友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
(乱世佳人同人)乱世佳人之另一种命中注-第4部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“是的，巴特勒先生。”她抬头仰望着他，再次腹诽人家长得太高，“不过，查尔斯已经过世了，他死在了军营里。”
“我怎能这样！请务必宽恕不过，也请允许一个陌生人表示一点慰问，我是说，为了国家，虽死犹生嘛。〃男人打了个自责的手势。
“完全没有必要，巴特勒先生。以你的头脑一定知道我没有很伤心，不是吗？”斯嘉丽看向他，带着十足的挑衅。
“哦，看来十二橡树那位还是很好喽？”瑞德笑了笑，露出一口白牙。
“他是玫兰妮的丈夫，好不好关我什么事？”斯嘉丽不想让瑞德误会她和艾希礼的关系，但人家又没有点名道姓，自己一时也解释不清，只好这样生硬的回答。
他突然俯过身来，直到嘴巴靠近了她的耳朵，用一种与经常在雅典娜剧场出现的那个舞台丑角很相像的姿态轻轻地说：“别害怕，我的好小姐！你的秘密在我手里是绝对安全的！”
“哦，天啊！”斯嘉丽一个没控制住便翻了个白眼，“你可真无聊，巴特勒先生，为什么一定要说这些呢？”斯嘉丽一边说一边懊悔自己苦心经营的完美形象被一个白眼毁掉。
“我只是想让你放心嘛，你还要我说什么呢？'依了我吧，美人儿，要不我就给捅出来！'难道要我这样说吗？”瑞德显然并不介意她毫不淑女的动作，饶有兴趣地继续逗弄她。
斯嘉丽不大情愿地面对着他的目光，看见他就像个淘气孩子在捉弄人似的，噗哧一声笑起来，毕竟这场面太可笑了。他也跟着笑，笑得那么响，以致角落里的几位陪护人都朝这边观看。
发现大家的注视，斯嘉丽有些心虚得赶紧往摊位走去，瑞德也亦步亦趋地跟着，直到玫兰妮发现了他。
“怎么这是是瑞德巴特勒先生，不是吗？”玫兰妮微露笑容说，一面伸出手来。〃我见过你”
“在宣布你们订婚的喜庆日。〃他补充说，同时低下头来吻她的手。〃谢谢你还记得我。”
“巴特勒先生，你从查尔斯顿老远跑来做什么呢？”
“为一桩生意上的麻烦事，威尔克斯太太。从今往后我就得在你们这个城市进进出出了，我发现我不仅得把货物运进来，而且得照料它们的处理情况。”
“运进来〃玫兰妮开始时皱起眉头，但随即露出欢快的微笑。〃怎么，你你一定就是我们经常听到的那位大名鼎鼎的巴特勒船长跑封锁线的人物了。这里每个女孩子都穿着你运进来的衣裳呢，斯嘉丽，你不觉得激动吗怎么了，亲爱的？快坐下吧。你还头晕吗？〃
斯嘉丽坐在小凳子上，摇头示意自己没事，让她放心。
米德大夫登上乐台，摊开两只手臂叫大家安静，接着响起一阵咚咚的鼓声和一阵嘘声。
“今天，我们大家。〃他开始讲演，〃得衷心感谢这么多美丽的女士们，是她们以不知疲倦的爱国热情，不但把这个义卖会办得非常成功，而且把这个简陋的大厅变成了一座优美的庭园，一座与我周围的玫瑰花蕾相称的花园。〃大家都拍手赞赏。
“女士们付出的最大代价，不仅仅是她们的时间，还有她们双手的劳作；而且，这些摊位上的精良物品是加倍美丽的，因为它们出自我们迷人的南方妇女的灵巧的双手。〃又是一阵热烈的欢呼声，这时，一直懒洋洋地斜靠在斯嘉丽身旁那截柜台上的瑞德巴特勒却低声说：“你看他像一只神气活现的山羊吗？”
这位大夫下颔上那把不停地摇摆着的灰色胡子，也的确使他像只山羊，她瞧着瞧着便忍不住咯咯地笑了。
“但是，只有这些还不够。医院委员会里那些好心的女士们，她们用镇静的双手抚慰了许多苦难者的心，把那些为了我们最最英勇的主义而受伤的人从死神的牙关里抢救了出来，她们是最了解我们的迫切需要的。我不想在这里列举她们的名字。我们必须有更多的钱用来向英国购买药品，今天晚上还承蒙那位勇敢的船长来参加我们的盛会，他在封锁线上成功地跑了一年，而且还要继续跑下去，给我们带来所需的药品。瑞德巴特勒船长！”虽然出其不意，那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬太彬彬有礼了，斯嘉丽想，他过分表示礼貌，恰恰是由于他对所有在场的人极为轻蔑的缘故。他鞠躬时全场发出热烈的喝彩声，连坐在角落里的太太们也伸长脖子在看他。
