快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　「你是说过。」

　　如果他没有这么高大就好了。她痛恨自己又后退了一步。「我该走了。」

　　「你知道入侵私人产业是违法的，或许我该将你交给警方。」

　　凯琳不喜欢被逼到角落。她抬起下颚。「随便你，我没有做错事。」

　　他双臂抱胸。「你是从哪里来的，小伙子？」

　　「密西根。」

　　他爆出大笑，她立刻明白了自己的错误。「看来是被你逮到了，事实上我是来自阿拉巴马州，但战争刚结束，我不想大肆宣扬自己的出身。」

　　「那么你最好紧闭嘴巴，」他格格地轻笑。「你这么小带着枪好吗？」

　　「才不。我知道怎么用它。」

　　「我敢说是。」他审视着她。「你为什么离开家？」

　　「找不到工作。」

　　「你的双亲呢？」

　　凯琳覆述了告诉过小贩的说法。他想了好一会儿，她也竭力不要退缩。

　　「我的马厩小厮上星期辞职了，你想为我工作吗？」

　　「为你？」她虚弱无力地道。

　　「没错。曼克是你的上司，他没有你的白皮肤，而如果那冒犯了你的南方骄傲，你最好现在就告诉我，以免浪费时间，」瞧她没有回答，他继续道：「你可以睡在马厩里，在厨房用三餐，薪水是每星期三元。」

　　她用靴跟踢着泥土，心念电转。今晚她学到了一件事──杀死白肯恩并不容易，特别是他已看到了她的脸。在他的马厩工作将可以让她有机会接近他……

　　「成交了！北佬，你雇到一个马厩小厮了！」


　　第二章

　　她的房间就在马厩的上方，闻起来是清新的马匹、皮革和尘土的味道。它有张小床、旧的摇椅、褪色的小地毯和洗脸盆。最重要的是，它拥有扇面对宅邸后方的窗子，方便她观察白肯恩的动静。

　　她一直等到白肯恩进屋后，才踢掉靴子上床。虽然下午在马厩打过盹，她仍然疲惫不堪，但她没有睡着，反而回想起往事。如果在她八岁那一年，她父亲没有到查理斯敦，并且再婚的话，她的生命又会变得怎样？

　　韦嘉瑞见到白萝丝的第一眼就被迷住了，即使这名金发美女比他年长。萝丝一开始就表明了她无法忍受孩子。嘉瑞带她回到「日升之光」后，她就以新婚夫妻需要隐私为借口，将八岁的凯琳打发到奴隶区附近的小屋去住。

　　从那之后，凯琳就被逐出自己的家园。如果她忘记自己的地位，重返宅邸被萝丝遇到，就会招来狠狠的一巴掌。凯琳唯一能够逗留的地方是厨房，因为萝丝从来不去那里。连凯琳零星受的教育都是在小屋里由邻居义务帮忙。

　　韦嘉瑞一向不是个慈爱的父亲，而他似乎也没注意到他的独生女受到的照顾连他的奴隶小孩都不如。他的心里、眼里只有他美丽性感的妻子。

　　邻居对他的行径深不以为然。那个孩子快变成野人了！韦嘉瑞怎么会放任他的女儿变成这副样子！

　　韦萝丝从不加入当地的社交圈，也毫不在意他们暗示凯琳需要家庭教师、或是合适的女性穿著。最后那些太太主动带来了她们女儿不穿的旧衣服，并试图教导凯琳女性合适的礼仪。但凯琳不甩她们那一套，径自将旧洋装换成男孩的长裤和衬衫。到了十岁时，她已擅长打猎、骑马，骂起脏话流利无比，甚至学会了抽雪茄。

　　偶尔在寂寞袭来的夜里，她会提醒自己这样的生活让她享有了一般女子所没有的自由，特别是对喜好冒险的她。她可以随心所欲地爬树、骑马、打猎。她会在她的继母起床之前溜进图书室，搬一堆书回小屋看，没有人会管她该读或不该读什么书。当她不小心受伤时，她就到厨房找莎妮包扎伤口。

　　但战争改变了一切。在她十四岁生日前一个月，内战爆发了。韦嘉瑞将农场交给萝丝，加入了南军。然而萝丝从不在十一点以前起床，而且痛恨走到屋外，「日升之光」缺乏管理，日益颓败。凯琳曾试图代替父亲，但战争已终结了南方的棉花市场，而且她年纪太小，根本无法撑起农场的重担。

