快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　当詹姆斯蜷下腰向我踏出第一步的时候，所有人都迅速地僵直起来。爱德华露出牙齿，防备地蜷下腰，一阵狂野的咆哮冲出了他的喉头。
　　　　这完全不像今天早上我听到的他那种玩闹的咆哮。这绝对是我所听过的最具威胁性的声音。一阵寒意从我的头顶一直传到我的脚后跟。
　　　　“这是怎么回事？”劳伦大叫起来，丝毫没有掩饰自己的惊讶。但詹姆斯和爱德华都没有放松他们攻击性的姿势。詹姆斯做了个假动作，稍微往旁边挪了挪，爱德华立刻做出了相应的反应，也移动了身形。
　　　　“她和我们是一起的。”卡莱尔向詹姆斯断然拒绝道，明白地显示着他坚定的态度。劳伦似乎并没有像詹姆斯那样捕捉到了我的味道，但他脸上现在露出了明白过来的神情。
　　　　“你们还带了点心来？”他问道，脸上露出了怀疑的神色，不知不觉往前走了一步。
　　　　爱德华的咆哮变得更加凶狠，更加刺耳，他的上唇高高地卷起，闪亮的牙齿展露无遗。劳伦又退了回去。
　　　　“我说了，她和我们是一起的。”卡莱尔用严厉的声音更正道。
　　　　“可她是人类。”劳伦大声说道。这些话与其说是挑衅，不如说是震惊。
　　　　“是的。”艾美特显然站在了卡莱尔这边，他的眼睛注视着詹姆斯。詹姆斯慢慢地直起蜷伏的身子，但他的眼睛始终盯着我，他的鼻孔依然张得大大的。爱德华紧张地守护在我跟前，有如一头雄狮。
　　　　劳伦开了口，他的声音有着安慰的味道——试图减轻这阵突如其来的敌意。“看来我们对彼此还有许多需要相互了解的地方。”
　　　　“确实如此。”卡莱尔的声音非常冷淡。
　　　　“但我们还是很乐意接受你们的邀请。”他飞快地瞥了我一眼，又看回卡莱尔。“还有，当然，我们不会伤害那个人类女孩的。我说过，我们不会在你们的地盘狩猎。”
　　　　詹姆斯露出难以置信的神情，愤怒地瞪了一眼劳伦，然后又和维多利亚交换了一个简短的眼神。她的眼睛依然尖锐地审视着每一张脸。
　　　　卡莱尔衡量着劳伦脸上坦率的神情，半晌才说道：“我们会给你们带路。贾斯帕，罗莎莉，艾美特？”他喊道。他们几个立刻聚拢起来，挡住了我的视线。爱丽丝立刻站到了我身旁。艾美特慢慢地往后退过来，他的眼睛始终锁定着正背向我们离开的詹姆斯的身影。
　　　　“我们走，贝拉。”爱德华的声音既低沉又阴冷。
　　　　整个过程中我都像脚下生了根似的站在那里，吓得完全无法动弹。爱德华不得不抓住我的胳膊猛地一拉，才让我的魂魄归位。爱丽丝和艾美特紧紧地站在我们身旁，掩护着我。我跌跌拌拌跟着爱德华，依然因为恐惧而眩晕着。我听不见大部队是否已经离开了。当我们用人类的速度向树林边缘走去时，爱德华的不耐烦简直可以看得见摸得着了。
　　　　我们一走进树林，爱德华立刻把我甩到背上，一步也不停地飞奔起来。当他起跑的时候，我死死地抓牢他，别的人紧跟在他身后。我埋着头，但我的眼睛因为恐惧而睁得大大的，根本合不上眼。他们跳进黑暗得宛如幽灵出没的密林里。当爱德华全速奔跑时，他的心情总是很愉快，但现在那种情绪完全没有了，取而代之的是一种几乎要毁灭他的狂暴，这让他跑得更快了。即便他背上还背着我，别的人还是被远远地抛在了后头。
　　　　我们很快就到了越野车那里，所花的时间短得不可思议。而爱德华仅仅是在把我塞进后座上时才放慢了动作。
　　　　“给她系上安全带。”他向刚刚滑到我身旁坐下的艾美特下令道。
　　　　爱丽丝已经坐在了前座上，爱德华发动了引擎。引擎轰鸣着发动起来，我们向后急转，原地倒进了那条弯曲的道路。
　　　　爱德华在咆哮着什么，他的语速太快了，我根本听不懂，但听起来像是一连串的咒骂。
　　　　这趟颠簸的旅程变得比上次更糟，黑暗的降临只让一切显得更加阴森可怖。艾美特和爱丽丝各自监视着一侧的窗子。
　　　　我们冲进了主干道，可我们的速度却加快了。我看清了我们正在开往的方向。我们正在南走，远离福克斯的方向。
