快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　「真的是个淑女了……」

　　「老天，就连妳的父亲都会认不出妳了。」

　　他们和她打招呼时，他们也面对了个难题。认可她意味着他们也必须和她的北佬监护人打招呼──先前社区一直联合起来排斥的男人。

　　慢慢地，先有一个、接着又一个朝白肯恩颔首致意。某人询问他的棉花收成，狄黛拉感谢他对「圣经协会」的贡献。何蒙特问他是否认为很快就会下雨。谈话的内容仍有所保留，但传递出来的讯息是很清楚的；该是拆下隔离白肯恩壁垒的时候了。

　　凯琳知道稍后他们会说全是为了凯琳才接受他，但她猜测邻居们一直就想找借口将他拉入社交圈里──就算只为了提供新鲜的谈话题材。然而，他们从没有想到白肯恩或许根本不想加入他们的圈子。

　　站在教堂的另一端，一名成熟世故的女子含笑地看着这一切。原来，这就是恶名昭彰的白肯恩……这名女子最近才搬到洛特福的一栋大宅邸，但她已听说了种种有关「日升之光」新主人的传闻。然而白肯恩一点也不是她所想象的。她的视线由他宽阔的肩膀来到他窄瘦的臀部──他真是个出色至极的男人！

　　甘薇丽出生在南方，但她的心并不倾向南方。她在十八岁那年嫁给著名的肖像画家甘法楠。往后十四年，他们大多住在佛罗伦斯、巴黎和维也纳，法楠为贵族作画，收取昂贵的画资。

　　法楠在去年冬天去世后，留给薇丽一小笔钱。冲动之下，薇丽决定返回南卡罗莱纳，她的丈夫继承自双亲的宅邸。现在她才三十余岁，依旧美丽动人，而且机智风趣，见解也比一般女性来得宽广。

　　她挤向教堂后门。牧师正在一一招呼离开的教众。「甘太太，很高兴妳今早来加入我们。我想妳还不曾见过杜柔拉小姐吧？这位是『日升之光』的白肯恩先生。韦凯琳去了哪里？我想介绍妳们认识。」

　　甘薇丽对杜柔拉或韦凯琳毫无兴趣。她有兴趣的是站在牧师身边、粗犷迷人的男子。她优雅地微微俯头。「我听说了许多有关你的事，白先生。我原预期会看到一对角呢。」

　　罗牧师畏缩了一下，肯恩反倒笑了。「我真希望自己也能同样幸运，听过妳的芳名。」

　　薇丽挽起他的手臂。「这一点是可以轻易改正的。」

　　凯琳听见了肯恩的笑声，但她不予理睬，将全副注意力放在布莱登身上。他古典的面容甚至比她记忆中的更富魅力，而且他彬彬有礼的态度丝毫不同于肯恩的粗鲁。他是个道地的南方绅士，绝不用担心他会嘲弄她。

　　她审视着他的唇。它们亲吻起来会是什么样子？绝对非常刺激，而且远比她抵达的那一天，肯恩的强吻美妙多了。

　　问题在于，她从不曾试图阻止他的强吻。

　　「自从我们在纽约相遇后，我一直想着妳。」莱登道。

　　「我受宠若惊。」

　　「妳愿意在明天和我一起骑马吗？银行三点打烊，我可以在一个小时内到达『日升之光』。」

　　凯琳自睫毛下仰望着他。在学院三年，她已经将这种眼神练习得很完美了。「我期望着明天的骑马，布先生。」

　　「那就明天见了。」

　　她微微一笑，转向下一个耐心等待和她说话的年轻男子。

　　男士争相想吸引她的注意力，她却注意到肯恩正在和一名迷人的褐发女子说话。女子仰望肯恩的神情令她气得牙痒痒的。我希望他能够转过头来，瞧见我被众多男子包围住，凯琳想着。不幸地，他似乎根本没有注意到。

　　杜小姐一直在和罗牧师夫妇说话。罗太太和杜小姐是远亲，当初也是她推荐杜小姐给凯琳当伴护的。凯琳注意到牧师的神情愈来愈迷惑。她匆匆告退，赶到杜小姐身边。

　　「妳准备好要离开了吗，杜小姐？」

　　「是的，亲爱的。我已经许多年不曾见过罗牧师和亲爱的玛丽了。多么美好的团圆──尽管最近发生在布尔隆的事件，但那是老人在谈论的，像妳这样年轻漂亮的女孩不必去操心它。」

