快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　我不去理会他，手脚并用地向另一扇门跑去。
　　　　他马上超越了我。他的脚重重地踩在了我的大腿上。在我感觉到以前，我听到了那恶心的断裂声了。然后，我确实感觉到了，我甚至没法咽回自己极其痛苦的尖叫。我回过身去够自己的腿，他站在我身上，微笑着。
　　　　“你想要重新考虑一下你最后的请求吗？”他愉快地问道。他的脚趾推了推我骨折了的腿，我听到了一阵刺骨（悚然）的尖叫。我震惊地意识到，那声尖叫是我自己发出的。
　　　　“你真的不愿意让爱德华试图来找我吗？”他催促着。
　　　　“不，”我用嘶哑的声音大喊着。“不，爱德华，不要——”然后某个东西撞上我的脸，把我击回那面破碎的镜子上。
　　　　除了腿上的疼痛之外，我还感觉到了玻璃扎进我的头皮的尖锐的刺痛。然后一种温暖的液体以惊人的速度从我的头发里流下来。我感觉到它浸湿了我肩上的恤衫，我听到它滴落在木地板上的声音。它的味道让我的胃痉挛起来。
　　　　在头昏目眩和恶心反胃之中，我看到了某件事情，这突然给了我最后一丝希望。他原本十分专注的眼神里，现在燃起了一种失控的渴望。那些血染红了我雪白的恤衫，飞快地汇聚在地板上，让他因为口渴而疯狂起来。不管他最初的目的是什么，他再也没法做到了。
　　　　让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。我渐渐闭上了眼睛。
　　　　仿佛置身在水底，我听到了猎食者的最后一声咆哮。我的视野变成了长长的隧道，我能看到，在隧道的另一端，他黑色的身影正向我扑过来。我用尽最后一点力气，本能地举起手护住自己的脸。我闭上了眼睛，感觉自己像在漂浮着。
正文　第二十三章　天使
　　　　当我感觉自己在漂浮的时候，我做梦了。
　　　　当我漂浮着，沉入黑暗的水底的时候，我听到了我的脑子所能想象到的最令我愉快的声音——美丽的，令人振奋的声音，尽管它听起来是那么的吓人。那是另一阵咆哮声，一阵更加深邃的，更加野蛮的，充满狂怒咆哮。
　　　　我被举起的手臂上传来的剧烈的疼痛拉了回来，几乎要回到水面上了。但我的意识依然涣散着，没法让自己睁开眼睛。
　　　　然后，我知道自己已经死了。
　　　　因为，透过厚重的水面，我听到了一个天使的声音，他正呼唤着我的名字，呼唤我到达我唯一想要的天堂。
　　　　“哦不，贝拉，不！”天使的声音惊恐地大喊着。
　　　　在那充满渴望的声音背后，是另外一种嘈杂的声音——一阵我的脑子努力回避着的，吓人的骚动。一个邪恶的男低音咆哮着，一阵可怕的咔嚓声，然后是一声高亢的哀号，忽然间中断了……
　　　　我试图不去理会那些噪音，把注意力集中到天使的声音上。
　　　　“贝拉，求你了！贝拉，听我说话，求你了，求你了，贝拉，求你了！”他恳求着。
　　　　好的。我想这样说。无论你想说什么。但我找不到我的嘴唇。
　　　　“卡莱尔！”那个天使呼喊着，完美的声音里充满了痛苦。“贝拉，贝拉，不，哦求你了，不，不！”那个天使无泪地哭泣着，哭得支离破碎。
　　　　天使不应该哭泣的，这不对。我试图找到他，告诉他一切都很好，但这水太深了，水重重地压在我身上，我没法呼吸了。
　　　　还有另外一种压力刺激着我的头。是一种疼痛。然后，当这种疼痛冲破黑暗向我袭来时，另一阵疼痛袭来，是更加强烈的痛楚。我尖叫起来，喘息着，冲出了那个黑暗的池子。
　　　　“贝拉！”天使大喊道。
　　　　“她有点失血过多，但她的头伤得并不重。”一个冷静的声音告诉我。“当心她的腿，它折断了。”
　　　　一声狂怒的咆哮被天使死死咬在唇边。
　　　　我感到身体的一侧有一种钻心的疼痛。我不可能是在天堂，不是吗？这里太痛苦了。
　　　　“还有一些毒液，我想。”那个有条不紊的声音继续说着。
　　　　但那种尖锐的疼痛正渐渐褪去。我又感到了一种新疼痛，我的手上传来一种灼烧的疼痛，这种痛楚比其他任何别的疼痛都要强烈。
