快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　她发觉她所说的很快就被验证了。当他们驱车下山时，一路坑坑洼洼，崎岖难行，到了终点，乍见老屋仍巍然壮观，可是很快他们就看出年久失修的残破景象。
　　屋前的广场杂草蔓生，部份栏杆——顶端镀金，雕饰精美——颓然倒地。具有上百年历史的大铁门，也从绞链处斜向一边。
　　罗琳达把马车驶到大门口，驾了这么长的路，她的两条手臂又酸又痛。虽然她没有说出来，但她实在很高兴不必再辛苦地驾车了。
　　她下车时，伯爵由仆人陪伴着，从门口走出来。一对中年夫妇跟在后头。她想这两人应该就是管理员吧！
　　她迎上前去，一起回到屋里。
　　屋里的残破与腐朽比她想象的还糟。墙壁由于湿气的侵蚀，斑驳污损，大花板更惨不忍睹。
　　家具显然已多年没有擦拭。她走上第一个房间，就发觉这房间从来没打扫过。
　　她边走边想，爸爸应住在妈妈最喜爱的那个房间，房里有几扇落地窗开向花园，还有一个大理石火炉。
　　果然，爸爸就是住在这儿，坐在一张扶手椅上，前面摆了张牌桌。
　　他一个人默默地玩牌。
　　“我来了，爸爸。”
　　她爸爸并没有站起来，坐在那儿看着她。她知道他又喝酒了。
　　“你看，我终于平安到达了。”罗琳达说：“托爸爸的福，一路上还算舒适，没出什么岔子。”
　　“你有没有给我带些钱来？”
　　“拍卖所得的每一分钱都送给了那家伙，你也知道，查理·福克斯。”
　　“你是说全部？”
　　“是的。”
　　“你怎么蠢到这个地步？”伯爵说：“你以为我们要靠什么过活？”
　　“我还没好好想过这个问题，”罗琳达冷冷地回答。“我身边还有点钱可以应付急需，而且我想花园里应该种了些吃的东西。”
　　“你喜欢吃，花园里多的是野草。”
　　罗琳达走到窗前，原先美丽的花园一片残垣断壁、烟草迷离。
　　当年天鹅绒般平滑的草坪早已草长过人。蔓生的花草灌木就象是个热带蛮荒——五颜六色、杂乱无章。
　　但是太阳仍然照耀着，“终于回家了！”的温馨感仍充塞她全身。
　　她穿过落地窗，走入阳光。她几乎期待着妈妈亲切的呼唤。
　　然后，她好象不愿再回味令人心酸的过去，回到父亲房里。
　　“我到屋里四处走走。”她说：“我想早些吃饭，我肚子好饿。今天从早餐到现在我还没吃过任何东西。”
　　“他们搞的菜难吃死了！”伯爵说：“这屋里没有一个会烧菜的。”
　　罗琳达没等他说完就走出去，开始勘察这座房子。她发觉这房子比她想象的可怕多了。
　　“我希望我咽得下去。”午餐时，伯爵边说边从老管家端来的盘子上取食物。
　　“这顿饭大部分是我烧的。”罗琳达说：“明天我会教道格曼太太烧菜，至少要让我们的肚子填饱。”
　　“嗯，的确比我这几天吃的菜好些。”她父亲勉强迸出一句。
　　“你有没有试着打打免子？”罗琳达问。“我刚在花园里看到好几只。”
　　“我还没找到枪。”她父亲回答。
　　“那你一直在干什么，爸爸？”
　　“我到村里去了。”
　　“你一定到那家酒馆去了。”罗琳达肯定地说。
　　“还有什么地方可以去？”他反问。“在这屋里我甚至我不到酒喝。”
　　他顿了一下，接着说：“至少他们有最好的白兰地！”
　　罗琳达瞪大眼睛。他补充道：“从法国来的——还能从哪里来？”
　　“你是说，这些酒是走私进来的？”
　　“一直都是这样——康威尔人世代相传，从来没改变过他们的老本行。”
　　罗琳达静了下来，过了一会儿，伯爵做了个结论：“我们可以自己搞些私酒进口！他们告诉我这种生意可以大把大把赚钱，有时甚至可赚到投资额的五倍以上。”
　　“真有这么赚？”罗琳达问。
　　她想起这些村民一直都在做这种买卖。她知道私酒的利润很高，值得冒险，但是五倍的利润好象不太可能。