　　　　“我们要去哪里？”我问道。
　　　　没有人回答，甚至没有人看我一眼。
　　　　“该死，爱德华！你要带我去哪里？”
　　　　“我们得带你离开这里——越远越好——就是现在。”他没有回头，他的眼睛注视着路面。里程计显示着现在是一百零五英里的时速。
　　　　“掉头！你得带我回家！”我喊道。我挣扎着想要从身上这套愚蠢的辔头里挣脱出来，用力撕扯着那些皮带。
　　　　“艾美特。”爱德华厉声说道。
　　　　艾美特用他钢铁般的手掌按住了我的手。
　　　　“不！爱德华！不，你不能这样做。”
　　　　“我必须这样做，贝拉，现在，求你安静些。”
　　　　“我不！你得带我回去——查理会通知FBI的！他们会把你的家族彻底终结——卡莱尔和艾美特！他们会被迫离开，永远地藏起来。”
　　　　“冷静下来，贝拉。”他的声音很冷。“我们从前就去过那里了。”
　　　　“别对我指手画脚，你不能这样！你不能因为我而毁掉一切！”
　　　　爱丽丝第一次说话了。“爱德华，开回去。”
　　　　他瞥了她一眼，然后加速。
　　　　“爱德华，我们得好好谈谈这件事。”
　　　　“你不明白，”他挫败地吼道。我从没听过他用那么大的声音说话，他的声音在越野车狭小的空间里回荡着，振聋发聩。现在里程计上的示数几近一百五十英里。“他是个追猎者，爱丽丝，你看见了吗？他是个追猎者！”
　　　　我感到坐在我身旁的艾美特僵住了，我仔细忖度着他对这句话的反应。这话对他们三个来说意味深长，但对我却不。我试图理解这句话，但这里没有我公开发问的余地。
　　　　“把车开回去，爱德华。”爱丽丝的语气很通情达理，但却带着一种我之前没有听到过的权威的感觉。
　　　　里程计的指针一点一点地挪回了一百二十英里。
　　　　“听我说，爱丽丝。我看见了他脑子里的想法。追猎是他的爱好，他偏执于此——而且他想要她，爱丽丝——，就是她。他今晚就会开始狩猎。”
　　　　“他不知道去哪里——”
　　　　他打断了她的话。“你觉得他在镇里追寻她的气味能花多少时间？劳伦的话还没出口，他脑子里就已经形成计划了。”
　　　　我顿时领悟过来，知道我的味道将把他引向何方。“查理！你不能把他留在那里！你不能留下他。”我竭力要挣脱安全带。
　　　　“她是对的。”爱丽丝说道。
　　　　车子稍微减慢了速度。
　　　　“让我们花一分钟时间浏览一下我们的可选项。”爱丽丝耐心地哄着。
　　　　车子慢了下来，这回更加明显，然后忽然一个急刹车，停在了路基上。我在安全带的保护下才没有飞出去，随即重重地落回座位上。
　　　　“根本不存在任何选择。”爱德华嘶声说道。
　　　　“我不会离开查理！”我疾呼道。
　　　　他完全无视我。
　　　　“我们得把她带回去。”艾美特最终说话了。
　　　　“不。”爱德华很坚决。
　　　　“他根本赢不了我们，爱德华。他甚至没有机会摸到她的半根头发。”
　　　　“他会等着的。”
　　　　艾美特笑了。“我也能等。”
　　　　“你看不见——你不明白。一旦他决定了某个猎物，他就会坚定不移地追猎到底。我们必须杀了他。”
　　　　艾美特并没有被这个想法难倒。“这也是一个选择。”
　　　　“还有那个女人。她和他是一对。如果这最终会演变成一场战役，那个首领也会和他们站在一起。”
　　　　“我们有足够的人手。”
　　　　“还有另一个选择。”爱丽丝安静地说道。
　　　　爱德华狂怒地转过头去看着她，他的声音是一种震撼的咆哮。“没——有——另——一——个——选——择！”
　　　　艾美特和我都震惊地看着他，但爱丽丝似乎丝毫不感到意外。沉默持续了很久，爱德华和爱丽丝对视了许久，想要逼得对方低下头。
　　　　我打破了沉默。“有人想听听我的计划吗？”
　　　　“不。”爱德华咆哮道。爱丽丝瞪着他，终于被激怒了。
　　　　“听着，”我恳求道。“你带我回去。”
　　　　“不。”他打断了我的话。