　　　　某人正灼烧着我。
　　　　“爱德华。”我试图告诉他，但我的声音是那么的沉重和迟缓。我甚至听不懂自己在说什么。
　　　　“贝拉，你会好起来的。你能听到我说话吗，贝拉？我爱你！”
　　　　“爱德华。”我又试了一次。我的声音清楚一点了。
　　　　“是的，我在这儿。”
　　　　“很痛。”我耳语着。
　　　　“我知道，贝拉，我知道”——然后，他的声音离我而去，显得很痛苦——“你不能做点什么吗？”
　　　　“请你去拿我的包……屏住呼吸，爱丽丝，这会很管用。”卡莱尔保证道
　　　　“爱丽丝？”我低吟着。
　　　　“她在这里。她知道上哪儿找你。”
　　　　“我的手很痛。”我试图告诉他。
　　　　“我知道，贝拉。卡莱尔会给你注射一点东西，给你止痛。”
　　　　“我的手在燃烧！”我尖叫着，最终挣脱了最后一点黑暗，我的眼睛颤抖着睁开了。我看不见他的脸，某些阴暗而温暖的东西遮蔽了我的视线。他们为什么看不见火焰，把它扑灭呢？
　　　　他的声音听起来吓坏了。“贝拉？”
　　　　“火！快来人把火扑灭！”我尖叫着，火焰灼烧着我。
　　　　“卡莱尔！她的手！”
　　　　“他咬了她。”卡莱尔的声音不再平静，开始惶恐起来。（我忽然明白了卡伦们那时为什么不放着不管让贝拉转变……他们觉得在贝拉有另一种选择时，这样做是在犯罪……）
　　　　我听到爱德华恐惧地屏住了呼吸。
　　　　“爱德华，你必须这样做。”那是爱丽丝的声音，就在靠近我头部的地方传来。冰冷的指尖轻轻抹去了我眼角的泪珠。
　　　　“不！”他吼道。
　　　　“爱丽丝。”我呻吟着。
　　　　“这也许是个机会。”卡莱尔说道。
　　　　“什么？”爱德华恳求着。
　　　　“看你能否把毒液吸出来。这个伤口相当干净。”卡莱尔说话时，我能感到我的头部传来的压迫感，某种东西正戳探着，牵扯着我的头皮。但这种痛楚消失在了火焰带来的疼痛中。
　　　　“这会有用吗？”爱丽丝的声音听起来很紧张。
　　　　“我不知道。”卡莱尔说道。“但我们得抓紧时间。”
　　　　“卡莱尔，我……”爱德华迟疑着。“我不知道自己能否做到。”痛苦再次出现在了他美丽的声音里。
　　　　“总之，这得由你来决定，爱德华。我帮不了你。如果你打算从她手上把毒血吸掉的话，我得让这里止血。”
　　　　我困住那阵炽热的折磨中，痛苦地翻滚着，这个举动让我腿上的疼痛若隐若现，这简直令人厌恶。
　　　　“爱德华！”我尖叫着。我发觉自己的眼睛又闭上了。我睁开双眼，不顾一切地想要找到他的脸，然后，我找到他了。我终于看到了他那完美的面孔，他正注视着我，他的五官扭曲成一张写满了犹豫和痛苦的面具。
　　　　“爱丽丝，给我点东西固定她的腿！”卡莱尔向我俯下身来，在我的头上忙碌着。“爱德华，你必须现在就做，否则就太迟了。”
　　　　爱德华的脸上写满了挣扎。我看着他的眼睛，他眼里的犹疑迅速被炽烈的决定（毅然决然的决定）所取代。他的下巴绷紧了。我感觉到他冰冷有力的手指落在我灼烧着的手上，把它按好。然后，他向我的手俯下头去，他冰冷的唇压在了我的肌肤上。
　　　　起初，疼痛变得更加剧烈了。我尖叫着，挣脱了他冰冷的手，但他把我拽了回来。我听到了爱丽丝的声音，她试图让我冷静下来。某个沉重的东西把我的腿压在了地板上，而卡莱尔用他石头般的双臂钳紧了我的头。
　　　　然后，慢慢地，我的翻滚渐渐平息下来，我的手变得越来越麻木。火焰慢慢地褪去，集中在了一个更小的点上。
　　　　我感觉到，随着疼痛渐渐消失，我的意识也渐渐淡薄起来。我怕再次落入那黑暗的水中，害怕自己会在黑暗中失去他。
　　　　“爱德华。”我试图说话，但我根本听不见自己的声音。他们能听见我的声音。
　　　　“他就在这里，贝拉。”
　　　　“留下来，爱德华，留下来陪我……”
　　　　“我会的。”他的声音很紧张，但不知怎的，却洋溢着某种胜利的喜悦。
　　　　我心满意足地叹息着。火焰消失了。别的痛楚被一阵席卷我全身的睡意所削弱了。
