快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

首《生与死》的译本很多，最受推崇的则是杨绛的这个译本。
　　杨绛（1911年7月17日2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱钟书夫人。
　　杨绛的文学作品，看起来平平淡淡，无阴无晴，然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚烂华丽，干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力。有时明净到有些冷，但由于渗入诙谐幽默，便平添几分灵动之气，因而使静穆严肃的语言自有生机，安静而不古板，活泼而不浮动，静中有动，动还是静。沉静诙谐中有沉着老到、雍容优雅的气派，锋芒内敛后的不动声色，有种静穆超然的中和之美。
　　这绝对是地球上中国近代文坛巨匠级的人物，而这首《生与死》的译本莫过于杨绛先生译过的最美的一首小诗。
　　因为这首小诗表现了一种通达从容、积极乐观的人生态度和宁静淡泊铅华洗尽的人生境界。其沉定简洁的语言，看起来平平淡淡，无阴无晴，然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚烂华丽，干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力。
　　所以此文一出，地球当时的国内，便引来热爱者无数，就连杨绛先生本人也多次将之置于其作品集的卷首。
　　所以，如今李悠扬用这样一位文学泰斗的名篇送给这个世界的白晓峰，当真是从本心给这位昔日老友最崇高的敬意和缅怀了。
　　但是，只送上这样的一首墓志铭显然还是不够的，因为这个世界的人们并不知道这首小诗的伟大之处，就算知道，那也是因为在他们眼中李悠扬的伟大才让诗也跟着伟大起来，但是在这个世界上，李悠扬现在还不是一个伟大的诗人或者文学家，而是一个伟大的歌者和音乐家。
　　所以，如今絮叨完，李悠扬准备回归自己的身份，做一件音乐家该做的事情。（未完待续。。）
第607章　又一首萨克斯风
　　　　　　“依依，把萨克斯风拿给我。”李悠扬自白晓峰的墓前站起身来，向身旁的李依依伸出手说道。
　　刚才李悠扬烧纸的时候，其他人包括小玲母女和白晓峰生前的亲友们都没有动，站在他身后静静的听李悠扬和逝去的白晓峰絮叨。
　　李依依七女也站在一旁静静的看着李悠扬这些举动，不过和其他女孩儿不同，李依依身边却有两个箱子，整整齐齐的摆放在白晓峰的墓前，此时听李悠扬如此一说，李依依先是把手放在了第一个箱子上面，但是刚要打开的瞬间，李依依想了想，又将手移到第二个箱子上面，然后很是迅速的打开箱包，并从里面拿出一把保养的很好，只是略微显得有些古旧的萨克斯风，然后递给李悠扬。
　　看着李依依递给自己的是这把萨克斯风，李悠扬看向李依依在连日来的心伤之于，终于露出一个会心的微笑，并给了李依依一个赞赏的眼神。
　　这么多年一起走过，李依依对李悠扬的性格乃至一举一动都是再熟悉不过了，两个人之间养成的那种默契甚至让一起做任何事情都可以水到渠成起来。
　　今天在白晓峰的墓前，李悠扬并没有特别交代李依依要带萨克斯风，但是就算他没说，李依依还是带来了，而且是两把。
　　一把是当初李悠扬让季若琳买来演奏出《回家》的那把，而第二把则就是昔日他和白晓峰一同吹过的白晓峰的那一把。
　　当李悠扬一行来到蓉城之后，按照白晓峰最后的遗愿，他的这把萨克斯风则留给了李悠扬，算是给李悠扬最后的礼物，至于他女儿丫丫那里，作为母亲，邵月玲则很好的表达了自己的想法，她说丫丫目前还小，肺活量也小，还不适合开系统训练萨克斯风，所以这把萨克斯风既然是晓峰的遗愿，那么就作为你们友谊的见证好啦，等丫丫过了七岁之后，再给她量身定制适合儿童专门训练用的萨克斯风吧。