　　　　我怒视着他，继续说道：“你带我回去。我告诉我爸爸我要回凤凰城的家。我会打包好行李。我们一直等到那个追猎者看到这一切为止，然后我们就跑路。他会跟着我们，留下查理一个人。那样查理就不会呼叫FBI来解决你的家人。在这之后，随你想带我去那里都行。”
　　　　他们都震惊地看着我。
　　　　“这主意不坏，真的。”艾美特的惊讶显然有些傲慢无礼。
　　　　“这会有用的——我们只要不让他父亲脱离保护就行。你知道那种事。”爱丽丝说道。
　　　　每个人都在看着爱德华。
　　　　“这太危险了——我不想让他接近她周围方圆一百码的地方。”
　　　　艾美特自信得快要爆出来了。“爱德华，他不可能从我们这里通过。”
　　　　爱丽丝思索了一分钟。“我没看见他采取进攻。他试图等到我们离开，留下她一个人的时候。”
　　　　“用不了多久他就会意识到这不会发生的。”
　　　　“我请求你，带我回家。”我试图让自己听起来坚定些。
　　　　爱德华用手指按住自己的鬓角，紧紧地闭上了双眼。
　　　　“求你了。”我用更小的声音说道。
　　　　他没有抬头。当他说话时，他的声音听起来很疲倦。
　　　　“不管那个追猎者有没有看见，你今晚就得动身。你告诉查理，你不想在福克斯多呆一分钟。什么故事管用就跟他说什么。把你手边的东西打包起来，然后回到卡车上。我不在乎他对你说什么。你有十五分钟的时间。你听见我说的话了吗？从你踏上门阶起，十五分钟。”
　　　　越野车又隆隆地发动起来，他原地急转，把我们都甩到了一旁，轮胎发出尖锐的摩擦声。里程计上的指针开始飞快地划过表盘。
　　　　“艾美特？”我问道，用强调的目光看着自己的手。
　　　　“哦，对不起。”他放开了我。
　　　　好几分钟在沉默中过去了，只有引擎的声音还在响着。然后，爱德华又开口了。
　　　　“以下是将要发生的事。当我们开到那栋房子那里时，如果追猎者不在那里，我会陪她走到门口，然后她有十五分钟的时间。”他在后视镜中注视着我。“艾美特，你守在屋子外面。爱丽丝，你守着卡车。我会一直陪她待在屋里。等她出来以后，你们两个就把越野车开回去，把一切告诉卡莱尔。”
　　　　“没门，”艾美特打断道。“我跟你是一起的。”
　　　　“想清楚了，艾美特。我不知道我要离开多长时间。”
　　　　“直到我们知道事态将发展到何种地步以前，我都会和你站在一起。”
　　　　爱德华叹了口气。“如果追猎者在那里，”他严厉地继续说道。“我们就开过去。”
　　　　“我们会赶在他前头到达那里。”爱丽丝自信地说道。
　　　　爱德华似乎接受了这个观点。不管他和爱丽丝之间有何龃龉，现在他对她都没有任何怀疑。
　　　　“我们要怎么处理这辆越野车？”她问道。
　　　　他的声音带着生硬的味道。“你把它开回家。”
　　　　“不，我不会这样做的。”她冷静地说道。
　　　　那阵莫名其妙的滔滔不绝的低咒又开始了。
　　　　“我的卡车坐不下我们所有人。”我低声说道。
　　　　爱德华没有表现出任何听到我说话的样子。
　　　　“我想你得让我一个人开车。”我更加平静地说道。
　　　　他听到了。
　　　　“贝拉，求你了，按我说的去做，就这一次。”他咬紧了牙关，挤出这句话。
　　　　“听着，查理不是白痴。”我竭力主张道。“如果明天你也不在镇上了，他会起疑心的。”
　　　　“这毫不相干。我们会确保他的安全，这就够了。”
　　　　“那追猎者怎么办？他看见了你今晚的表现。他会认为不管你在那里，你都会和我在一起。”
　　　　艾美特看着我，再次露出几近侮辱的惊讶的神情。“爱德华，听她的。”他催促着。“我认为她是对的。”
　　　　“是的，她是对的。”爱丽丝赞同道
　　　　“我不能这样做。”爱德华的声音很冷淡。
　　　　“艾美特也得留下。”我继续说道。“他显然会好好看着爱德华。”
　　　　“什么？”艾美特转头看着我。
　　　　“如果你留下来的话，你能更好地对他的行动做出反应。”爱丽丝赞同道。
　　　　爱德华怀疑地盯着她。“你认为我应该让她一个人走？”
　　　　“当然不是，”爱丽丝说道。“贾斯帕和我会照看着她。”
