友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
镀金岁月-第104部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
在为慈善协会的未来发展制定计划的时候，无论是老谋深算，精明狡猾如阿斯特太太，艾娃，威廉，又或者是政治经验与社会经验同样充足的阿尔伯特，没有一个人认为那些项目是不可达成的，没有一个人能像女王陛下般一针见血地指出致命的缺陷——范德比尔特学校的成功使得所有人都以为这个模式是可行的，而艾格斯·米勒与海伦·米勒的遭遇又使他们确信对儿童成长环境采取一定的干预是值得的，他们的确预想到了社会会对此的反应，可没有一个人的设想如同女王陛下此刻所描述的这般悲观——
“让我告诉你这个社会准备好了什么，母亲——感谢你和父亲为这个国家描绘的那一副和睦欢谐的虚假家庭图景，妇女的地位如今前所未有的底下与卑微，人们坚信着她们的位置就该被摆在家庭之中，而不是这个社会上的任何一个职业，除非它们‘太卑微，太肮脏，或者太女性化而不该由男性承担’——既然这个国家的统治者都必须扮演好一个慈爱的母亲与乐于奉献的妻子角色，那么剩余的那些地位显然不如你的女性又有什么反抗的机会呢？
“你似乎是认为，母亲，倘若我们就这么静静地穿着束腰端坐着等待，喝着下午茶，翘着精心保养过的指甲，这个社会有一天会突然醒悟过来——意识到原来我们也可以做到与男性等同的事情，即便我们的身体已经被束腰所禁锢，不允许我们有任何超过行走十步以上的体力；原来我们也可以坐在高等学府的课桌后，即便我们就连基础教育都没有接受过；原来我们也可以成为士兵，成为医生，成为工匠，即便这些职业已经充斥着无知而又颐指气使的男人们。
“因此，让我告诉你，母亲。为何在你一再告诉我，我所设想的蓝图没有实现的可能性时，我仍然要为之努力——要支持康斯薇露继续去做那些你认为她不该浪费精力的事情。有些声音必须被这个社会听见，哪怕现在它们还无法产生回响，还无法叫醒大多数沉睡的灵魂——”
“所以，你认为，只要你为之努力了，历史便会记住你的付出，并确实地将你的成果传递下下一代为同样的世界而奋斗的人们手中——譬如说，公爵夫人。别太天真了，我的女儿。你以为改变一个国家，改变这个国家中生活着的人民的思想是那么一件轻易的事情吗？这让我庆幸你几乎没有任何可能继承我的王位。我并不愿意看到妇女被这样对待，路易斯，终其一生我都在与我的女性身份而搏斗，因为它阻止了我去做太多太多我原本作为君主可以完成，却因为是女性而被拒绝的事情，我明白那是一种怎样深入骨髓的痛苦——但只更让我意识到，剧烈的抗争在一个还未准备好的时代发生，只会更加推迟真正能够造成巨变的革命时机的到来。”
“Well，那么，很显然，妈妈，我继承你的王位的机会，还远远比我与你之间达成共识的机会要大得多——公爵夫人，对于这场无论我和我的母亲怎么道歉都不足以弥补你内心为此而感到不适的谈话，你有什么想法吗？”
伊莎贝拉能看得出，类似的争吵必然已经在路易斯公主与女王陛下之间爆发了无数次，她能够预测到谁也无法得到任何结果，才使得性格争强好胜的路易斯公主此刻一脸无谓地靠在沙发上，不准备再将谈话继续下去，而将话题转到了自己身上。
你知道我发觉这场争辩中最有意思的是什么吗？她一边思索着自己该怎么回答，一边在心中对康斯薇露说着。
你说吧。不过，我必须提一句的是，自从我认识以来，这是唯一一场进行得如此激烈，而你竟然不是其中一员的争辩。这就是对我来说最有意思的部分了。康斯薇露回答道。
女王陛下与路易斯公主的之间的争辩完全可以照搬到一百多年后的世界，只要改变几个词语，几个概念，就能完美地融入2018年。伊莎贝拉兴奋地说着。你知道，当过于保护妇女与儿童的利益开始形成一种政治正确，再继续推进平权运动只会让社会更加反感任何与之相关的事物，但仍然有人认为我们所处的世界必须听到人们为了推进平等而发出的声音。老天，我从来没想过这些，这实在是——