　　所以，白晓峰的这把萨克斯风目前就已经完完全全的属于李悠扬了，然后，包括那把演奏出《回家》的萨克斯风，两把放在一起，李悠扬就全交给李依依来保管了。至于，让李依依保管两把萨克斯风这件事，所有人都觉得是理所当然的，其中也包括里李依依自己。
　　因为，那段生活中有萨克斯风的日子，非但是李悠扬和白晓峰的兄弟情谊，更是女孩儿中李依依独有的记忆，因为那段日子还是她陪在李悠扬身边一起经的。
　　所以，此时作为萨克斯管理员，李依依听到李悠扬要萨克斯风，下意识的就去摸身边的萨克斯风箱包，只是一瞬间又反应过来，今天李悠扬要是演奏的话，还是用白晓峰的这把最合适。
　　而李悠扬接过之后更是觉得特别的满意，这才对李依依会心一笑，李依依也是展颜一笑，然后李依依又微笑着看向身边的未亡人邵月玲，邵月玲在她的感染下，也终于露出了一丝难得笑意，然后又像想起来什么似的陷入了某种思绪当中，想着想着才又落下泪来。
　　在死者目前笑，如果认真说来，是一件大不敬的事情，但是对于李悠扬、李依依，乃至邵月玲的这些笑容，人们却没有感到有任何的不妥和突兀。
　　因为，这几日下来，关于李悠扬和白晓峰在康城那间名字里有很多c的小酒吧里学习萨克斯的事宜已经人所周知，同时也都知道那时陪伴在这两个男人身边的女孩儿正是李依依和邵月玲，可以说李依依和邵月玲是这段兄弟情义最直接的见证者，也是参与者，同时两个女孩儿之间也建立了很深的友谊，四个人之间的友谊早已经牢不可破，并在这几天内更是获得了所有歌迷的认同。
　　所以，此时几个人虽然在笑，但是每一个看到这一幕的人，却都疏忽的感到，这样的笑意才是原先四个人在一起时最真实的写照，因为，当四个好朋友聚在一起的时候，不去笑，难道还要去哭吗？
　　当然，今天这个场合必将是一个不得不哭的局面，但是至少在这一刻，当李悠扬说把萨克斯风拿给我的时候，当三个人都面露笑容的时候，就像有一种魔力一般，这一刻，每个人都仿佛看到白晓峰好像从未走远过，如今这场面仍是四个好朋友聚在一起谈笑风生，聚在一起，以萨克斯风为纽带，天地间飘荡着浓浓的友谊之情。
　　特别是李悠扬接下来的一曲，更是让这段虽然阴阳两隔却始终未了的友谊不断的升华升华再升华，并在所有人的目瞪口呆里，这段友情已脱离故去的一人和在世三人的本身，转而又像《回家》一般，刹那间席卷全球，真真正正的感染到每一个人。
　　“以前，我们几个在一起的时候，虽然我总是抢你的萨克斯风，但是当时的我吹的实在是不咋地，酒喝到高兴的时候，还是得你给我们吹上一曲助兴。但是，今天，你小子算是临阵逃跑啦，想让你吹都吹不着了。”
　　把白晓峰留给自己的萨克斯风在身上挂好，李悠扬一首把这萨克斯，一手又打开了一瓶好酒，先是自己抬起脖子灌了一大口，然后将剩下的一大瓶再次全部倒在了白晓峰的墓前。
　　“好酒！真的是好酒！可是，今天这酒喝的依旧是很高兴，但是却不能指望你再吹给我们听了。所以，没办法，今天这一曲儿只好由我代劳了。特别是，我还想说给你听的，下面这一曲才是我要送给你的，至于那首《回家》，却真的是送给霜姐的……”
　　什么！难道李悠扬要在白晓峰墓前吹的不是《回家》，而是再有新曲？
　　所有人在这一刻都目不转睛的看向李悠扬和他手中的萨克斯风。
　　当李悠扬要萨克斯风的时候，人们就已经做好了准备，心说，来了！李悠扬这一定是要送给他这位好朋友一首萨克斯风作为最后的送别，而这送别之曲十有**还会是《回家》，因为这首《回家》如今真的太过有名，同时，曲中的意境就含着落叶归根的感觉，就算是送给逝者，让逝者安息也是很好的选择。
　　只是……
　　只是大家又猜中了开头，却没有猜中结尾。
　　“这首曲子叫《友谊天长地久》，胖子，这一首才是我最想送给你的。”
　　说完这句话，李悠扬才双手扶住萨克斯风，认真的吹响这首在地球上鼎鼎大名的《友谊天长地久》。（未完待续。。）
第608章　友谊天长地久
　　　　　　友谊天长地久，又作友谊地久天长，但是，无论是天长地久还是地久天长，都是同一支曲子，都是同一首歌，同一曲经典。
