友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
镀金岁月-第92部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
的一切内容，而安德森的确回信告诉我，他会去探望海伦·米勒。而我认为这就足够了。”
“那么，布里先生，你去探望了海伦·米勒吗？”哈利·罗宾森立刻转向了安德鲁·布里，后者呆了一两秒，才迟疑着回答，“是—是的，在—在收到那—那封信的两—两年以后，我—我回去了一趟。”
“那么，布里先生，你发现了什么呢？”哈利·罗宾森紧逼着询问着，“想必一定不是米勒先生虐待你的亲生女儿的场景，不然你一定会立刻通知警察，我说的对吗？”
“我—我—我只是—我只是想看看—看看她过得好不好，”安德鲁·布里没有回答哈利·罗宾森的问题，而是自顾自地说了下去，海伦·米勒听见她的亲生父亲中提到了自己，禁不住浑身颤抖了起来，哈里斯将一只手放在了她的肩膀上，安抚着她，“所—所以我—我在傍晚—傍晚赶到了伍德斯托克，想—想从窗口看—看—看一眼，但我没有—我没有看到孩子，我只看—看—看见约翰在—在—在殴打—殴打露西。他看上去很—很—很可怕，而且也很—很—很凶狠，我很害—害怕，担心如果我—我敲门，他也会—会—会打我，安德森已经—已经不在了，没人能保—保—保护我了，所以我—我就立刻—立刻离开了。”
“那不能说明什么。”哈利·罗宾森不以为然地开口了，“任何男人都有动怒的时候，我想，大部分的时候，米勒先生仍然是一个负责任，充满爱心的丈夫与父亲——”
“布里先生，请告诉我，在那之后，你可曾再次回到伍德斯托克过？”
哈里斯突然提高了声音，继续询问着安德鲁·布里。后者轻轻地点了点头，“还—还回去了—还回去了十多次。”
“那么每一次，你都看见了什么，布里先生？”
“约翰—约翰在殴打露—露—露西，还有—有—有她。”安德鲁·布里声音细微地回答着，似乎他也正在为自己多年以来目睹了暴行却毫无作为而羞愧着，以至于自己甚至不敢喊出一声女儿的姓名，只敢用毫无感**彩的“她”来指代，“大—大—大部分是露—露西，有时候是—是—她，约翰打—打得太—太—太狠了，我—我—我每次都下定决心，要—要—要做点什么，所以—所以我—我—我一次次地回—回来，可是我—我—我没有那个胆子，我—我—我不是安德森，我不是我的—我的—我的哥哥，我没有他—他—他的勇气。”
说到最后，安德鲁·布里禁不止失声痛哭了起来。看着一个大男人站在证人席位上抽抽噎噎，呜呜咽咽的哭泣，老实说实在是滑稽而又奇异的一幕。然而，此刻或站或坐在法庭中的人们没有一个发出了一声讥笑，亦或是嘲讽的声音，他们只是沉默地，无言地，肃穆地注视着眼前发生的一幕。安德鲁·布里的确是个懦弱得令人生厌的男人，但这一刻，伊莎贝拉可以肯定在场的每一个人心中都对他产生了一丝细微的同情。
或许除了海伦·米勒。
她不再颤抖，她也不再激动，知道了那么多年来自己的亲生父亲曾经多次站在距离自己那么近的地方，有那么多次机会能够阻止约翰·米勒对自己的暴行，却什么也没有做过，似乎彻底击碎了这个孩子心中最后剩余的天真与期待。伊莎贝拉多么渴望自己能冲过去紧紧地抱住那个孩子，但她知道海伦·米勒需要的并不是一个拥抱，她需要的事物，这世上上已经无人能给予，也无人能够再弥补。
“布里先生，那么，是什么让你站在了今天的法庭上，为这个案件作证呢？”
等安德鲁·布里的泣音渐渐低去，哈里斯开口询问了这个问题。
“反对！这与这个案件的内容无关！”哈利·罗宾森立刻叫嚷了起来，但是，法官驳回了他的请求。恐怕，除去劳伦斯·黑尔爵士的确向她与公爵保证过，会做出对他们有力的判决这个原因以外，伊莎贝拉心想，就连法官心中也产生了同样的疑问，想知道是什么能让这个眼看着自己的亲生女儿被虐待都没有勇气做出任何事情的男人竟然走上了法庭作证。