你也许应该先想想该怎么回答路易斯公主的问题，她和女王还在等着呢。康斯薇露提醒着她，这才将伊莎贝拉的注意力拉回了现实之中。
就在她考虑着自己是否该说几句圆滑的，两边都称赞的场面话暂时将眼前的沉默打发过去的时候，绿色会客厅的大门突然打开了，一名先前接见过伊莎贝拉，她记得是某一位温莎城堡的管家——这儿的仆从级别实在是太过于复杂，又夹杂着许多英国特有的名词，伊莎贝拉已经忘记了大半——正站在门口，恭敬地朝着女王所在的方向鞠了一躬。
“晚餐已经准备好了，女王陛下，随时可以开始。”
“那就别耽误时间了，我们现在就过去吧。”
女王陛下站起了来，宣布道。伊莎贝拉松了一口气，也跟着路易斯公主一同站了起身，等待着阿尔伯特过来与自己结伴，好一同前往餐厅——
“只是让你知道一下，这场谈话还没有结束。”她听见路易斯公主轻声在她耳边说道，“我非常期待你会对我与女王的争辩有任何看法，康斯薇露。”
“我也很期待将这场对话继续下去，公主殿下。”
她回答着，也许不够恭敬，但却足够真诚。
至少，无论如何，她知道她在这场晚餐中将会有许多事物需要她去思考。
作者有话要说： 对于那些对维多利亚女王与她的孩子们之间病态而又扭曲关系（也是为什么会造成他们经常在公众场合争辩乃至于吵架的原因）感兴趣的读者，可以去B站上看一部纪录片，叫做维多利亚女王和她的孩子们，里面很详细地解释了维多利亚女王的性格，以及她是如何与自己的孩子相处的。对路易斯公主特别感兴趣的话，2P里有演绎出她与母亲一生的斗争和牵连。
这一章里维多利亚女王与路易斯公主之间不同的看法，是我研究了这两位历史人物以后，以我认为最符合她们对伊莎贝拉的作为可能会有的反应与想法而写出的。因此，可能有其他对这段历史也颇有研究的读者，会觉得我笔下的维多利亚女王的看法，不符合ta对女王陛下的判断。如果有这种情况出现，请将我笔下的维多利亚女王当成平行宇宙的角色，不必较真。
又及，可能大家会发觉这一章的对话的翻译腔更重了，这是因为我又研究了很多维多利亚女王留下的文字资料，以及一些论文中对于她的遣词造句的研究（比如这篇，“Queen Victoria as a Writer”，阐述了维多利亚女王留下的文字与她平时如何谈话之间的紧密联系），发现她晚年的时候的说话方式与年轻的时候稍稍有些不同，所以稍微更改了一下文字风格。
………………………………
最后想问一下，星期六是我的生日，大家对于我在生日当天请假一天有意见吗？
第133章 ·Isabella·
晚餐才刚刚结束； 女王陛下便宣布要去歇息了。从晚餐时伊莎贝拉与阿尔巴尼公爵遗孀夫人的简短的谈话中； 前者得知了女王如今正被腿部的风湿剧烈地折磨着，同时在这个季节她总会有些轻微的感冒，给她带来各种各样的不适，迫使大部分的夜晚必须提前结束； 就如同今晚这般。
路易斯公主看上去对女王陛下十分地关心，一直不停地低声询问着对方的状况，看不出这对母女在两个小时以前才在伊莎贝拉面前大吵一架。不过，她们这种和睦的假象在晚饭桌上便开始了。本质上； 这仍然是一场家庭聚会，因此大部分的话题都围绕着家里长短的新闻：譬如说维姬公主在普鲁士修道院的生活； 还有关于萨克森…科堡…哥达公爵（即阿尔弗雷德王子）终于在德国定居了下来的消息； 以及他如今已是罗马尼亚的王储妃的大女儿新近生下的可爱女婴的画像在餐桌间传看。路易斯公主——作为女王陛下今日唯一出席的儿女——似乎担任着活跃气氛的角色，每当女王陛下抛出的话题似乎触及了浅滩； 没能得到多少回应； 她便会立刻恰到好处对此发表一番看法或者是见解。她似乎对慈善晚宴上威尔士王子与伊莎贝拉之间产生的误会也略知一二； 因为当女王陛下问起了威尔士王子参加慈善晚宴的情形时； 路易斯公主没等伊莎贝拉抑或阿尔伯特说出任何一句回答； 便立刻自然地接去了话头，讲述了她听闻的一两件王子殿下在布伦海姆宫猎场骑马打猎时的趣事； 十分顺滑地应付了过去。