　　肯恩一定也察觉到不对劲，突然出现在他们身边。「杜小姐，马车在等着我们。」

　　「谢谢，将军──」杜小姐惊喘出声，以手按唇。「我──我的意思是中校，当然。我真傻。」她走向马车，一身蕾丝缎带抖个不停。

　　罗牧师夫妇目瞪口呆地望着她的背影。

　　「她认为我是李将军乔装打扮，住在『日升之光』。」肯恩突兀地道。

　　罗牧师激动地绞着双手。「我很抱歉，白中校，凯琳。当我的妻子推荐杜小姐担任伴护时，我们并不知道──噢，老天，这样绝对不行。」

　　罗玛丽的眼里满盛着悔恨。「这都是我的错。我们听说她身无分文，但我不知道她还心智耗弱。」

　　凯琳张嘴要抗议，但肯恩打断了她。「妳毋须担心杜小姐，她适应得很好。」

　　「但在这种情况下，凯琳不可能和你同住在『日升之光』，」牧师抗议道。「杜小姐无法胜任伴护一职。噢，今天她和许多人都谈过话，到了下午，所有的人都会知道她的事。这绝对不行，传言将会可怕至极，白先生。你正值盛年──」

　　「凯琳是我的被监护人。」他道。

　　「然而，你们之间并没有血缘关系。」

　　罗玛丽紧握着祈祷书。「凯琳，妳太纯真了，妳不知道别人会怎么想。妳绝不能待在『日升之光』。」

　　「谢谢妳的关心，」凯琳回答。「但我已离开家园三年，无意再度如此快离开。」

　　玛丽无助地望向她的丈夫。

　　「我向你保证，杜小姐是极端重视礼仪的，」出乎她意料之外的，肯恩开口了。「妳该看看她今早叨念凯琳的样子。」

　　「但是……」

　　肯恩微俯头。「恕我们失陪，罗牧师。不用送了。」他挽着凯琳的手臂，走向马车和杜小姐。

　　罗牧师和他的妻子望着马车开走。「我可以感觉得出来，一定会有麻烦的……」


　　△　　浪　漫　一　生　　　　KW　　Leigh扫校


　　凯琳听见马蹄声，知道布莱登已经到了。她冲到镜前，确定镜里映出的是一位穿著无懈可击的高雅淑女。今天没有男孩的衣服，或是「诱惑」。她认命地穿上一向讨厌的骑马装，选择了「淑女」和侧鞍。

　　清晨她曾骑上「诱惑」，快意奔驰在原野上。那份刺激、奔放绝对和今天下午大不相同……

　　但她必须承认这身红色的骑马装很适合她，织锦缎面覆着她坚挺的双峰，贴身的剪裁和繁复的裙浪将腰身衬托得更加纤细，深具女人味。凯琳再度审视镜中的自己，确定所有的钮扣和缎带都系好无误，绾起的发髻也没有不听话的发丝溜出。满意于自己已呈现出最好的一面，凯琳拿起马鞭下楼，却忘了搁在纸盒里的手套。

　　她在走道上就听见隐隐的谈话声。出乎她意料外的，她瞧见肯恩站在车道上和莱登交谈。

　　她再度震慑于两人的差异。肯恩比较高大，但那还不是真正的差异所在。莱登戴着帽子，穿著正式的骑马外套和背心。布料有些旧了，也不是最新的流行，却熨烫得笔挺，而且穿在他身上格外英挺帅气。

　　至于肯恩，他金发飞扬，白衬衫的领口敞开，袖子挽起，长裤上沾着泥巴。他慵懒地站立，一手插着裤袋，脏污的马靴一脚踩在阶梯上。莱登的一切都显示着文化和教养，相较之下，肯恩就像个十足的野蛮人。