听了这个问题，安德鲁·布里第一次抬起头来，他那双湿漉漉，红通通的眼睛向已经低下头去，不愿再看向他的海伦·米勒望去，视线里盈满着说不清楚是眼泪的雾气，是怯弱中升起的柔情，还是对于亡兄的思念。他开口了，说得极慢极慢，如此便不会结巴得太过厉害。
“因—因为—哈里斯先生，他告诉我，如果我能—能出庭作证。那么，她就能离开米勒家，在—在公爵阁下的资助下，去一所极好—好—好的女子学校念书。我想让她去—去—去上学，我想让她拥有更好—好的生活。安德森也会希望我这么做—做的。我逃避，害怕，恐—恐惧了太久，只是—只是说说话，不—不必与—与约翰动手的话，我—我想我还是能—能做到的。”
“我没有其他要问的问题，也没有其他要呈现的证词与证物了，尊敬的法官。”哈里斯说道。
到此，这个部分就结束了，不再需要证人的出场了。
安德鲁·布里转身慢慢走下了证人席，跟在波斯维尔太太后面向门口走去。海伦·米勒始终低垂着头，即便哈里斯在她耳边轻声说了什么，也没能让她挪动一分。就在这时，法庭的门口突然传来了一声叫喊——
“海伦！”
是安德鲁·布里，他驻足站立在入口处，用着该是他这辈子发出过的最大音量向自己的女儿喊道，没有结巴，也没有停顿，他第一次字正腔圆地喊出了她的名字，在上百人的注视下。他该知道的，无论这次庭审的结果如何，他这一生都不太有可能再次见到自己的女儿了。
海伦·米勒终于抬起了头，向他望去。
伊莎贝拉看不见她脸上的神情。
安德鲁·布里张了好几次嘴，深吸了好几口气，让人拿不准他究竟是一而再再而三地改变了自己的主意，还是只是不希望磕磕巴巴地说出接下来的话。最终，他露出了一个淡淡的笑容，仿佛已经下定了决心。
“你的爸爸，很爱你。”
他说道。
海伦·米勒站了起来，但也仅仅只是如此，没有任何更进一步的表示。伊莎贝拉不知道对方口中究竟指的是安德森，亦或是安德鲁，但这似乎已经不再重要了。
她笑了。伊莎贝拉听见康斯薇露如是悄声的地说道。我想那就是布里先生想要达到的目的。
是的，至少她如今知道这个世界上的确有人爱着她。伊莎贝拉说道。
而哈里斯又一次站了起来，这场案件的庭审已经接近尾声。
“尊敬的法官，诸位陪审团团员们，布里先生在这几年中一共回到了伍德斯托克十多次，这儿，是他往返的车票证明。可以看出，每一次，他都是搭乘下午6时的火车前来，又搭乘最晚的一班火车离去，并且日期，间隔毫无规律可循，说明米勒太太和米勒先生不可能预先知道他的来访。
“而每一次，先生们，请注意，是每一次，布里先生都目睹了米勒先生虐待他的妻子以及继女的场景——这证明了什么？说是巧合，概率也未免太不可思议了。我认为，这证明米勒先生的虐待行为是几乎每天都发生的日常，如此才能使得布里先生每一次都能够看见同样的情形。先生们，即便是在少年时期，暴力的种子便已经深植在了米勒先生的性格当中。诚如罗宾森先生所说，一个男人在成长以后，并非没有可能洗心革面，改变性格。然而，就以布里先生所看见的情形而言，很显然，米勒先生非但没能将暴力连根拔起，斩草除根，反而还任由它肆意生长，到了不可控制的地步。
“我方所有提供的证据与证词，都证明了米勒太太与米勒先生的真正为人，证实了他们根本不可能是罗宾森先生口中充满爱意与责任感的父母。而罗宾森先生口中所形容的‘阴险狡猾，灵魂堕落得有多么深重’，拿来形容米勒先生与米勒太太便再正确不过了，一个用体面的工作与手艺而赢来的良好名声伪装自己暴虐残忍的本性，即便面对着一个无辜而无力反抗的女孩也能毫无愧疚地施下暴行；另一个则利用母亲及妻子的身份，强夺属于他人的财产，败坏道德，纵容丈夫虐待自己的亲生女儿，忽略自己原本该肩负起的照顾孩子的责任与义务。
