤勒杜兹急急忙忙小声说道：
　　“有一个人路过说，看见我们家的公马在离大道不远的草原上吃草，鞍子滚落在一侧……父亲可能出事了！我不敢告诉母亲。”
　　木苏克小心翼翼地走出帐篷，尽量不露声色地从母亲背后溜过，向自己的马走去。他突然停下脚步。从草原上传来一声尖细的哭叫。
　　“这是图尔干！”
　　图尔干出现在土丘上。他跌跌撞撞、蹒蹒跚跚地跑着，摔倒了又爬起来，挣扎着继续往前跑。木苏克跑过去把他扶起来。
　　“拜—乌里亚伊！……”　图尔干哭着说。
　　孩子说不出话来，下巴颏颤抖着，落满灰尘的脸上淌着眼泪。
　　“发生什么事了？”
　　“要把他吊死……”
　　“把谁吊死？”
　　“大大！……”
　　木苏克把图尔干抱回帐篷，给他舀了一木碗水。图尔干牙齿碰得木碗沿得得作响。
　　“在城门旁边……大大进了集市……他给骑士们抓住了。他们拖着他，用绳子绑住他……我想挤过去看大大。他们推倒了我……”
　　“说下去！”
　　“他们大喊大叫说，大大是强盗！大大谁也没抢过，他总被别人抢……”
　　“在哪儿发生的？”
　　“纳玛扎城门口，就是长着高高的杨树那个地方……”
　　木苏克一把从墙上扯下戴着旧皮套的弯刀，来不及穿上衣，便跑到马跟前，解开马绊，跳上马鞍。
　　“尤勒杜兹！……图尔干！”　木苏克喊道，“快跑到草原上，找回我们的公马！我去救父亲……”
　　昔格纳黑城门口，高高的老杨树下，围着一大群人。在粗壮的树枝上吊着几个人。他们下垂的光腿还在抽搐着，脸部可怕得变了形。两个看守把梯子搭到树上，正往其他人的脖子上套绳索。几个衣衫褴褛的钦察人被反绑双手，面色苍白，浑身发抖，蹲在树下。
　　一个道貌岸然的毛拉骑着一匹老白马，在人群中显出一副高高在上的样子。他大声宣读着公告：“全体注意，地方长官有令：‘鉴于胆敢抗缴战无不胜的蒙古大军到来之际追加的税款，胆敢隐藏勇敢的将士所需要的谷物