“我们需要更多的黄金，我此刻正在向你们提出请求，”大夫继续说，“我恳求你们作出牺牲，不过这种牺牲，跟我们那些穿灰军服的勇士们正在作出的牺牲比起来，便显得微不足道，甚至是可笑的了。女士们，我要你们的首饰，是我要你们的首饰吗？不。联盟需要你们的首饰，联盟号召你们献出来，我相信没有哪个人会拒绝的。一颗亮晶晶的宝石戴在一只美丽的手腕上，多好看呀！金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前，多美呀！但是，为主义作出的牺牲比所有这些金饰和宝石要美丽多少倍呢。金子要熔化，宝石要卖掉，把钱用来买药品和其他医药物资。女士们，现在有两位英勇的伤兵提着篮子来到你们面前”他讲话的后一部分被暴风雨般的掌声和欢呼声淹没了。
斯嘉丽对此毫无反应，她早就知道所以根本就没有带什么贵重首饰。她看见那个小个子义勇兵用那只未受伤的胳臂挽着一只橡木条篮子在她这边人群里转来转去，还看见老老少少的妇女热情地嬉笑着在使劲捋镯子，或者装出痛苦的样子把耳坠从耳朵上摘下来。或互相帮助把项圈上的钩子解开，把别针从胸前取下，周围是一起轻轻的金属碰撞的丁丁声。每当一件捐物落入篮子，都要引起一阵喝彩和欢呼。
现在，那个咧嘴傻笑的义勇兵胳臂上挽着沉沉甸甸的篮子向她们的摊位走来。他从瑞德巴特勒身边走过时，一只漂亮的金烟盒给随随便便地丢进了篮子。他一来到斯嘉丽面前，把篮子放在柜台上，斯嘉丽便把脖子上的项链解下来放了进去。当他走到玫兰妮身边时，她使劲捋自己的结婚戒指，斯嘉丽知道，自从艾希礼给她戴上以后从没离开过那只手指，也知道它对玫兰妮有着多么重要的意义。它好不容易被取下来了，接着在玫兰妮的小小手心里紧紧握了一会，然后才轻轻地落到那首饰堆上。
“多么漂亮的一个举动，〃瑞德巴特勒温和地说。〃就是像你们所作出的这样的牺牲，鼓舞了我们军队中那些勇敢的小伙子们。〃
“谢谢你，”她温柔地说， “能得到赫赫有名巴特勒船长人物的夸奖，真是荣幸之至啊！”
“怎么，难道你心里真是这样想的吗？”他好像逼着她回答，声音低得在周围一起喧嚷中只有她才能听见。〃为什么你不说我不是什么上等人而是个该死的流氓，如果我不自己滚开你就要叫一个勇敢的大兵来把我赶出去吧？”
此时的她终于理解为什么在书中斯嘉丽总是被他气的跳脚了，因为她也好想狠狠的在这张欠揍的脸上来一拳啊。但为了以后的美好生活，她咬着牙压住了自己找死的冲动，温柔地说：“巴特勒船长，您怎么能这样说呢，您为我们伟大的事业做出了这么大的贡献…。。”
“我真对你感到失望了。”他说。
“失望？”
“是的。你没有勇气说出你心里的话，我头一次见你时，我想：这是个万里挑一的女孩子。她不像旁的小笨蛋那样专门相信妈妈所说的一切，并且照着去做，也不管自己心里感觉如何，只是把自己的感情、希望和小小的伤心事用一大堆漂亮话掩藏起来。那时我想：奥哈拉小姐是个有独特精神的姑娘。她知道自己需要什么，她也不害怕说出自己的心事或者摔花瓶。在第一次不平凡的见面时，我心想总算遇到了一个不但漂亮而且很有勇气的姑娘。可如今我发现你也只有漂亮罢了。”
“啊！真该死，我居然忘了这个男人有受虐倾向，他对那些所谓淑女一点儿都不感兴趣。”斯嘉丽有些懊恼，但随即又扬起嘴角，露出一个大大的漂亮的微笑说：“谢谢船长先生的夸奖，漂亮就足够了，毕竟有些规则我是无力打破的。”她说着突然凑近他，“跑封锁线很赚钱吗？”
☆、前男友？争舞