“尊敬的法官，先生们，约翰·米勒与露西·米勒确凿无疑地对海伦·米勒犯下了我方列数的种种罪行。难道我们要让这样的一对夫妇，一对父母，无罪释放地从这间房间中走出去吗？除了是律师，是法官，是陪审团团员以外，我们也是父亲，也是丈夫，如果我们做出了这个决定，我们该如何面对自己本该尊重，本该爱护，本该珍惜的妻子？当有一天我们的孩子也成为了父亲，他们又将如何看待我们今日所做出的选择？也许他们会将两篇报道——‘《米勒夫妇被无罪释放》’与‘《被继父勒死，海伦·米勒，一个本可以避免的悲剧》’并排放在一起，并询问我们，当我们有机会可以拯救一个小女孩时，我们为什么没有这么去做？那时，当我们面对自己的孩子的质问时，能够问心无愧地回答自己做出了最正确的选择吗？
“尊敬的法官，先生们，米勒先生与米勒太太必须要为他们给海伦·米勒这么多年所造成的伤害而付出该有的代价，海伦·米勒的抚养权与监护权不该继续把握在这两个从未将她视为自己孩子的人手中，她值得更美好的未来，她值得被拯救，而你们可以为她做出这个决定，这个正确的决定！
这个结束陈词，是伊莎贝拉亲手所写，而康斯薇露为她细微地调整了一些过于现代的文法和表达后，才交到哈里斯的手上的。这种在日后的美国法庭上极其常见的，气势磅礴的陈述，在这个时代还尚未被任何律师成熟地运用过。因此，伊莎贝拉十分欣慰地看到，哈利·罗宾森显然被打了一个措手不及，对此没有任何应对的准备，只得干巴巴地说了一段临场编出的话语，还照抄了好几句哈里斯演讲中的框架与思路，最后宣称自己的客户并不承认他们被起诉的罪行，希望陪审团团员能够做出正义的决定，就匆匆结束了自己的陈词。
相比较起哈里斯最后铿锵有力的结尾，哈利·罗宾森的话语显得极度的苍白无力。
“陪审团，请做出你们的决定。”
短暂的休庭，等待陪审团在10分钟的时间内达成了同样的结论后，劳伦斯·黑尔爵士如是问道。而公爵此前向伊莎贝拉指出过的斯图尔特先生站了起来，大声地宣布道：
“我们一致决定，判决约翰·米勒与露西·米勒所有罪名成立！”
作者有话要说： 这一章非常长，写的非常累，本来肯定要分章节的，但是就把这个大肥章作为给大家的圣诞礼物吧。
圣诞快乐，小天使们。
感谢你们一直以来的支持。
第119章 ·Isabella·
没人能预料到； 伊莎贝拉与博克小姐辛辛苦苦制造出的舆论风向； 会在几分钟之内就在法庭上被扭转。
第二场审判的，是艾格斯·米勒的弓虽女干案。
海伦·米勒刚刚离开法庭，艾格斯·米勒便立刻被带了上来。她看上去与伊莎贝拉一行人前去探望并取得她的证词那一晚没什么不同，神色依旧拘谨而且紧张。也许是没有预料到竟然会有如此多的人群前来旁听这场庭审； 只是进门时向四周匆匆一瞥后，艾格斯·米勒便几乎将她的脑袋埋在了衣领之中，与海伦·米勒的冷静相比，她表现得要不安得多。
伊莎贝拉不由得紧张了起来； 她内心很清楚，艾格斯·米勒的案子不同于海伦·米勒； 后者无论如何展现自己的情绪； 都能因为尚且年幼而不被计较，但前者的表现——心虚也好； 焦躁也好； 逃避也好——都将会直接影响到陪审团团员对她的印象； 从而偏移他们可能会做出的决定。
在那时； 从周围围观人群与陪审团团员的神色来看； 伊莎贝拉欣慰地发现，她与博克小姐共同撰写的那篇报道还是起了一定的效果； 至少这一刻，伊莎贝拉在法庭内所观察到的神情大都是同情或惋惜，几乎没有看见任何厌恶与鄙夷之色。艾格斯·米勒似乎也注意到了这一点，站定在哈里斯身边的她看上去放松了一些。只是； 这时，在哈利·罗宾森的带领下，约翰·米勒走上了被告席。看见对方的出场，艾格斯·米勒又恐惧地低下头，浑身颤抖了起来。
直到目前为止，法庭上的气氛都是有利于起诉方的。
然而，这一切扭转于哈利·罗宾森在听完哈里斯的案件陈述与起诉的罪名项目以后，不慌不忙起站起来说的一句话。