　　“干干走私，至少会让这种要死不活的生活有趣些。”伯爵说。
　　他说得眉飞色舞，罗琳达也无意跟他辩驳。她问：“那些人一定很惊讶你出现在村里。我们走后，村里一定有许多变化吧”
　　“我倒看不出有什么变化。”她父亲回答。“除了一些老家伙死掉了，其他的我看也差本多了。”
　　罗琳达笑起来。
　　“振作起来，爸爸。这里虽然不是怀特或卡尔根俱乐
　　部，但这是我们的家，要长久住下去的家。而且我们一定会把一切弄得很好的。“
　　“到现在为止，我还看不出好在哪里。”伯爵嘟哝着。
　　“我记不清楚了，”罗琳达说：“可是我们以前不是有些邻居吗？”
　　“就是有我也没碰过。”
　　“我想，他们还不知道你回来了。能不能想一想这些人的名字？”
　　她父亲耸耸肩，好象丝毫提不起兴趣，然后很不情愿地说：“最近这儿有桩新鲜事。”
　　“什么事？”罗琳达问。
　　“有个傻瓜把潘恩古堡从新整修起来。”
　　“我不相信！”罗琳达惊叹。“不是潘恩家族的人？”
　　“不是，我知道他叫海尔——德斯坦·海尔——从印度回来的。”
　　“能够整修潘恩古堡的人，一定非常有钱。”罗琳达说：“我记得那座古堡比我们这房子还破烂十倍。”
　　“村里的人说他确实赚了一笔钱。不知他玩不玩牌？”
　　“爸爸，你知道现在……”罗琳达警告，“在你的债还掉之前，你不能再打牌。”
　　“我们要怎么过？”伯爵问。“我所知道的唯一赚钱法宝就是打牌。”
　　“你没有本钱，就不应该去跟别人赌博。”罗琳达好象在哄小孩。
　　“如果这个印度阿三想玩牌，我发誓一定舍命陪君子。”伯爵说：“说不定我还可以从他那儿刮笔钱的来。”
　　罗琳达吸了口气。
　　跟他吵是没用的，她想。
　　她实在无法使爸爸明白，这是多么不应该——在他欠的钱还没还清之前，就一直想要赌博——是多么不名誉的事。
　　“我一定会到潘恩古堡瞧瞧，”她大声说：“你有没有听过有关海尔先生的种种？”
　　“只听说他一直窝在堡里。”伯爵回答。
　　“我奇怪他为什么对这古堡有兴趣？大部分从东方赚钱回来的人都住在伦敦或伦敦近郊。”
　　“我倒希望他做什么事都糊里糊涂的。”伯爵说：“我记得当我小的时候，这古堡是全国有数的胜地之一。”
　　伯爵顿了一下。
　　“冬天有豪华的舞会，夏天也有花园舞会，老潘恩爵士那种穷奢极侈的大手笔，今天许多人听都没听过。”
　　他说得眉飞色舞，罗琳达鼓励地问道：“那时候你一定也玩得很愉快，爸爸。”
　　“我告诉你一件事——那时我们有几匹绝佳的好马！”伯爵说：“潘恩和我常举行越野障碍赛马会，紧张刺激，好玩透了！虽然有些人脖子都摔断了！”
　　他叹了口气。
　　“这个印度阿三，我怀疑他连马都没看过，他骑象可能比较在行。”
　　他口不择言地讥嘲着，罗琳达知道那是因为他嫉愤海尔庞大的财富，而他们正陷入前所未有的困境。
　　她父亲有时度量甚小。她希望——也是为了他好——他不要在尚未见面之前就心怀芥蒂。
　　除非这儿的一切有了重大的改变，她相信这附近的邻居还是象小时候一样稀少而遥远。而且不管这新迁来的人是什么样子，他们最好待之以礼。
　　“或许他和爸的年纪一样大，”她想，“我希望他不要是个贪杯好酒的人。我们付不出大笔的酒钱了！”
　　吃完饭，她陪爸爸走到房里，同时开始盘算如何改进这个房间，使它更加舒适。
　　在只有一对老夫妇负责清洁的情况下，实在没有必要将每个房间都开放使用。所以最好的办法是把牢靠的家具、舒服的沙发、椅子都集中起来，然后把其余的房间关闭。
　　就象洞察了她的想法，爸爸突然暴躁地说：“我实在无法忍受这里，罗琳达！我无法忍受这种幽闭，跟什么地方都隔得远远的，没有人可以聊天，喝酒也只能找那些乡下佬。”
　　“我们实在无能为力，爸爸，”她回答“除非我们能把这儿的房地卖掉，否则我们就得住在这里。在离开伦敦前，我曾找过一些房地产代理商，不消说，他们对这儿都不抱希望。”