　　在地球上，友谊地久天长，即苏格兰盖尔语：auldlangsyne，这是一首非常有名的诗歌，直译为逝去已久的日子。auldlangsyne是由十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯（robertburns）根据当地父老口传录下的。这首诗后来被谱了乐曲，除了原文盖尔语版本外，这首歌亦被许多国家谱上了当地语言，可以说是流传广泛，妇孺皆知，绝对是一首脍炙人口的世界
　　经典名曲。在中国各地普遍称为友谊地久天长。
　　李悠扬此时是用萨克斯风吹奏的这首名作，但是和《回家》不同，这首曲子其实是有歌词的，在地球上更是一首世界名歌。是十八世纪时，苏格兰诗人罗伯特彭斯根据当地一位老人的吟唱记录下了歌词。
　　同时也是被誉为地球电影史上三大凄美不朽爱情影片之一，一部荡气回肠的爱情经典之作《魂断蓝桥》的主题曲。
　　《魂断蓝桥》描写了英国青年军官洛伊上尉和芭蕾舞演员玛拉的爱情故事，故事发生在第一次世界大战期间。一天，英**官洛伊为躲避空袭，在防空洞中认识了玛拉。两人一见钟情。夜渐深，酒店乐队领班向客人们宣布演奏最后一支曲子并祝人们回家时一路平安。在徐缓、优美的“auldlangsyne”乐曲中，大厅里的蜡烛一支支熄灭。这支曲子在影片中反复出现，始终把洛伊与玛拉的爱情连在一起。当天晚上，洛伊奉命出征。玛拉因私自离开剧团与洛伊会面而被解雇。后因贫困交加，被迫沦为妓女。一天，她正在滑铁卢桥上拉生意，不料突然看见洛伊，原来洛伊并没有阵亡。洛伊带玛拉回家，准备结婚。婚礼前夕，玛拉悄然离去，来到滑铁卢大桥上，带着美好的回忆和遗憾，投身车轮下自尽。这个善良的、不愿给洛伊家族带来耻辱、渴望幸福又不愿把不幸强加给自己心上人的姑娘，就这样结束了自己的生命。
　　可以说，《魂断蓝桥》一部电影整整虐了几代影迷，同时在地球上更有无数人去纠结去研究影片内女主角的性格悲剧，更有人质疑女主有勇气沉沦却没勇气去面对只要敢去争取就有可能扭转的命运。因为这部来自西方的电影虽然说被外界誉为十分符合中国人的价值观和审美观，但是在李悠扬当时看来，最符合国人价值观的还是《梁祝》那般轰轰烈烈的爱情故事。
　　但是，站在电影的角度，却又恰恰是女主角的性格悲剧造就了整个影片的经典，同时也造就了这首《友谊天长地久》的经典之处。
　　可以说，《魂断蓝桥》用它作主题曲后更把它推向世界各地，使它家喻户晓，传唱于全球。这首歌歌唱人类最美好的事物之一友谊。随着人们年龄的增长，生活中的各种艰辛尽已尝遍，人们四处奔波，疲惫不堪，有的甚至远隔重洋。想一想过去的好时光，这种想象、回忆本身便是一种享受。这首歌令人产生一种怀旧感。但伤感过后，人们更加珍视现在和将来，更知友谊在人生中的作用。
　　所以这首歌也被译为“过去的好时光”、“一路平安”和“友谊万岁”等。在国外，朋友聚会结束时常演唱这首歌，作为最后一个节目，甚至在国内的许多大学里，大学生们在毕业时，大都选唱这首歌曲，作为纪念以前美好时光的怀旧歌曲以及对未来时的美好祝愿。
　　而在亚洲，这首歌则在很多地区中的学校毕业礼或葬礼中作为主题曲，作为象征告别或结束的悲伤无奈之情。
　　所以这是一首很神奇的曲子和一首很神奇的歌，这首曲子和歌源于一段感天动地的爱情，最后却根植于社会的各个角落，成为一首歌颂友谊永恒的盛典，同时又是可以用做各种场合的万能曲目，高兴的时候可以唱《友谊天长地久》，悲伤的时候更可以听《友谊地久天长》，所有对于美好或者并不完美的故事的追忆，都可以去听或者去唱这样一首曲子和一首歌……
　　所以，当李悠扬静静的把这首曲子用萨克斯风吹完一遍后，在人们或震惊不可思议或感动莫名潸然泪落下中，再次将萨克斯风放在嘴边。
　　还是这支曲子，但是在第二遍响起的时候，他身后的李依依七女，还有戴安娅带领的梦天使舞团的女孩儿们，二十多个女孩儿则终于共同唱出这首曲子的歌词来……
　　怎能忘记旧日朋友
　　心中能不怀想
　　旧日朋友岂能相忘
　　友谊地久天长