“尊敬的法官，我的委托人只承认部分的罪名——即他第一次与米勒小姐之前发生的性行为是弓虽女干，之后的行为，全都是出于双方的自愿意愿而发生的，根本谈不上强迫，更不用说被称为弓虽女干了。”
刹那间，伊莎贝拉明白了哈利·罗宾森的策略。
输掉了上一场的官司以后，哈利·罗宾森必然也意识到了此时约翰·米勒与露西·米勒在诸位陪审团团员的眼中，法官的眼中，甚至是旁听的人群眼中的品德以及败坏到了一个他无法挽回的地步。在这种情况下，丢卒保车，承认一部分错误是唯一能够挽回颓势的手段，如果哈利·罗宾森知道他在做什么，他甚至能够进一步赢取陪审团团员们的好感，以至于连承认的罪名也能被从轻处理。
果然，下一秒，伊莎贝拉便听到哈利·罗宾森继续说道。
“事实上——尊敬的法官，诸位陪审团团员们，当我第一次听完我的委托人向我描述完案件经过以后，以我个人的法律知识，以及庭审经验来看，我并不认为这是一起弓虽女干案件。然而，我的委托人认为，倘若米勒小姐改变了她的主意，认为她与米勒先生之间事实存在的两年情人关系全都是由于他单方面的强迫意愿而发生的话，那么，米勒先生认为或许这其中的确有他行为不当的地方——这也是为什么，我的委托人，甘愿承认部分的罪行的原因。然而，在第一次具有争议的性行为过后，米勒先生与米勒小姐已经建立起了稳定的情人关系，便无论如何也称不上是弓虽女干了。我方有证人可以证明这一点，尊敬的法官，如果我有您的允许的话，我希望能传唤第一位证人。”
哈利·罗宾森不愧是与哈里斯齐名的律师，伊莎贝拉心想。
这段话，登时将艾格斯·米勒从柔弱无助的受害者，转变为了一个企图诬赖他人的，有失贞德的，不值得信赖的狡猾少女；将约翰·米勒原本在上一个案件中，通过哈里斯的努力，好不容易给陪审团团员及法官留下的暴力印象，又转变成了一个“甘愿”为了情人的“想法改变”而自行承认罪行的“好男人”，结合他们即将要呈现的证词来看，哈利·罗宾森显然想要让陪审团团员认为艾格斯·米勒起诉约翰·米勒的弓虽女干罪行只是为了能够逃脱谋杀的罪名。
但那时，伊莎贝拉仍然是乐观的。她相信着自己与博克小姐辛辛苦苦为艾格斯·米勒制造出的舆论环境不会那么轻易就被打破。约翰·米勒才被证明是一个会虐待自己继女的暴虐男人，陪审团团员们形成的印象不会在一时之间便被攻破。
她仍然是低估了人性的险恶与黑暗。
被带上证人席的是一个五十多岁的瘦小男人，叫做亨利·戴维斯，哈利·罗宾森宣称亨利·戴维斯多年来一直以给米勒家的木匠生意做些数字计算为生，是约翰·米勒在这个世界上最为信任的生意伙伴。并且向法官以及陪审团团员们展示了由亨利·戴维斯所制作的好几本账本，上面的确清晰地记载着，从两年前起，每个月约翰·米勒都会有一笔支出登记在册，包含若干现金，食物，一些生活必需品等，而支出项目则表明了是“租金”。
“戴维斯先生，你知道每个月米勒先生为何会有这样的一笔支出吗？”哈利·罗宾森询问着。
亨利·戴维斯点了点头，“支付给艾格斯·米勒小姐，先生。”他回答道，“因为米勒先生租用了她家的后院来放置一些废弃的木材。”
“以你的专业知识来看，戴维斯先生，你认为这项支出合理吗？”
“当然不合理，先生。只是借用一下后院放置一些不需要的木头——任何一个友好的英国人都不至于为此而收取邻居的租金。即便需要支付点什么，米勒先生所付出的金额在我看来也未免有些太多了。我的确跟米勒先生提过一次这件事，但是他让我少管闲事，只管替他计算开支。因此我想，或许是因为米勒先生想要借这个名目帮助一下穷困潦倒的邻居，在那之后便没有再过问了。”
“谢谢你，戴维斯先生——尊敬的法官，陪审团团员们，正如戴维斯先生指出的那般，这笔作为‘租金’未免数�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！