　　她的视线停留在他身上好一晌，蓦地握紧马鞭，走向前去。「淑女」耐心地候在台阶旁边，马背上套着凯琳自阁楼里翻找出来的侧鞍。

　　凯琳冷淡地对肯恩点头，对莱登微笑致意。后者眼里的仰慕显示她刻意的打扮并没有白费，但肯恩的眼神却是嘲弄的，而且她很快就明白了他是在笑她。

　　「骑马时千万要小心，凯琳。『淑女』可不好驾驭。」

　　她咬牙切齿地道：「我相信我们会相处愉快。」

　　莱登意欲协助她上马，但肯恩动作更快。「让我来。」

　　莱登不高兴地转身，走向自己的马匹。凯琳将手交在肯恩坚实的大掌里。她坐上侧鞍，瞧见他一直盯着她累赘的裙子看。

　　「瞧谁最虚伪了？」他柔声道。

　　她望向莱登，朝他绽开个最甜美的笑容。「噢，布先生，千万别骑太快。我在北方待太久，骑马的工夫已颇为生疏。」

　　肯恩嗤了一声，转身走开。凯琳对自己终究占了上风得意不已。

　　莱登建议他们骑到「长青园」。凯琳注意到他在路上偷偷打量着两旁的棉花田，衷心希望他是在心里订立计划。

　　「长青园」被北佬军队一把火烧掉了。内战结束后，莱登回到杂草丛生的断壁残垣。由于无力付出税金，庄园和土地都被充公，一直闲置至今。

　　他们在以前的烟熏小屋旁下马。莱登系好马匹，挽着凯琳的手臂，走向火烧过后的遗迹。一路上他们一直聊得很愉快，现在莱登却陷入沉默。凯琳的心里充满了同情。

　　「一切都没有了，」他最后道。「南方所相信的一切──我们为之奋战的一切。」

　　她望着周遭的断壁残垣。如果韦萝丝没有带北佬军官上床，「日升之光」也会落得同样的下场。

　　「妳知道的，北佬嘲笑我们，」他继续道。「他嘲笑我们相信骑士风范和荣誉感，但看看没有了这些，现在又变得怎样？他们夺走我们的土地，用苛捐重税压迫得南方民不聊生。所谓的『重建』根本是对我们的诅咒，」他摇摇头。「我们究竟做了什么，竟要遭到这样的惩罚？」

　　凯琳仰望着依旧屹立的烟囱。「是奴隶制度，」她听到自己道。「我们因为把人当成奴隶被惩罚。」

　　「一派胡言！妳和北佬在一起生活太久了。奴隶制度是上帝的旨意，妳知道圣经里怎么说的。」

　　她确实知道。她曾在教堂里，听着白人牧师谆谆告诫黑人，奴隶制度是上帝的旨意。上帝甚至明定了奴隶对主人的义务。凯琳记得莎妮苍白着脸，僵硬地坐在她的身边，听着牧师讲道，无法将牧师口中的上帝，和她所知道的慈爱的耶稣连结在一起。

　　莱登挽着她的手臂，沿着杂草丛生的小径，带着她走回系马的地方。凯琳停在树下。

　　「我不该带妳来这里的。」莱登道，来到她身边。

　　「为什么？」

　　他望着远处的断壁残垣。「这使得我们之间的差异更加明显了。」

　　「是吗？我们都同样失去了家园。别忘了，『日升之光』并不属于我──尚未。」

　　他审视着她良久。她随手摘了片树叶。「我只有一个月的时间，之后肯恩就要逼我回纽约。」

　　「我无法忍受妳和那个男人同住在一个屋子里，」他道。「今天到银行的人都在谈论，他们说杜小姐并不适合当伴护。妳最好多留意白肯恩，听到了吗？他不是绅士。我不喜欢他──一点也不喜欢。」