　　友谊万岁朋友友谊万岁
　　举杯痛饮同声歌颂友谊地久天长
　　我们曾经终日游荡在故乡的青山上
　　我们也曾尽苦辛到处奔波流浪
　　友谊万岁朋友友谊万岁
　　举杯痛饮同声歌颂友谊地久天长
　　我们也曾终日逍遥荡桨在绿波上
　　但如今却已劳燕分飞
　　远隔大海重洋
　　友谊万岁万岁朋友友谊万岁
　　举杯痛饮同声歌颂友谊地久天长
　　我们往日情意相投
　　让我们紧握手
　　让我们来举杯畅饮
　　友谊地久天长
　　友谊万岁万岁朋友友谊万岁
　　举杯痛饮同声歌颂友谊地久天长
　　……
　　……
　　先是中文版，唱完之后英文版的也跟着随后响起。
　　shouldauldacquaintancebefot，
　　andneverbroughttind？
　　shouldauldacquaintancebefot
　　anddaysofauldlangsyne？
　　anddaysofauldlangsyne，mydear，
　　anddaysofauldlangsyne，
　　we'lltakeacupofkindnessyet，
　　forauldlangsyne。
　　wetwaha'erunabootthebraes
　　andpu'dthegowansfine，
　　we'vewander'dmonyawearyfoot，
　　sinauldlangsyne。
　　sinauldlangsyne，mydear，
　　sinauldlangsyne，
　　we'lltakeacupofkindnessyet，
　　forauldlangsyne。
　　…………（未完待续。。）
第609章　见证
　　　　　　“天哪，这怎么可能？他是怎么做到的？”
　　在《友谊天长地久》的旋律和歌声里，在场的人们一面泪流满面，一面又都感到不可思议。
　　因为，在大家的想法里，李悠扬此时其实吹一首《回家》就足够了，就足够表达出对白晓峰的吊唁之情。
　　因为《回家》是那样的经典是那样的火，而且从白晓峰逝去到下葬的这段时间实在是很短，在惯性思维之下，大家几乎都没想到或者也从来没抱希望，李悠扬会再做一首新曲来吊唁他这位昔日老友。
　　“他这不是已经做到了吗？虽然很神奇，但是他真的已经做到了。”说话的是凯迪？艾文，这位大洋彼岸的老牌歌星同时也是李悠扬此时的忠实拥泵，此时白晓峰的葬礼他自是一样到场，只是和这个葬礼中的太多人一样，之所以来到这里完全是因为李悠扬。
　　同时，也像大凡参加葬礼的大多数普通人一样，只是逝者的亲属和生前的好友，如李悠扬、李依依一般才会真正的十分心伤，而其余前来观礼的人，虽然从心里也会对逝者报以极大的敬意，因葬礼的肃穆而肃穆，但是从情感上却不会真的感到十分的伤心。
　　所以，以凯迪？艾文为例的这些人，在李悠扬的这样一只同样用萨克斯风吹奏出的曲子中，在女神乐队女孩儿合唱出的歌声里，很快注意力就全部转移到李悠扬是怎样又做出这样一首经典来。
　　所以，听见有人开始讨论，凯迪艾文便首先说出了自己的观点。
　　“这个是没有什么无法做到的，第一，因为他是李悠扬，他是神。第二，由于惯性思维，我们现在勐一听，就都感觉这样一首《友谊地久天长》一定是这几天源于白晓峰的去世而写出来的，但是我却认为，这首曲子和这首歌，应该还是李悠扬以前就写出来的，或者说当白晓峰从康城返回蓉城的那一天起，李悠扬就开始酝酿这样一首曲子和一首歌了，或者说，就连给席霜的那首《回家》，我想也源于白晓峰的离开康城，只是，最后《回家》给了席霜，而这首《友谊天长地久》由于更符合他和白晓峰之间的情谊，所以此时就被李悠扬送给了白晓峰。”
　　“或者说，这首曲子就是李悠扬长久以来为白晓峰所打造的，就是不是白晓峰的不幸离去，白晓峰仍在世上的话，那么这首曲子李悠扬最终也会给白晓峰的，只是那样的话，我们再听这支曲这首歌的时候，恐怕就是另外一种心境了，会很快乐，沉浸于友谊带来的欢愉当中，而不像现在这样的这般悲伤。”
　　“这是一支很伟大的萨克斯曲