　　她父亲没有说话，过了会儿，她接着说：“等我一有时间，我会去法尔茅斯，看看那儿有没有房地产代理商，也许我们可以在地方报纸登个广告。”
　　本来她以为父亲会象在伦敦时那般大发雷霆。
　　他却用一种淡然的口吻说：“随你去！我只知道如果要我在这里呆一辈子，我真会给自己一颗子弹。”
　　他颓然倒向扶椅，碰翻了桌子，桌上的牌洒了一地。
　　突然他象扯断了自我控制的最后一根神经，伯爵开始漫天咒骂起来。
　　一连串低级的脏话从他口中迸出。
　　罗琳达可没有等在一旁聆听。她走出落地窗，进了花园。
　　火红的太阳渐渐西斜，灿烂的晚霞替苍穹抹上绚丽的胭脂。
　　她听到蝙蝠刺耳的嘎叫声，抬头只见一个尖锐的黑影迅速掠过半空。
　　她愈走愈远，直到再也听不见父亲的吼声，然后她深深地吸了口气。
　　“我绝不会让这一切击垮我！”她昂扬而坚定地说，但她的声音迅速消失在郁黑的树丛里。
　　第三章
　　除了一丝昏暗的星光透过浓密叶丛射进来外，整个林里伸手不见五指。
　　罗琳达心想，无论如何她也得通过这条路——从她家沿着林中的小路，一路摸索到海边。
　　她绊倒一两次，外套口袋里的硬币互相撞击，发出丁当丁当的响声。她得意地连想到，如果父亲说的没错，这几个铜板将会百倍于目前的叮玲声。
　　这件事虽然冒着很大的风险，可是她也不得不同意爸爸的决定，因为他们别无谋生的方法。
　　她从伦敦带回来的这点钱是用不了多久的。她知道过了这一阵子后，他们就得靠着在花园里种菜，或是在林间打猎过日子了。
　　当然，他们更没有足够的钱来付爸爸的酒帐。虽然只有短短的几天，她相信爸爸在村里的酒馆一定欠了不少酒钱。
　　离开伦敦时，她想他们可以向那些佃农收取租金。
　　同时她还抱着一丝希望，说不定这些年积欠下来的租金可以凑出相当的数目，协助他们渡过难关。
　　可是等到罗琳达…一拜访这些佃农后，她再也没有勇气坚持要他们还了。
　　事实上每个佃农都拿出一大叠修理清单，而整修工作是领主当然的责任。不用他们说，她自己也看得出，这些佃农的住屋、谷仓都已残破不堪，有的甚至连能否修理都成问题。
　　收取租金的念头因而打消，不然你教他们怎样活下去？
　　罗琳达永远有着无比的勇气去尝试做一些“刺激”的事——如果不用“荒谬”这个字眼…一而走私显然二者得兼。
　　她一直瞒着爸爸存了点私房钱。这次她从日益减少的储蓄中拿出二十枚金币，经过谨慎的询问，得知走私者从法国载货归来登陆的地点。
　　当她知道走私者是在凯伏伦海湾登陆时，脑中立时浮起童年的回忆。小时候，她常跟妈妈或是保姆到这个悬崖峭壁环绕着的小港湾野餐。
　　罗琳达走着走着，东方泛白，繁星渐隐。
　　她知道快天亮了，而走私者会趁着黑夜驶近海边，以躲避海防单位的查缉；在第一道曙光划破天际时，迅速登岸卸货。
　　她边走边想，会不会有人认出她来。
　　她有相当的把握，只要她揭露自己的身份，他们会十分乐意收下她的金币，到法国购买白兰地、烟草、丝缎等；等他们回来，她就可以把这些货品转手到市场，获得一笔相当的利润。
　　走私是康威尔人血液里的一部分，他们不光是为了利润大，更重要的是他们天生喜欢追寻刺激。走私可以满足他们与生俱来的冒险欲望。
　　林间已有小动物在奔窜游梭，林鸟也纷纷展翅离巢。
　　她庆幸自己没穿裙子，否则行动真不方便。
　　她一向喜欢打扮成男人的模样。她从老屋的阁楼上，找到一大堆爸爸年轻时穿的运动衣裤。
　　这些轻便的衣裤正好在这种探险的时候穿着。
　　她找了一件老旧的外套，大小刚好适合。
　　她认为到这种地方去，最好打扮成男人的样子。
　　她找了一顶黑色天鹅绒的鸭嘴帽——当年可能是她祖父的马僮戴的——把一头红发塞进。