“没错，跑封锁线是一桩很好的生意，我从中赚了不少钱，一旦我不再从中赚钱了，我便会撒手不干。你看这怎么样呢？”他咧着嘴笑笑，黑色的髭须下露出一口狰狞雪白的牙齿。
斯嘉丽看着他不置可否因为米德大夫又开始讲话了，大夫提高了声音，人群便再次安静下来，他首先感谢女士们踊跃捐出了她们的首饰。
“那么，女士们和先生们，现在我要提出一个惊人的建议一个会使你们某些人感到震惊的新鲜玩意，不过我请你们记住，这纯粹是替医院、替我们的躺在医院里的小伙子来着想的。”人人都争着挤上前去，预先猜想这位不露声色的大夫所要提出的惊人建议究竟是什么。
“舞会就要开始了，第一个节目当然是弗吉尼亚双人舞。接着是一场华尔兹。然后是波尔卡舞、苏格兰轮舞、玛祖卡舞，这些都将用一个弗吉尼亚短舞打头。我知道，对于弗吉尼亚双人舞的领头是会有一番小小的竞争，所以〃大夫擦了擦他的额头，向角落里投去一个滑稽的眼色，他的太太就坐在那些陪护人中间。〃先生们，如果你们想同你所挑选的一位女士领跳一场弗吉尼亚双人舞，你就得出钱去请她。我愿意当拍卖人，卖得的钱都归医院。〃突然所有正在挥动的扇子都停止了，一起激动的嗡嗡声在整个大厅泛滥开来。陪护人所在的那个角落也是混乱一团，其中米德太太急于对丈夫的提议表示支持，可他的那种新花样又是她从心底里不赞成的。所以处于不利地位，埃尔辛太太，梅里韦瑟太太和惠廷太太脸都气红了。可是突然从乡团中爆发出一阵欢呼，并立即获得其他穿军服的人的附和。年轻姑娘们都热烈鼓掌，兴奋得跳起来。
“你不觉得这是这简直是简直有点像拍卖奴隶吗？”玫兰妮低声说，疑惑地凝视着米德大夫，他在她眼中一直是个完美无缺的人物。
斯嘉丽耸了耸肩，什么也没说，一心想着瑞德会不会请她跳舞，要知道刚才的聊天并没有她预料中的效果好，而且还被米德大夫给打断了。
忽然从那一起嘈杂中冒出了小个儿义勇兵的声音，他用十分明显的法兰西腔调说：“请允许我用２０美元请梅贝尔梅里韦瑟小姐。〃梅贝尔刷地脸一下红了，赶紧伏在范妮的肩上，两个人交缠着脖子把脸藏起来，吃吃地笑着，这时有许多别的声音在喊着别人的名字，提出不同的价额。当然还是斯嘉丽。奥哈拉的名字最多，价格也最高，已经快到100美元了。
斯嘉丽脑海中不知不觉出现了古代男人们在妓院里竞相加价争夺花魁的画面，只感觉头顶有乌鸦飞过。她马上摇了摇头，把这个荒诞的想法赶出自己的大脑，随后环顾四周，搜寻瑞德的身影，他不会真的不请自己跳舞吧。
当她发现瑞德巴特勒就站在大夫的下首时，还没来得及改变脸上的表情，他便看见了她。他的一个嘴角垂了下来，一道眉毛翘了上去。她翘着下巴扭过头不理他，这时忽然听见有人喊她的名字用明显的查尔顿斯口音喊她的名字，声音凌驾于所有其他名字之上。
“斯嘉丽。奥哈拉小姐１５０美元金币。”人群一听到那个金额马上发出一阵惊呼声，所有人的目光都转向斯嘉丽。斯嘉丽终于放下心来，满意地准备站起身来，可是，意料之外的事发生了。
“斯嘉丽。奥哈拉小姐300美元金币。〃如大提琴般悠然地沉的嗓音从一个角落传来，现场瞬间鸦雀无声了。斯嘉丽也站起身来向着声音望过去，那个男人，金发碧眼，身材修长，天啊，是Veblen（凡勃伦）！她以前在美国那个所谓的男朋友！！她僵硬的站在那里，不知道该作何反应。
瑞德也注意到了斯嘉丽的反应，满不在乎地把眉毛一扬：“斯嘉丽。奥哈拉小姐…500美元金币。”
而对方也没有就此罢手：“750美元金币。〃
“1000美元金币。”瑞德紧紧盯着斯嘉丽的脸，想从中探寻到些什么，然而毫无所获。
此刻全场寂静，斯嘉丽也平静下来，只是长得一样而已，没什么好大惊小怪的，毕竟自己还是穿越过来的呢，怪事年年有嘛，还是船长大人比较重要。
“你赢了，巴特勒先生。”那男子微笑着说，十分绅士。
“谢谢。”瑞德向他微微鞠了一躬，随后又看向斯嘉丽。