　　莱登的关心令她倍觉温暖。「别担心，我会小心的。」

　　她故意微侧着头，双唇微分，暗示等着他的吻。她只有一个月的时间，而且这将有助于抹去肯恩的吻带给她的感触。她会证明莱登的吻同样可以令她全身着火。

　　他的眼眸半隐在树木的阴影和帽檐下，但她可以感觉到他在注视着她的唇。她等着他凑近脸庞，然而他动也不动。

　　「我要你吻我。」她最后道。

　　她的直率似乎吓着了他。她瞧见他皱起眉头，心下着恼──尽管她应该高兴他是个守礼的绅士。

　　她抬手摘掉他的帽子。「莱登，」她柔声道。「我只有一个月的时间，不能浪费在假装娇羞上。」

　　就算再守礼的绅士也无法忽视这样大胆的邀请。他低下头，他的唇印上她的。

　　凯琳首先注意到他的唇比肯恩的多肉，而且始终礼貌地紧闭着。这是个温柔的吻，截然不同于肯恩的。这也是个愉悦的吻，他的嘴唇干燥，尽管胡须有些扎人。

　　她的心思开始漫游。她强迫唤回自己的注意力，伸臂热情地圈住他的颈项。

　　他的肩膀似乎比较窄小一些？这一定是她的想象，因为它们是很坚实的。他沿着她的面颊、下颚往下亲吻，髭须刺戳着她敏感的肌肤，令她畏缩了一下。

　　他立刻后退。「抱歉，我吓着妳了吗？」

　　「当然没有。」她强咽下心里的失望。这个吻根本没有证明任何事，为什么他不能拋开顾忌做对它？

　　但她随即在心中斥责自己。布莱登是个绅士，不是野蛮的北佬。

　　他垂下了头。「凯琳，妳应该知道，我绝不愿意伤害妳。我很抱歉失去克制力。像妳这样的女子应该要被珍惜呵护，远离生命中所有不好的一面。」

　　她心里十分着恼。「我不是玻璃做的。」

　　「我知道，但我也希望妳知道如果……如果我们之间有结果，我绝对会尊重妳。我会尽量不以自己的需要打扰妳。」

　　这她就听得懂了。谭夫人在提到夏娃的耻辱时，也说过有些丈夫会体贴他们的妻子，而且她们应该庆幸嫁给这样的丈夫。

　　突然间，她很高兴莱登温柔的吻没有唤起她体内的火焰。稍早她对肯恩的反应只是因为重返家园，一时调适不过来而已。

　　现在她更加肯定要嫁给莱登──他是女人梦寐以求的丈夫。

　　他为她戴回帽子，轻责她竟然忘了手套。她微笑地听着他的数落，完美地扮演着南方淑女的角色。

　　她提醒自己他习惯的是另一种类型的女人；安静、含蓄，就像他的母亲和妹妹，她努力克制自己冲动的舌头。然而，她对黑人所受的苦难、以及第十五修正案的看法仍令他震惊不已。瞧见他深锁的眉头，她知道必须要让他明白。

　　「莱登，我是个受过良好教育的女人，拥有自己的意见和看法，而且我已习惯了独立自主，我无法假装成另一个人。」

　　他笑了，但眉头并未全然松开来。「我一直很敬佩妳的独立，但恐怕我还要好一会儿才能够习惯。妳不像其它我所认识的女人。」

　　「你认识许多女人吗？」她揶揄道。

　　他笑了。「韦凯琳，妳真是个鬼灵精！」

　　回到「日升之光」的路上，他们愉快地谈着邻人的近况和追忆往日。她答应和他去野餐，以及在星期日由他护送她上教堂。她在门廊上和他挥手道别，心想这一天还算不赖。

　　不幸地，晚上却非如此。

　　杜小姐在晚餐前拦住她。「我需要借妳的视力，替我翻找钮扣盒。我有颗漂亮的珍珠混在里面，我一定要找到它。」

　　凯琳只想独处，仍勉为其难地帮忙。她没有找到珍珠，却整整听杜小姐喋喋不休了半个小时。晚餐后，柔拉又坚持要关上所有的窗子，因为她听说查理斯敦爆发了痢病。肯恩巧妙地说服柔拉开窗，但他故意忽视凯琳，直到上点心时。

　　「希望今天『淑女』还算规矩，」他道。「当妳穿著那片裙浪走向牠时，可怜的牠吓坏了。我猜她害怕会被那些布料闷死。」

　　「你的笑话不好笑，我的骑马装可是最流行的。」

　　「但妳痛恨穿它。我不怪妳──那种东西应该被立法禁止。」

　　她也有同感。「一派胡言！它们舒适极了，而且女士应该表现出最好的一面。」

　　「这是我的想象，还是每当妳有意激怒我时，妳的腔调就会变重许多？」

　　「我希望不是，中校，那会太不礼貌呢。此外，你是在南卡罗莱纳，有腔调的人是你才对。」

　　他笑了。「了解。今天的骑马还愉快吧？」

　　「我们有一段非常愉快的时光，布先生真是个好相处的绅士。」

　　他的笑容逸去。「妳和布先生骑到哪里去了？」

　　「他带我回他的旧家『长青园』。我们回忆共同往事，有段愉快的时光。」

　　「就只是这样？」他尖锐地问。

　　「就只是这样。」她反驳。「并不是每个人对年轻女性的兴趣都像你的一样狭隘。」

　　杜小姐听到凯琳尖锐的语气，皱起眉头。「妳迟迟没有享用妳的点心，韦凯琳。用完点心后，我们到起居室去，让将军抽他的雪茄。」

　　凯琳沉溺于激怒肯恩的快感，还舍不得离去。「我还没吃完点心，杜小姐。妳先过去吧，我一点也不介意雪茄的味道。」

　　「好吧，如果妳不介意……」杜小姐放下餐巾，站起来，一会儿后她鼓足了勇气道。「妳应该多注意些自己的态度，亲爱的。我知道妳是无意的，但有时候妳对将军说话的语气似乎尖锐了点。不管怎样，妳都不应该对将军不敬。」说完话后，她立刻逃离了房间。

　　肯恩好笑地看着凯琳。「说真的，我开始要喜欢杜小姐了。」

　　「你真的很讨人厌，你知道吗？」

　　「我承认我不是布莱登。」

　　「你绝对不是，