　　奴隶陆续逃走。韦嘉瑞在西罗战死，在遗嘱里将「日升之光」留给萝丝，令凯琳痛心不已。虽然她的祖母在数年前留给了她一大笔信托基金，但那对她根本毫无意义。

　　不久后北军南下，一路烧杀破坏。幸运地，一名年轻的北军军官看上了萝丝，萝丝也顺理成章邀他上床，宅邸因此被保存了下来，但外围的建筑物都被焚毁。随后李将军投降，不久萝丝也死于一场流行性感冒。

　　凯琳失去了一切──她的父亲、她的童年和旧日的生活方式。唯一留下的只有土地，以及「日升之光」。对她来说，它是最重要的，而且她会不择手段夺回它。

　　怀着这份决心，凯琳终于睡着了。


　　卍　　　　　　　　卍


　　马厩里养了四匹马；两匹拉车，两匹供主人骑乘打猎。次日清晨，凯琳的紧张消失了些。大黑马以颈项磨蹭着她，像是要给予她安慰。她只需耐心等待下手的时机。白肯恩虽然危险，但她占了优势。她了解她的敌人。

　　「牠叫『阿波罗』。」

　　「什么？」她转过头。

　　一名深褐色肌肤、有着大眼睛的年轻人站在马厩门口。他大约二十岁出头，身材高壮，脚边眼着只黑白花纹的杂种狗。

　　「这匹马叫做『阿波罗』，是中校最喜欢的马匹之一。」

　　「是吗？」凯琳只道。

　　花狗跑到她的脚边，好奇地嗅着她。年轻黑人则是挑剔地打量着她。「我是欧曼克，中校说昨晚他逮到你偷溜出马厩后雇用了你。」

　　「我不是要偷溜离开──不算是。中校只是本性多疑。」她低头打量着狗。「这是你的狗？」

　　「是的，我叫牠『梅林』。」

　　「似乎是不怎么有用的狗。」

　　年轻黑人气愤地抿起唇。「你为什么这样说，小伙子？你根本不认识我的狗。」

　　「昨天我在那边睡了一整个下午。如果『梅林』很行的话，牠早该发现我了。」凯琳俯身，漫不经意地搔着狗儿的耳后。

　　「『梅林』昨天下午不在这里，牠和我在一起。」

　　「噢，或许是我的偏见吧。北佬杀死了我的狗『富吉』──我所拥过最好的狗。我至今仍在哀悼牠。」

　　曼克的神情软化了些。「你叫什么名字？」

　　她顿了一下，决定用本名比较好。她瞧见曼克的后方有罐方氏皮革油。「凯林──方凯林。」

　　「奇怪的名字──很像女孩的名字。」

　　「林是双木林。」

　　曼克点点头，接受她的解释，很快地说明了她的工作性质。接着他们进到厨房用早餐，他向她介绍管家辛爱莉。

　　辛太太头发微白，主观极强。她是前任屋主的管家兼厨子，擅长烹饪，并且极重视清洁。一看到凯琳，她立刻大惊小怪地喊道：「这个男孩太骯脏了！任何文明人都无法忍受和他一起用餐。」

　　「我同意。」曼克道。

　　凯琳饿得不想和她争辩。她胡乱用水抹了把脸和洗手，但拒绝使用肥皂。它太女性化了，自凯琳有记忆以来，她一直在抗拒女性化的物品。

　　她狼吞虎咽地吃完早餐，一面观察着欧曼克。辛太太似乎很尊敬他，明显地他在宅邸里拥有举足轻重的地位。这对黑人是很不寻常的，特别是他还很年轻。他令凯琳想起了「日升之光」的厨子莎妮。他们拥有同样的肤色，也同样年轻，但似乎都无所不知。

　　她的心里涌上浓浓的乡愁，但她强自甩去。她很快就会回到「日升之光」，让它恢复昔日的荣光。

　　下午她做完工作，坐在树荫下休息。「梅林」伏在她的脚上打盹。曼克走近时，牠动也没动。

　　「这只狗真的毫无用处，」她嘀咕道。「如果你是割喉手，我早就没命了。」

　　曼克轻笑，坐在她旁边。「的确，『梅林』这方面不太行，但牠还小。中校在屋后的小巷子发现牠时，牠才刚断奶不久。」

　　凯琳只在白天见过白肯恩一次──在他命令她为「阿波罗」上鞍时，甚至没有多瞧他昨晚雇用的小厮一眼。报上称他为「传教士山的英雄」。她知道他曾参与维克堡和西罗之役，甚至可能是杀死她父亲的人。这似乎太不公平了，许多英勇的南军士兵都战死了，白肯恩却活得好好的，并威胁到她在世上仅有的一切。