不过，由于到场的宾客不全是家人，因此伊莎贝拉也能看出，任何话题都被讨论的十分地克制； 点到即止，绝不深入探讨任何会触及**的内容，其他几位到场的与皇室沾亲带故的成员都几乎没有发言，只是沉闷地遵守着每上一道菜就与左边或右边的宾客小声密语的规则。但不管怎么说，这样一场平静的晚宴已经比伊莎贝拉在库尔松夫人家中经历的那一场夹刀带棍的经历好得多了。
“老去真是一件可怕的事情，特别是当你亲眼注视着这样可怖的遭遇发生在自己的母亲身上时，你会禁不住又是痛苦，又是厌恶。”站在门口注视着自己母亲离去的路易斯公主转身来到伊莎贝拉身旁的椅子上，用只有她才能够听到的声音喃喃地说着。此时，男士们还留在晚餐室中抽烟，而女士们则聚集在沙龙房间里——这是比绿色会客厅更加温馨，也更加女性化，适合女士们在餐后聚会的地点。“为什么这么说？”伊莎贝拉好奇地问道，她若是想起自己已经再也不可能谋面的母亲老去的模样，心中除了装满无尽的悲伤外便再也容不下其他到的感情。
“因为，注视着那个固执，衰弱，散发着奇怪味道的女人，你会清楚地意识到自己将来会步入与她一样的道路，而那是一个会令任何人感到厌恶的想法。倘若说这样还不够的话，那就是在你意识到即便时光已经让你足够成熟，足够强大得能与她分庭抗礼，在感情上你已经不会允许任何人对你指手画脚是，却仍然不得不遵守她告诉你的每一句话，只因为这个女人是你的母亲的时候，你的心就会被厌恶淹满。相信我，康斯薇露，你之所以还没感受到，那是因为你还没活到我这个岁数。”
伊莎贝拉不知该对这样的评论作何回复，不过，它们听上去与其像是路易斯公主在寻找理解，不如说她只是需要一个听众，而她看上去似乎对伊莎贝拉保持的沉默十分满意。
“我并不像晚餐前我与女王陛下争辩时所表现出的那么坚决地反对我母亲的思想，康斯薇露。我知道她说的是对的，而我也亲身体会到了这个社会对具有我这般思想的人的不友好之处。因此，我想你可以理解为什么我会想要与你谈谈，甚至不惜让我的母亲提前对公爵阁下的邀请——知道在下一代中，分享着与我相似追求的女性如今的看法，对我来说至关重要，因为这至少可以让我判断这个世界是否向‘准备好了’又接近了几步。”
如果她想知道真正的，属于这一代人的想法的话。康斯薇露在伊莎贝拉心中开口了。那么她只会感到极端失望，因为我赞成女王陛下的看法。
你为什么从来没有跟我说过？伊莎贝拉震惊地问道，表面则装出了一副正在沉吟的模样，为她与康斯薇露的谈话争取了几秒钟的时间。
我害怕那会打击到你的动力，伊莎贝拉，你是那么迫不及待地想要将那些来自于一百年后世界的做法与思想推广到1895年，而我们又刚刚经历了艾格斯·米勒的案件——
可我不明白，你为什么会赞同女王的看法。我以为跟我相处了这么久，在这件事上你至少会——
更为激进一些？康斯薇露声音透出了一点无奈。伊莎贝拉，我在哈佛念了一年的书，只要那一年的记忆一直存在于我的脑海中，无论我与你相处多久，我的想法也不会被动摇的。倘若几乎可以说集中了这个世界上最聪明的男人的殿堂中都仍然存在着根深蒂固的歧视，你又怎么能期待社会的其他阶级会有所不同呢？
对了，金字塔顶端的男性！
伊莎贝拉激动地在内心喊道，向仍然在等待着她的回答的路易斯公主看去，“您与女王的想法，在我看来都有一定的道理，”她说道，“女王陛下之所以会认为这个世界还未准备好面对公主殿下您的教育系统，亦或者是我的慈善协会，是因为她作为这个国家名义上的最高统治者，她着眼的永远是如何才能最好的在这个时代生存下去，因此她自然会反对任何可能会威胁到群体现况的作法——而您与我，我们走在了时代的前端，自然会希望是时代来追上我们，而不是我们倒退以适应。只是，无论是哪一种，我们都太将目光专注地放在了女性的身上，而忽视了整件事的本质。这个时代之所以会拒绝我们，是因为我们的做法不仅不会给社会的既得利益者——男性，带来任何的好处，反而会损伤他们目前具有的地位。”