　　　　“我不能这样做。”爱德华重复道，但这一次他的话语里有着一丝败北的味道。理智在他身上起作用了。
　　　　我试图循循善诱。“你在这里闲逛个一周——”我从后视镜里看见他的表情，立刻更正道。“——几天。让查理看到你没有绑架我，还有让那个詹姆斯徒劳地四处搜素。确保他完全得不到我的踪迹。然后来见我。当然，路上得绕些道，然后贾斯帕和爱丽丝就可以回家了。”
　　　　我看得出，他开始思考这件事。
　　　　“在哪里见你？”
　　　　“凤凰城。”当然。
　　　　“不行。他会听到你要去的地方。”他不耐烦地说道。
　　　　“很显然，你可以把这看成一种策略。他知道我们知道他在听。他绝对不会相信我要去的确实就是我所说的地方。”
　　　　“她是个恶魔。”艾美特轻笑起来。
　　　　“如果这不管用呢？”
　　　　“凤凰城有几百万人口。”我告诉他。
　　　　“找本电话簿不是什么难事。”
　　　　“我不会回家的。”
　　　　“哦？”他讯问道，语气里有着危险的意味。
　　　　“我的年纪足够大了，我能找到自己能待的地方。”
　　　　“爱德华，我们会和她在一起。”爱丽丝提醒他。
　　　　“你在凤凰城要做什么？”他严厉地问她。
　　　　“闭门不出。”
　　　　“我有点喜欢这件事。”毫无疑问，艾美特正在思索着怎样把詹姆斯逼进绝路。
　　　　“闭嘴，艾美特。”
　　　　“看吧，如果我们试图在她仍在周围的时候就去阻拦他，有人受伤的可能性会更大——她会受伤，或者是你，在竭力保护她时挂彩。现在，如果我们让他独自一人……”他的话尾消失在一个慢慢绽开的笑容中。我是对的。
　　　　当我们开进镇里的时候，越野车在路上慢慢地行驶着。虽然方才我说出了那么勇敢的话，但我依然能感觉到自己胳膊上的毛发根根直立着。我在想着查理，他正独自一人待在家里。我试图让自己更勇敢些。
　　　　“贝拉。”爱德华的声音异常地温柔。爱丽丝和艾美特看着各自的窗外。“如果你让自己发生任何意外——不管是什么样的意外——我都会唯你是问（我都会跟你算总账）。你明白了吗？”
　　　　“明白。”我吞咽了一下。
　　　　他转头看着爱丽丝。
　　　　“贾斯帕能驾驭这样的状况吗？（贾斯帕能自我克制吗？）”
　　　　“给他点信任，爱德华。综合考虑各方面的因素，他已经做得非常，非常好了。”
　　　　“你能驾驭这样的状况吗？”
　　　　优雅的小巧的爱丽丝，蜷曲起她的嘴唇，作出一个狰狞的鬼脸，从喉咙里吼出一声咆哮。我吓得缩进了座位了。
　　　　爱德华冲她一笑。“不过，你的意见只能你自己知道。”他忽然喃喃低语道。
正文　第十九章　永别
　　　　查理正等着我。屋里所有的灯都开着。我试图想出让他放我离开的方法，但我的脑子里一片恐怖。这不会是一件令人愉快的事情。
　　　　爱德华慢慢地把车开进去，恰好停在我的卡车后方。他们三个都异常警惕，僵直地坐在座位上，聆听着树林里的每一丝声响，监视着每一处阴影，捕捉着每一缕气息，搜寻着任何不对头的迹象。引擎关掉了，我一动不动地坐着，他们继续聆听着。
　　　　“他不在这里。”爱德华紧张地说道。“我们走。”艾美特伸出手帮我解开了安全带。
　　　　“别担心，贝拉。”他用极低却愉悦的声音说道。“我们会很快把这里的事情处理好的。”
　　　　我看着艾美特，眼里盈满了泪水。我才刚刚认识他，而且，一想到今晚之后我们是否还有机会相见，我就感到深深的痛苦。我知道，这只是一种隐隐的永别的滋味。在接下来的一个小时里，我将被迫成为幸存者。这个念头让我的泪水奔涌而出。
　　　　“爱丽丝，艾美特。”爱德华的话是一个命令。他们悄无声息地潜入黑暗之中，立刻消失了。爱德华为我打开门，拉住我的手，把我拽进他的臂弯所筑起的堡垒之中。他拥着我迅速向屋子走去，眼睛始终飘忽不定地扫视着夜幕下的一切。
　　　　“十五分钟，”他压低声音警告道。
　　　　“我能做到的。”我用鼻音答道。泪水启发了我的灵感。
　　　　我停在了门廊里，用双手捧起他的