　　　　“都吸出来了吗？”卡莱尔从远处的某个地方问道。
　　　　“她的血尝起来很干净。”爱德华安静地说道。“我能尝到马啡的味道。”
　　　　“贝拉？”卡莱尔向我喊道。
　　　　我试图回答。“嗯？”
　　　　“火焰消失了吗？”
　　　　“是的。”我叹息着。“谢谢你，爱德华。”
　　　　“我爱你。”他答道。
　　　　“我知道。”我低声说着，感到那么的疲惫。
　　　　我听到了在这世界上我最爱的声音：爱德华安静的笑声，他的声音因为宽慰而有些无力。
　　　　“贝拉？”卡莱尔又问道。
　　　　我皱起了眉头。我只想睡觉。“什么？”
　　　　“你母亲在哪里？”
　　　　“在佛罗里达。”我叹了口气。“他骗了我，爱德华。他看了我们的录像。”我声音里的愤怒微弱得可悲。
　　　　但这提醒了我。
　　　　“爱丽丝。”我试图睁开眼睛。“爱丽丝，那段视频——他认识你，爱丽丝，他知道你从哪里来。”我刻意说得紧迫些，但我的声音太虚弱了。“我闻到了汽油的味道。”我补充道，惊讶穿透了我脑海里的薄雾。
　　　　“是时候挪动她了。”卡莱尔说道。
　　　　“不，我只想睡觉。”我抱怨道。
　　　　“你尽管睡，甜心，我会抱着你的。”爱德华安抚着我。
　　　　然后，我落入了他的环抱，就好像躺在摇篮里一样，紧贴着他的胸膛——我在漂浮着，所有的疼痛都消失了。
　　　　“睡吧，贝拉。”这是我所听到的最后一句话。
正文　第二十四章　僵局
　　　　我睁开眼睛，对上了一盏明亮的白色的灯。我在一间陌生的房间里，一间全白的房间。我身边的墙上覆满了长长的垂直百叶窗。在我的头顶上，耀眼的灯光让我的视线模糊起来。我躺在一张硬邦邦的，很不平坦的床上，床边还装着栏杆。枕头很扁，凹凸不平。附近的某处传来了一阵恼人的蜂鸣声。我希望这意味着我还活着。死亡不应该这么不舒服。
　　　　我的手上插满了透明的软管，一根管子一样的东西缠在我的脸上，就在我的鼻子下方。我抬起手，想把它拿开。
　　　　“不，你不能。”冰冷的手指抓住了我的手。
　　　　“爱德华？”我稍稍转过头去，他的脸离我的脸只有数英寸远，他的下巴靠在了我的枕头的边缘。我再次意识到自己还活着，这一次还带着感激和兴高采烈的情绪。“哦，爱德华，我非常抱歉！”
　　　　“嘘，”他嘘声示意我安静下来。“现在一切都没事了。”
　　　　“发生了什么事？”我记不太清了，当我试图回想的时候，我的脑子抗拒着我。
　　　　“我来得太迟了。我本来很有可能赶不上的。”他耳语着，声音里充满了痛苦。
　　　　“我太蠢了，爱德华。我以为他抓住了我妈妈。”
　　　　“他欺骗了我们所有人。”
　　　　“我得打电话给查理和我妈妈。”我模模糊糊地意识到这一点。
　　　　“爱丽丝打过电话了。蕾妮就在这里——嗯，在这间医院里。她现在去吃点东西了。”
　　　　“她在这里？”我试图坐起来，但我的脑子晕得更厉害了，他的手温柔地把我推回枕头上去。
　　　　“她很快就会回来的，”他保证道。“而且你得一动不动得待在这里。”
　　　　“可你是怎么告诉她的？”我惊慌失措地说道。我对被安抚丝毫不感兴趣。我妈妈在这里，而我正从一次吸血鬼的袭击下康复过来。“为什么你要告诉她我在这里呢？”
　　　　“你从两截楼梯上掉了下来，撞破了窗子。”他顿了顿。“你得承认，这是有可能发生的。”
　　　　我叹了口气，这个动作让我隐隐作痛。我低下头，看着被单下的自己，那一团巨大的隆起是我的腿。
　　　　“我的情况有多糟？”我问道。
　　　　“你折断了一条腿，四根肋骨。你的头盖骨上有一些裂缝，你皮肤上每一英寸都伤痕累累。你还流了很多血。他们给你输了许多血。我不喜欢这样——这让你有一阵子闻起来都很不对劲。”
　　　　“这对你来说一定是个不错的变化。”
　　　　“不，我喜欢你的味道。”
　　　　“你做了什么？”我安静地问道。他立刻明白了我的意思。