　　「你认识中校多久了？」她小心翼翼地问。

　　曼克拔了根草，放在口中嚼着。「自从查塔嘉一役后。他为了救我差点送了命，之后我们就一直在一起。」

　　「你不会是为北佬作战吧，曼克？」凯琳无法置信地道。

　　「我当然为北佬而战！」

　　「你告诉我你来自乔治亚，你为什么不为自己的家乡而战？」

　　曼克吐掉草根。「你还真有胆量，小子，坐在这里问一名黑人为什么不为铐链住他的人而战？我十二岁时获得自由，来到北方，找到工作上学。但我并不算真的自由，你明白吗？只要他的兄弟姊妹还是奴隶，就没有黑人是自由的。」

　　「这不是奴隶制度的问题，」她耐心地解释。「而是南方各州有权自治，不受干涉。奴隶制度只是战争的原因之一。」

　　「对你或许是，白人男孩，对我们不。」

　　黑人真的是很敏感，凯琳想着，看着曼克起身走开。稍后她为马匹喂草料时，仍在想着曼克所说的话。那令她想起了曾经和莎妮有过的激烈辩论。


　　卍　　　　　　卍


　　肯恩优雅地下马。「让牠发发汗，小子。我可不想要有匹病马。」他将缰绳丢给凯琳，大步朝屋子走去。

　　「我知道自己的工作，」她对着他吼叫。「不必北佬来告诉我怎样照顾浑身是汗的马。」

　　话一出口，她就后悔了。今天才星期三，她不能害自己被解雇。她已经得知星期天辛太太和曼克都不睡在大宅里。辛太太休假去她妹妹那儿，曼克则去辛太大口中的「罪恶渊薮」饮酒作乐。凯琳只需再忍个四天，就可以动手干掉眼前这名用冰冷的灰眸望着她的男人。

　　「如果你觉得为别人工作会比较快乐，我可以另外找个马厩小厮。」

　　「我没有说想要为别人工作。」她喃喃道。

　　「那么或许你该努力管好自己的舌头。」

　　她用靴跟踢着泥土。

　　「凯林。」

　　「又怎么了？」

　　「洗个澡吧，每个人都在抱怨你有味道。」

　　「洗澡！」凯琳气坏了，却又必须强抑着怒气。

　　肯恩似乎很享受看她在作内心的挣扎。「你有话要对我说吗？」

　　她咬紧牙关，想象用子弹在他的额头开个大洞。「不，先生。」她咕哝。

　　「那好。一个半小时后，替我备好马车，在前门等。」

　　稍后，她牵着「阿波罗」在庭院里走动，让牠发散汗水和热气，一面喃喃咒骂着各种脏话。杀掉这名北佬将会带给她莫大的乐趣。她洗不洗澡关他什么事？每个人都知道洗澡不好，只会惹上感冒，而且她还得脱掉衣服。自从长出胸部后，她就痛恨看到自己的身体，因为那代表着她无法成为她最想要是的男人。

　　女性代表软弱，而她一心想变得像男人一样强壮。

　　一个半小时后，她套好马车，在前门等着肯恩出来。她已用水抹过脸，遵照白肯恩吩咐的换了套衣服──只不过它和她原先换下的那套一样脏，而她不明白那究竟有何意义。

　　肯恩走下阶梯，挑剔地看着他的小厮满是补丁的长裤和褪色的蓝衬衫。他看起来甚至更糟了，只有他的脸庞稍微干净了点，证明曾经洗过脸。或许他根本就不应该雇用这个脏小鬼，然而许久以来，已经不曾有人能够像他一样令他发笑了。

　　不幸地，这天下午的行程就不那么有趣了。他实在不该被蕊娜说服载她去中央公园兜风。一开始他们都很明白规则，但他怀疑蕊娜有意要求更长久的关系，并可能利用这次出游对他纠缠不休。除非另外有人在场……

　　「上车吧，男孩，该是你见识见识纽约市的时候了。」

　　「我？」

　　男孩惊讶的表情令他笑了。「我没有看到其它人，而且我需要有人帮我牵马。」以及阻止蕊娜逼婚。

　　凯琳仰望进那对谜般的灰眸，用力吞咽，上了马车。她根本不想和他在一起，但她被困住了。

　　他技巧地驾驭马车，在纽约繁忙的街道上穿梭自如，一路为她指出各个景点。凯琳的戒意很快地就被兴趣所取代。他们经过了著名的戴尔明哥餐厅和华勒剧院，来到豪宅林立的麦迪逊广场，在其中一栋前停下来。