“难道你认为我们能说服这个社会的男性，我们如今正在做的一切实际上也能对他们有益处？”
路易斯公主挑起了眉毛，问道。
“当然不可能。”伊莎贝拉迅速回答道。她内心很清楚，这个时代的女性的权益被男性吞噬了太多，与现代的平权运动根本不可同日而语，完全无法形成“你们要是愿意支持去弓虽女干受害人污名化，我们也愿意支持男性弓虽女干罪判刑程度与严厉程度与女性同等”，亦或者是“你们要是愿意分担一半抚养孩子的义务，我们也愿意为你们去□□争取男性产假”的局面。最贴切的形容，也只能说是从狼的喉咙中扣出他们吞下的生肉，无论如何也无法让狼群相信这种行为实际上对他们有益处，“我们能做到的，就是让少数有名望，有权势，有地位的男人站出来公开支持争取更多的妇女与儿童的权益。这些人代表着分得了最大蛋糕的社会阶级，他们要是有了愿意做出让步的表示，那么剩余的男性也就没有了反对的理由。”
“康斯薇露，别告诉我你是在想着让自己的丈夫来扮演这个角色。”路易斯公主摇了摇头，看向伊莎贝拉的脸色十分复杂，既有深切的苦涩又有几分好笑。迷惑地与公主殿下对视着，伊莎贝拉完全不明白对方为什么会有这样的表情，“是的，我的确就是这么想的。”她回答道，但这只让路易斯公主再一次摇了摇头，还伴随着好几声叹息。
“您不赞成这个想法？”伊莎贝拉追问道，想知道自己究竟那里想错了。
“我有多么赞成你前半部分的想法，我就有多么反对你后半部分的想法。”路易斯公主说道。“为什么？”“我能想到的第一条反对的理由——这会严重损伤你与他之间的夫妻感情，即便我假设公爵阁下爱你甚深，以至于这样的要求他也会毫不犹豫的答应，可是你也该想想这件事会对他带来的影响，想想他将来在上议院的同僚们会怎么看他，想想其他的贵族是否会将他视为一个‘叛徒’；那孩子从小就想成为大不列颠帝国未来的外交大臣，这一点即便是我也有所耳闻。倘若这件事阻碍了他的仕途之路，那么他又该如何看待你呢，康斯薇露？”
伊莎贝拉踯躅着，不知道自己是否该说出她与阿尔伯特婚姻的真相。“这是阿——我是说，公爵阁下与我才该去担忧的事情，公主殿下。”她说着，希望这样就能够止住路易斯公主继续在这个话题上发挥。但对方似乎把她是为了一个因为太过年轻而不知道该如何维护自己的婚姻与家庭的哪一类贵族夫人，仍然没有要就此打住的意思。
“我当然知道这是你与公爵阁下之间的私事，然而，康斯薇露，我这是以一个过来人的身份劝诫你——你的看法的确非常可取，远远超过我对你的预想——但无论你想要达到的目的是什么，你都不能拿你的婚姻冒险。因为到最后，那些你帮助过的人们并不会陪伴在你身边，他们有他们的生活要继续下去，唯一会留下来与你分享人生的只有你的丈夫，还有你们未来可能生下的孩子。如果你对公爵阁下有那么哪怕一丝的爱，你也不该——”
“事实上是，我没有。”伊莎贝拉深吸了一口气，打断了路易斯公主的话，后者皱起了眉头，但似乎并不是为着她的无礼行为而感到不悦，“公爵阁下与我之间的关系更像是为了共同利益而合作的伙伴，而不是相爱的夫妇。因此，如果我希望他能为我去做这件事的话，我必然也会付出同等的代价——”
“你让你的婚姻听上去像一场交易，”路易斯公主不动声色地回答，“但那并不是我所听到的传闻中所说的情形。”
“那就让我与公爵阁下来担忧这个做法是否会影响到我与他之间的婚姻吧，公主殿下。”伊莎贝拉�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！