　　离开之前，她曾在镜中端详了好一会儿，对自己的打扮十分满意；除非在近距离看到她那无可遮掩的姣好脸蛋，才可能露出马脚。
　　现在海浪声清晰可闻，树林也不再绵密。从左边望过＿去，可瞧见锯齿状的峭壁。
　　地面逐渐下斜，一路延伸到海湾。罗琳达藏在树丛中，心想当走私者到达时，发觉有人在等他们，一定会大吃一惊。
　　同时她也很可能会被怀疑是间谍或是海防队员，在她还没开口解释之前，就被人击毙。
　　这片斜坡上杂草密集，终于，罗琳达看到了海湾。
　　环绕着断崖绝壁的小峡口回转延伸至内陆，正是走私船最佳藏身之处，不是识途老马，从外海根本无法辨认出这么一个峡口。
　　从她伫立之处，可以看到海湾空无一人，走私船显然尚未抵达。
　　她把手伸入口袋，确定金币还在袋内，然后靠着一根树干，静静地等着。
　　突然，罗琳达的心怦跳了一下。她看到海上一个黑点愈走愈近，终于驶进峡口，向她站立的方向缓缓靠近。
　　这艘船又长又窄，有二十个划手。
　　衬着浅灰色的天空，她可以辨出这些人的身影，但是他们的脸孔却无法看清楚；同时她也感受到那份“静悄悄”的气息。
　　这些人互不交谈，只是静静地划着桨，甚至连划桨的动作都悄然无声。
　　船首两个人跃入水中，把船拉近礁石岸边。
　　罗琳达看见船尾高高地堆着货物，接着陆上的一个景象吸引了她的注意。
　　这时，树林的另一头出现一队人马朝着海湾走去。
　　船上的人都登陆了，她想这时可以出面跟他们谈了。
　　她动身向前，突然背后有个人一只手蒙住了她的嘴，另一只铁箍般的手臂环抱住她身体，她惊恐地想叫出来却发不出声音。
　　她并没察觉有人靠近，突然被抱住的惊恐使她全身僵硬。
　　然后她开始奋力挣扎。
　　她手脚并用，又抓又踢，扭转身体试图挣脱，可是似乎一点效果都没有。
　　环抱着她的手臂坚强有力，使她上气不接下气，而盖在她嘴上的那只手一点都不放松。
　　她无声而绝望地挣扎着；令人更加惊俱不安的是她根本瞧不见这个人的面孔，她只知道他的存在和她的无助。
　　她的帽子在混战中掉了下来，一头红发披散肩上。
　　偷袭着第一次发出了声音。
　　他低沉地笑着，罗琳达觉得这比他向她咆哮还更恐怖。挣扎了许久，突然她觉得精疲力竭了，她拚尽了全力，却毫无效果。
　　现在，由于她无法呼吸，她的身体无力地倒在他身上，这个偷袭者用低沉的嗓音说：“这种事不是你干的。回家去！”
　　她对他命令式的语调感到十分愤怒。
　　她再度挣扎起来，虽然她知道这样做一点用都没有。
　　他把她整个人悬空提起，她的双脚离开了地面，于是她努力地往后踢着，不过似乎也产生不了什么作用。
　　他带着她往原先的路走回去，一直走到一处浓荫覆盖的地方——这里阳光射不进来，几乎伸手不见五指——然后把她放了下来。
　　“回家吧！”他说：“把你的钱用到更好的地方去。”他说着，放下了一直蒙在她嘴上的手。她简直被气疯了。
　　虽然在黑暗中，她仍想回头面对着他。
　　但是他往她肩上推了一把，她一时无法转过身来，往前踉跄几步。
　　她想到自己是在听从一名陌生人的指示，而且、这人还对她如此粗暴，这更令她觉得怒不可遏，她陡然回过身来。
　　林里幽暗无人，甚至连树干都看不清楚。
　　她想如果他放掉她后，还站在原处，她一定可以看到他，但是她什么都没看到。
　　没有任何人影，也听不到什么声音。
　　她站着，还有点犹豫不决，到底该不该回去找那些走私贩而不理他的忠告？
　　然后她怀疑，说不定他也是走私贩之一。
　　他怎么会知道她的企图——带着钱去跟走私贩打交道，期待下回他们去法国购货时，帮她买些东西。
　　她傻傻地站了好几分钟，实在不晓得该怎么办？
　　现在她才感到她的下颏在隐隐作痛，而他环箍在她身上的手臂就算没有弄痛，至少也使她的肋骨瘀肿。
　　在这场实力悬殊的战斗中，她别无选择地接受了失败