斯嘉丽收拾好心情来到了舞场上，除此同时瑞德巴特勒穿过人群向她走来，脸上挂着一丝嘲讽的微笑，但是她不在乎，她要趁这个机会和他打好关系。于是，她轻捷地给他一个低低的屈膝礼和一丝娇媚的微笑。他将手放在他穿着皱边衬衣的胸口上鞠了一躬。本来吓呆了的乐队指挥利维这时立即想起要掩盖这个场面，便大叫一声：“挑好你的舞伴，准备跳弗吉尼亚双人舞呀！”于是乐队哗地一声奏起了最美妙的舞曲《迪克西》。
“你可真是一掷千金了，值得吗，巴特勒船长？”
“当然，我从不做亏本的生意，投入越多回报也就越大，奥哈拉小姐。”
“也不一定吧，金钱并不是万能的，船长先生。”斯嘉丽踮起脚尖，“你知道那个男人叫什么名字吗？”
“凡勃伦。琼斯。”瑞德嘴角一咧，“你对他很感兴趣？”
“为什么不呢？他很帅。”斯嘉丽眼光看向那个独自饮酒的人，居然连名字都一样！
瑞德不置可否：“他对事物的见解很独到，却偏偏要去战场上赴死。”
“你对事物的见解也很独到，投机商先生，你对我们伟大的主义一点儿都不在意，你只是在发战争财。”
“没错，奥哈拉小姐，不过你能说出这话令我有点吃惊。”瑞德毫不掩饰地承认，“确实，我没兴趣整天作出一副爱国者的模样，别这么看我，我知道，你也没有把心思放在所谓的事业上。”
“你说得对，我只对钱感兴趣。”斯嘉丽作出了一副无辜的表情。
“绿眼睛的小财迷，刚才不是说金钱不是万能的吗？”
“可没有钱是万万不能的啊。”斯嘉丽俏皮地眨了眨眼睛，“金钱并不能买到一切没错，比如幸福和爱情。还有巴特勒船长，你真有那么多钱吗？”
“奥哈拉小姐，这问题显得好没涵养。不过嘛，是这样。作为一个从小就两手空空被剥夺了继承权的年轻人，我干得很不错的，我有把握在封锁线捞到一百万。要知道，从一种文明的毁灭中也像从它的建设中那样，能捞到大量的金钱，可这个道理大多数人好像并不明白。我们生活的这个帝国这个南方这个南部联盟这个棉花王国它如今正在我们脚下崩溃。只不过大多数笨蛋看不到这一点，不能利用这崩溃所创造的大好形势罢了。我就是从这毁灭中发财致富的。”
“我想我听明白了，先生。”斯嘉丽说，“不过你别把我搂得这么紧呀，大家都在看呢。”
“要是没有人看着我们，你会高兴我这样搂着吧？”
“巴特勒船长，你有点得意忘形了。”
“一点儿也没有。我怎么会呢，有你搂在我怀里？”
“你可真无耻。”斯嘉丽咬着牙狠狠地说，果然是这样，面对瑞德。巴特勒很难有好脾气。
“我以为你早就知道这一点了，对你我可是花了大价钱的，总要够本儿才行。”瑞德说着又揽住她的腰往自己跟前贴了贴。
斯嘉丽气结，她还从来没有跟一个男人这样贴近过，绿眼睛里几乎要冒出火来：“你要再这样，我真的生气了。”
“你生气的模样才好看呢。我偏要搂得再紧一点你瞧——我就想试试你会不会真的生气。你自己没有意识到，那天在'十二橡树'村你气得摔家伙时，那模样有多迷人呀！”
“啊，你能不能忘掉那件事？”斯嘉丽觉得自己要疯了。
“不，那是我平生最珍贵的记忆之一，我会好好记住的。”瑞德继续调侃 。
“瑞德。巴特勒船长，你知道吗，如果我有这个能力的话，一定会把你狠狠揍一顿。”斯嘉丽仰头死死盯着他，却并没有收到想要的效果，因为那个男人眉开眼笑地把她搂得更紧了。
☆、第 9 章
次日早晨吃鸡蛋饼时，皮蒂帕特姑妈在伤心落泪，玫兰妮一声不响，斯嘉丽则是一副无所谓的神态。
皮蒂帕特一面哭泣，一面绞着两只手说：〃我简直不相信自己的眼睛，这讨厌的巴特勒船长使你那么抛头露面，而他又是个可怕的、可怕极了的家伙，斯嘉丽。惠廷太太的堂姐科尔曼太太，她丈夫刚从查尔斯顿来，她跟我谈了这个人的情兄，他是个好人家的败类啊，巴特勒家怎么会养出像他这样的不肖子来呀！他在查尔斯顿名声坏透了，没人接待，还牵涉到一个女孩子�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！