　　　　“我不能肯定。”他看向别处，避开了我怀疑的眼睛。他从床上拿起我裹着纱布的手，温柔地握在自己手里，小心翼翼地避免扯断那根把我连到其中一台监视器上的电线。
　　　　我耐心地等着他没说完的话。
　　　　他叹了口气，依然拒绝对上我的目光。“我根本没办法……停下来。”他低声说道。“根本不可能。但我做到了。”他最终抬起头，几乎微笑起来。“我一定很爱你。”
　　　　“我尝起来跟闻起来一样好吗？”我报以一笑。笑容扯痛了我的脸。
　　　　“还要更好些——甚至比我想象过的还有好。”
　　　　“对不起。”我道歉道。
　　　　他翻着眼睛，看着天花板。“在所有应该道歉的事情中（，你却选了这个）。”
　　　　“那我应该为什么而道歉？”
　　　　“为你差一点就让自己永远地离开我。”
　　　　“对不起。”我再次道歉。
　　　　“我知道你为什么要这样做。”他的声音有着安抚的味道。“当然，这样做还是很不理智。你应该等着我的，你应该告诉我的。”
　　　　“你不会让我走的。”
　　　　“是的，”他用冷酷的语气赞同道。“我不会这样做的。”
　　　　某些很不愉快的回忆开始闯入我的脑海。我颤抖着，然后畏缩起来。
　　　　他立刻焦急起来。“贝拉，怎么了？”
　　　　“詹姆斯怎么了？”
　　　　“在我把他从你身上拖开以后，艾美特和贾斯帕料理了他。”他的语气里有着一种尖锐的后悔。
　　　　这话让我困惑起来。“我没看见艾美特和贾斯帕在那里。”
　　　　“他们不得不离开那间屋子……到处都是血。”
　　　　“可你留下来了。”
　　　　“是的，我留下来了。”
　　　　“还有爱丽丝和卡莱尔……”我惊奇地说道。
　　　　“他们也爱你，你知道的。”
　　　　痛苦的画面（在我脑海里）一闪而过，我最后一次看见爱丽丝时的情景提醒了我某件事。“爱丽丝看了那卷带子没？”我焦急地问道。
　　　　“是的。”一丝新的声响使他的声音阴沉起来。那是一种全然的憎恨的语气。
　　　　“她几乎一直待在黑暗里，这就是为什么她什么都不记得了。”
　　　　“我知道。她现在全明白了。”他的声音很平坦，但他的脸阴沉着，写满了狂怒。
　　　　我试图用我空着的手去够他的脸，但某样东西阻止了我。我低下头，看见静脉注射管正扯着我的手。
　　　　“呃。”我退缩了。
　　　　“怎么了？”他担心地问道。他被分了神，但还不够。他眼里的阴郁依然没有完全褪去。
　　　　“针头。”我解释着，看向别处，不敢再看我手上的针头。我把注意力集中在一块扭曲的天花板砖上，试图不去理会肋骨传来的疼痛，深呼吸着。
　　　　“害怕针头。”他低声对自己说着，摇了摇头。“哦，一只暴虐成性的吸血鬼，想要把她折磨致死，当然，没问题，她逃出去去见他。另一方面，一根静脉注射针……”
　　　　我转了转眼睛。我很高兴地发现，至少，这个回应动作不会让我疼痛。我决定改变话题。
　　　　“你为什么会在这里？”我问道。
　　　　他起先困惑地盯着我，然后，痛苦浸染了他的眼神。他皱起眉，他的额头皱了起来。“你想要我离开吗？”
　　　　“不！”我断然否认，被这个想法吓坏了。“不，我是说，我妈妈会怎么看待你在这里这件事？在她回来以前，我得把这个故事给理顺了。”
　　　　“哦，”他说道，他的前额又变得像大理石般光滑平整了。“我来凤凰城是为了把我的感受告诉你，好说服你回到福克斯。”他睁大的眼睛显得那么诚恳和真挚，连我自己都差点要相信他了。“你同意和我见面，于是开车来我和卡莱尔还有爱丽丝住的宾馆——当然，我是在家长的监管下来这里的。”他一本正经地加上这句话。“但在来我房间的路上，你失足从楼梯上摔了下来……当然，剩下的部分你都知道了。不过，你不需要记住所有的细节。你已经有了一个很好的借口，那些更详尽的细节你可以装作有点糊涂蒙混过去。”
　　　　我思考了片刻。“这个故事还有很多漏洞。比方说，根本没有窗子被撞碎。”
　　　　“当然有。”他说道。“爱丽丝对伪造证据兴趣浓得有些过头。所有证据都被处理得相当有说服力——如果你愿意的话，你甚至可以起诉那家宾馆。你不需要担心这个。”他