　　「看着马，小子，我不会去太久。」

　　一开始凯琳并不介意等待。她打量周遭美轮美奂的宅邸、街道上的豪华马车，和穿著光鲜亮丽的男女。而后她想起了已被夷为平地的查理斯敦，内心的怨恨再度生起。

　　「这真是最适合驾马车兜风的天气了，肯恩。噢，我有个极有趣的故事要告诉你。」

　　凯琳抬起头，瞧见肯恩挽着一名美丽的金发女子走下台阶。她穿著粉红色丝料礼服，打着白色蕾丝伞，戴着顶蕾丝小帽。凯琳一眼就讨厌她。

　　肯恩扶女子上马车。凯琳对他的评价更低了。如果他喜欢的就是这种女人，那么他远不及她以为的聪明。

　　女子登上马车，转头瞧见凯琳，一脸的惊讶。「小白，这个脏兮兮的小子是谁？」

　　「妳说谁脏兮兮？」凯琳跳了起来，双手握成拳。

　　「坐下来。」肯恩命令。

　　她怒瞪着他，但那对灰眸里的冷芒如刀。她不悦地坐回原位，以杀人的目光斜瞄着蕊娜的粉红和白色小帽。

　　肯恩驶动马车。「凯林是我带来的马厩小厮，蕊娜。假设妳想在公园散步，他可以代我们看着马匹。」

　　蕊娜帽上的蕾丝颤抖。「这种天气走路太热了。」

　　肯恩耸了耸肩。蕊娜调整了一下洋伞，用沉默表示出她的不悦，但肯恩不睬她，令凯琳得意极了。

　　不同于蕊娜，凯琳向来无法生气太久。她兴致勃勃地欣赏沿路的景点。尽管导游的是她的敌人，但这或许是她唯一一次参观纽约的机会了。

　　「这是中央公园。」

　　「我不明白他们为什么这样称呼它。白痴都可以看出它位在城市的北边。」

　　「纽约市成长得极快，」肯恩回答。「现在公园周遭大多是农地，但市区很快就会发展过来了。」

　　凯琳还要质疑，蕊娜自座位中转身，狠狠地瞪了她一眼，示意不准她开口。她闭上嘴巴。

　　蕊娜娇笑着转向肯恩，小手轻拍他的上臂。「小白，我有个最有趣的故事要告诉你──有关『糖李子』的。」

　　「『糖李子』？」

　　「你记得的，我的狮子狗。」

　　凯琳扮了个鬼脸，坐回座位。马车行驶在公园的林荫大道里。两名穿著入时的女子驾车经过，凯琳注意到她们都垂涎地盯着肯恩。女人似乎都很迷恋他，她想着。的确，他很擅长驾驭马匹，然而那对女性并没有吸引力──她们迷恋的毋宁是他的长相。

　　她试着客观地打量他。他确实是个英俊的恶棍，他的金发有若秋天的麦穗，在领口处微鬈。当他转身和蕊娜说话时，背对着蓝天的侧面彷佛她曾在插画里看过的希腊雕像──天庭饱满，鼻梁高挺，剑眉如飞，下颚方正有力……

　　「……『糖李子』用鼻子顶开红莓糖果，改挑个柠檬的。牠真是可爱极了，不是吗？」

　　狮子狗和红莓糖果。这女人是个大傻瓜，凯琳大声叹气。

　　肯恩望向她。「有什么不对劲的地方吗？」

　　她尽可能礼貌地响应。「我不太喜欢狮子狗。」

　　肯恩的唇角微扬。「是吗？为什么？」

　　「你想要听实话？」

　　「务必要。」

　　凯琳厌恶地盯着蕊娜的背。「狮子狗可笑极了。」

　　肯恩格格地轻笑。

　　「这个男孩太无礼了！」

　　肯恩不睬蕊娜。「你比较偏好杂种狗，凯林？我注意到你经常和『梅林』在一起。」

　　「正好相反，是『梅林』喜欢黏着我。我不在乎曼克怎么说，那只狗就像妓女屋里的撑箍一样无用。」

　　「白肯恩！」

　　肯恩发出个奇怪的沙嗄声后，脸色才恢复正常。「或许你最好记得有女士在场。」

　　「是的，先生。」凯琳喃喃道，但她不明白那有什么关系。

　　「男孩一点也不知道自己的地位，」蕊娜不悦地道。「要我就会解雇这么无礼的人。」

　　「那么幸好他是为我工作。」

　　他没有抬高音量，但驳斥的意思已经很明显了。蕊娜胀红了脸。

　　他们已接近湖边，肯恩停下马车。「我的马厩小厮不是寻常的男孩，」他放淡语气道。「他是爱默生的信徒。」